Später Frühling oor Engels

Später Frühling

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Late Spring

Viel Regen, ein später Frühling und ein Sommer, der nie kam, haben zu früheren Ernten geführt.
A lot of rain, a late spring and a summer that never arrived have resulted in earlier harvests.

voorbeelde

Sein später Frühling, sagte Control: zwanzig Jahre Altersunterschied zwischen den beiden.
'Student he was going with, having a last spring, Control said: twenty years' age difference between them.

Obwohl es später Frühling war, hingen die Wolken tief über Rom und drohten mit Regen.
Even though it was late in the spring, clouds hung low over Rome and threatened rain.

Cruz und ich haben den späten Frühling im Auge.
Cruz and I are talking about late spring.

Wir baten die Air-Force-Leute, das ganze System bis zum späten Frühling 2001 fertig zu stellen.
We asked them to have it ready for the late spring of 2001.

Außer im Sommer kann man auch im späten Frühling und frühen Herbst schwimmen und auf dem Strand sein.
The sand, warm shallow water and thick woods that offer shade and cool are especially attractive to those who come with small children.

Obwohl es schon später Frühling war, war es in der Hütte kalt und feucht.
Though it was late spring, the hut was damp and chill.

Es schien, als wäre es später Frühling anstatt Winteranfang.
It seemed as if they were back in the early days of fall instead of the beginning of winter.

Seine Anwesenheit bedeutete Kundschaft, und die war vor dem späten Frühling und Sommer schwer zu finden.
His presence meant custom, which was hard to come by until late spring and summer.

Jahr für Jahr kamen sie im September dort an und blieben bis in den späten Frühling.
Year after year, arriving in September and staying through late spring.

Es schien später Frühling oder Frühsommer zu sein.
It felt like late spring or early summer.

Im späten Frühling waren die Außenbezirke der Stadt von Flüchtlingen überschwemmt worden.
The outer wards of the city had received an influx of Northern refugees in the late spring.

Dann zog er seine Jacke an und schlenderte in den wunderschönen Morgen des späten Frühlings hinaus.
Then he put his jacket on and strolled out into the wonderful late spring morning.

Sogar im späten Frühling war noch Schnee auf dem Berg.
Even in late spring, there was snow on the mountain.

Das ganze Panorama des späten Frühlings.
The whole panorama of late spring; it’s all there.

Im späten Frühling hörten sie sich schöner an als zu jeder anderen Jahreszeit.
Their songs always sounded better in late spring, he thought, than at any other time of the year.

Sie sprechen ein wenig über den späten Frühling, alles hat gleichzeitig geblüht, Flieder und Kastanie, ein Phänomen.
They talk a little about the belated spring, everything in bloom at the same time, lilac, horse chestnuts, a phenomenon.

Vielmehr handelte es sich um das übliche Kneipengemecker – der späte Frühling, die Regierung, die Qualität des Kaffees.
It was the usual pub grumble-the late spring, the government, the quality of the coffee.

Es war einer jener ruhigen, sonnigen Tage, die der späte Frühling manchmal mit sich brachte.
It was one of those still, sunny days that came occasionally in late spring.

Die Lärchen und Erlen waren von dunklerem Grün, weil nun Mittsommer war, nicht später Frühling.
The larches and alders were a deeper green, because it was now midsummer, not late spring.

Ich flog im späten Frühling 2002 dorthin.
I went late in the spring of 2002.

Es war ein schöner Tag, wahrscheinlich später Frühling oder Anfang Sommer.
The day was pleasant, probably late spring or early summer.

Viel Regen, ein später Frühling und ein Sommer, der nie kam, haben zu früheren Ernten geführt.
A lot of rain, a late spring and a summer that never arrived have resulted in earlier harvests.

Ich bin sicher, daß wir im späten Frühling oder zeitigen Sommer ein Schiff nach Tol Honeth finden können.
I’m sure we’ll be able to find a ship bound for Tol Honeth sometime in the late spring or early summer.

Ihrer Kleidung nach zu schließen, war es später Frühling oder Sommer.
From their clothes, it was late spring or summer.

Der Vogel hat diese Feder im späten Frühling oder Anfang des Sommers dieses Jahres verloren.
The bird shed this feather in late spring or mid-summer this year.