Jede Hilfe kam zu spät. oor Engels

Jede Hilfe kam zu spät.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

It was too late to help.

voorbeelde

Hilfe {f}; Hilfeleistung {f} | zusätzliche Hilfe {f} | (sich) Hilfe holen | um Hilfe rufen/schreien | jds. Hilfe beanspruchen | Hilfe holen | Jede Hilfe kam zu spät.
help (action of helping) | additional help | to get help | to shout/yell for help | to ask for sb.'s help | to summon help | It was too late to help.

Es kam jedoch jede Hilfe zu spät und Giunti kam in den Flammen um.
For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

Untersuchte es in der vagen Hoffnung, es könnte zu retten sein, aber hier kam jede Hilfe zu spät.
Examined it in the vague hope of salvage, but it was beyond help.

Swope lief sofort zu ihm, doch für den armen Lumpkin kam bereits jede Hilfe zu spät.
Swope came running, but Lumpkin was past help by the time he got here.

Für Tungdil kam jede Hilfe zu spät.
For Tungdil any help was now too late.

Noch bevor ich den gefährlichen Abstieg begann, war mir klar, daß jede Hilfe zu spät kam.
Even before I began the treacherous descent I knew it was too late to help.

Für Karin kam jede Hilfe zu spät.
For Karin, everything was too late.

Nur für Karl, unseren Jüngsten, kam jede Hilfe zu spät.
But for Karl, our youngest, help came too late.

Für 23 Passagiere kam jede Hilfe zu spät.
For 23 passengers, it was all too late.

Für ein anderes Starfleet-Schiff, die Defiant, kam jede Hilfe zu spät – es brach während des Sturms auseinander.
Another Starfleet vessel,Defiant, had been destroyed by the storm.

Sie hatte Mitleid mit ihren Kämpfern, wusste aber genau, dass für sie jede Hilfe zu spät kam.
She felt compassion for her troops but knew for certain that any help would come too late.

Einer ihrer Assistenten fand sie am nächsten Morgen, doch da kam jede Hilfe bereits zu spät.
She was found dead by one of her aides the next morning, too late to be helped.

Sie sah sie nur lange genug an, um zu erkennen, dass für sie jede Hilfe zu spät kam.
She looked at them only long enough to see that they’d been riddled beyond help.

Seine Tochter konnten sie noch retten, selbst wenn für Christine jede Hilfe zu spät kam.
They could still save his daughter; even if it was too late for Christine.

für jdn. kam jede Hilfe zu spät [Redewendung]
sb. was beyond human help

Für sie kam jede Hilfe zu spät.
She could not be saved.

Und vielleicht sogar ein Ende des Todes, mit Ausnahme eines so jähen, dass jede Hilfe zu spät kam.
And perhaps an end to all death other than that too sudden to be avoided.

Er tat es für seinen Bruder und für Serenthia, denn für ihn selbst kam jede Hilfe zu spät.
It was for his brother’s and Serenthia’s sake, for it was already too late for him.

Mich hatte man rausholen und wiederbeleben können, aber für Alex kam jede Hilfe zu spät.
I’d been rescued and revived, but no one could save Alex.

Es ist so still und einsam dort, dass jede Hilfe zu spät käme, wenn etwas passieren würde.
It’s so quiet and lonely there that if anything happened, there would be no chance of help.

Für die Opfer kam jede Hilfe zu spät, und es war klar, dass dort ein Verbrechen passiert war.
We couldn't help the victims, and it was clearly a crime scene.

Für Tom kam jede Hilfe zu spät. Der Arzt konnte nur noch seinen Tod feststellen.
It was too late to help Tom. All the doctor could do was to pronounce him dead.

Für andere Männer kam jede Hilfe zu spät, sie waren tot oder lagen im Sterben.
Other men were beyond help, and lay dead or dying.

Er sah sofort, dass jede Hilfe zu spät kam. »Helfen Sie mir auf, Oberst!
He saw immediately that it was too late for help. »Help me up, Colonel!

Ein rascher Blick bestätigte, dass für Ricky jede Hilfe zu spät kam.
A quick glance confirmed that Ricky was far beyond help.