jede Gegend oor Engels

jede Gegend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

every place

various places

Soortgelyke frases

in jeder Gegend
all over · everywhere · in every region · throughout

voorbeelde

Mit jedem Schritt entfernten wir uns weiter von jeder Gegend, in der ich mir Biba vorstellen konnte.
Every step we took drew us farther and farther away from the kind of place I could imagine Biba living in.

Ich hatte mir Fluchtwege ausgedacht und Ersatzfluchtwege, für jede Gegend, in die ich kam.
I had figured out escape routes, and backup escape routes, ways in and out of every neighborhood that I entered.

Und dies ging weiter in der ganzen Welt in jenem Frühling, in jeder Gegend unserer Plastikkugel.
And this went on all over the world that spring, in every quarter of our plastic globe.

In jeder Gegend, wo Kreski lebte, wurden mehr vermisste Personen gemeldet während der Zeit, die er dort lebte.
Each zip code Kreski lived in reported slightly more than normal missing persons during the time he lived there.

Jede Gegend kann natürlich einen Kälteeinbruch erleben.
Of course, almost any place can have a cold snap.

Es gibt Hunderttausende an Pflanzen auf der Erde und in jeder Gegend Tausende, die gerade dort wachsen.
There are hundreds of thousands of plants on this earth and thousands that grow in any given area.

Buchstäblich jede Gegend der Stadt wurde Tag und Nacht überwacht.
Somebody was watching virtually every neighborhood of the city day and night.

»Ich kann gehen, wohin ich will, in jede Gegend, und werde nie überfallen.
“I can walk through any neighborhood I want and never get mugged.

Mit jedem Schritt entfernten wir uns weiter von jeder Gegend, in der ich mir Biba vorstellen konnte.
Every step we took drew us further and further away from the kind of place I could imagine Biba living in.

in jeder Gegend [adv]
in every region

Jede Gegend hatte ihren besonderen Charme und ihre eigene Schönheit.
Each Had Their Individual Charms And Beauty.

"""Wenn auch vertrieben, kehrten sie in Eil"", Sprach ich, ""zweimal zurück aus jeder Gegend."
"""If they were banished, they returned on all sides,"""

Unter seinem Blick wird jede Gegend ein Abendland, jede Ansicht muß zu einem Schlußtableau geraten.
Under his gaze, all scenery becomes an evening landscape, every view must become a final tableau.

GANZ gleich, wohin man geht, man wird feststellen, daß jede Gegend ihre eigene traditionelle Kunstrichtung hat.
NO MATTER where you go in the world, you will find that each place has its own traditional art forms.

Natürlich hat jede Gegend ihren eigenen Akzent, und das macht es noch schwerer, etwas zu verstehen.
Of course, each area has its own accent and that makes it all the more difficult to understand.

Und nun versammelt euch an Englands Hof von jeder Gegend, Affen eitlen Tands!
And to the English court assemble now From every region, apes of idleness.

Jede Gegend hatte ihr schwarzes Loch, in das Menschen verschwanden, ohne je zurückzukehren.
Every place had its black hole, where people disappeared and never came back again.

Nachbarn wie diese waren in jeder Gegend schwer zu finden.
Neighbors like that were difficult to find in any neighborhood.

Meine Taktik ist, aus jeder Gegend abzuhauen, wenn sie Staat wird
It' s my policy to bust out of any territory the day it become a state

In jeder Gegend trugen sie den Stempel ihrer Herkunft und ihrer Vergangenheit.
Each population retained the stamp of its origin and past.

in jeder Gegend
in every region [adv]

Als Ziegelsteine noch von Hand gefertigt wurden, hatten sie — je nach Bedarf — in jeder Gegend ihre eigene Form und Größe.
When bricks were manufactured manually, their form and dimensions varied widely from region to region, adapting themselves to the local necessities.

Wir schließen den Wagen ab, denn wenn du gerade um dein Leben gekämpft hast, ist jede Gegend eine üble Gegend.
We lock the car because any neighbourhood is a bad neighbourhood when you’ve just fought for your life.

In jeder Gegend muß durch Versuche die Maissorte, die auch bei nassem und kaltem Frühjahrswetter frohes Wachstum zeigt, ermittelt werden.
For each province one has to select the best maize variety which grows well also in a cold and wet spring.

Als Andreas Øiseth überzeugt war, die Wahrheit gefunden zu haben, verbreitete er in fast jeder Gegend Norwegens eifrig biblische Literatur
When convinced that he had found the truth, Andreas Øiseth zealously distributed Bible literature in nearly every part of Norway