später kommen oor Engels

später kommen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to come later on

werkwoord

Soortgelyke frases

die Ware kam zu spät an
the goods were too late

beeil dich, sonst kommst du zu spät zur Arbeit!
hurry up, or you'll be late for work!

spät kommen
be late · be slow · get, become late

Jede Hilfe kam zu spät.
It was too late to help.

zu spät zu etw kommen
to be late for sth

Möchtest Du was trinken? - Ich komme gern später darauf zurück, danke.
Care for a drink? - I'll take a rain check, thanks.

Zu-spät-Kommen zum Essen
losing means to make one's livelihood · missing a meal

Die Ware kam zu spät zur Verschiffung
The goods were shortshipped

die Ware kam zu spät zur Verschiffung
the goods were short shipped · the goods were shortshipped

voorbeelde

Willst du zu spät kommen?
Do you want to come late?

Die Wärme würde später kommen, viel später.
The warmth would come later, in the time still ahead.

Es ist mir sogar egal, ob wir ein Standard zu spät kommen.
I don’t care if we’re a standard late.

« Dazu mußte es wohl früher oder später kommen.
It had to happen, I suppose, sooner or later.

Duncan konnte es kaum glauben– er würde zu spät kommen!
He couldn’t believe it—he was going to be late.

Wir werden zu spät kommen.
Sorry about all the redundancy.

Er ruhte einen Moment: »Herrgott, wenn ich zu spät komme: welche Blamage!
He rested for a moment: “Good Lord, if I arrive too late, how embarrassing!”

etw. verpassen [zu spät kommen]
to be late for sth. [verb]

Dann bin ich rasch zum Ringvägen hinübermarschiert, ich habe Angst gehabt, ich könnte zu spät kommen.
Then I walked quickly over to Ringvägen; I was afraid I'd be too late.

“Ich müsste meinen Vater anrufen und ihm sagen, dass ich noch etwas später kommen werde.”
“I would have to call my father, let him know that there’s been another delay.”

Es gefällt mir nicht, dass du jedes Mal zu spät kommst.
I don't like your coming late every time.

Jan Mulders Frage dazu, warum diese radikalen Vorschläge so spät kommen, war sehr gut.
Jan Mulder's question as to why these radical proposals come so late was very good.

Nur einen Moment später kommen zwei Feuerwehrmänner im Laufschritt herein.
A second later two firemen bound in.

Ich wusste, dass Messalina wie immer erst später kommen würde, aber sie würde auftauchen, daran zweifelte ich nicht.
Knowing Messalina never arrived until later, but that she would arrive, of that I’d no doubt.

Ich werde dazu später kommen.
I will come to it later.

Dass du zu spät kommst.
That you arrive late.

« »Schimpft deine Mami, wenn du zu spät kommst?
"""Won't your mummy like it if you're back late?"""

Belle und ich sind verabredet. Ich darf nicht zu spät kommen.
Because my girl Belle and I have dinner plans, and I can't be late.

Hey, ich dachte, du wolltest nicht zu spät kommen.
Hey, I thought you didn't want to be late.

Ich habe einen Dialyse-Termin, und wenn ich zu spät komme, werde ich immer sehr schwach.
You see, I have my dialysis appointment, and if I'm late, I start to get a little weak.

Ein paar Minuten später kommen Briggs und Hull herein und nehmen auf den Stühlen uns gegenüber Platz.
A few minutes later, Briggs and Hull come in and sit on the chairs across from us.

Ich hatte schon Angst, ich würde zu spät kommen, aber ich war doch sehr pünktlich.
I was afraid I was going to be late, but it was all right.

Später kommen auch hier die Normannen herein.
Subsequently, the Normans make their appearance here also.

Niemand wird zu spät kommen.
No one's gonna be late.

Wenn ich zu spät komme Britney und K- Fed werden sonst meinen Platz auf dem Sofa belegen
Britney and K- Fed will take my spot on the couch