später Frost oor Engels

später Frost

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

late frost

Die Pflanzen wurden durch den späten Frost geschädigt.
The plants were damaged by the late frost.

late spring frost

frost in late spring

Soortgelyke frases

Frost im späten Frühjahr
frost in late spring · late frost

voorbeelde

Die Pflanzen wurden durch den späten Frost geschädigt.
The plants were damaged by the late frost.

Sie erinnerte sich an ein Lamm in der Herde von Dorius, das bei einem späten Frost erfroren war.
She remembered a lamb in Dorius’s flock that had frozen in a late frost.

Während strenge Winter ihr kaum etwas anhaben können, leidet sie unter späten Frösten im Frühjahr
It can withstand the rigours of winter but is more sensitive to the late frosts of spring

Später Frost
Late frost

Schäden an Nadeln, Blättern oder Blüten durch späten Frost im Frühjahr sind mithilfe der folgenden Klassifikation zu vermerken
Damage of needles, leaves or flowers caused by late frost in spring should be recorded using the following classification

Und tatsächlich gab es noch späten Frost.
And, sure enough, there would be a late frost.

Ein später Frost kann allerdings zu unsäglichen Rückschlägen führen.« »Sie züchten nicht etwa auch Kakteen?
‘You don’t by any chance grow cactuses?’

Es war der achtundzwanzigste April, und ein später Frost lag auf den Fairways an der Country Club Road.
It was the twenty-eighth of April and a late-spring frost glazed the fairways along Country Club Road.

Schäden an Nadeln, Blättern oder Blüten durch späten Frost im Frühjahr sind mithilfe der folgenden Klassifikation zu vermerken:
Damage of needles, leaves or flowers caused by late frost in spring should be recorded using the following classification:

Während strenge Winter ihr kaum etwas anhaben können, leidet sie unter späten Frösten im Frühjahr.
It can withstand the rigours of winter but is more sensitive to the late frosts of spring.

Die Pflanzen schienen ringsum zu vertrocknen, so als ob sie ein später Frost erwischt hätte.
All the plants seemed to be wilted, as if tapped out by a late frost.

Wenn man späten Frost bekam, fing man wieder vorn an.
If a late freeze came, you began again.

Darüber hinaus ist eine Schädigung der Nadeln, Blätter oder Blüten durch späten Frost im Frühjahr sowie dessen Intensität zu vermerken.
In addition, damage to needles, leaves or flowers caused by late frost in spring should also be recorded, as well as its intensity.

An den Bäumen sind bereits die ersten Knospen zu sehen, doch sie werden sicherlich einem späten Frost zum Opfer fallen.
The trees are revealing the most premature of buds, which will surely be cut down by a late frost.

Darüber hinaus ist eine Schädigung der Nadeln, Blätter oder Blüten durch späten Frost im Frühjahr sowie dessen Intensität zu vermerken
In addition, damage to needles, leaves or flowers caused by late frost in spring should also be recorded, as well as its intensity

Er bleibt im späten Frost, im Herbstgeruch an einem Sommerabend hängen, und wenn es heiß wird, flieht er in die Berge.
It hangs on in late frost and the smell of autumn in a summer evening, and in the heat it flees to the mountains.

Dann beugte er sich hinunter und küsste seine Frau. »Aber komm nicht zu spät, Meister Frost.
“Now don’t be too late in coming back, Master Frost.

Es war nicht allzu spät, aber Frost hatte die Landschaft bereits mit kalten, silbrigen Scherben überzogen.
It wasn’t that late, but a dark frost had already painted the landscape in cold, silvery shards.

Die Kommissionsdienststellen nutzen diese Informationen hauptsächlich für folgende Zwecke: 1) Aktualisierung von Versorgungsbilanzen für Ackerkulturen, 2) Bewertung von klimatischen Verhältnissen und möglichen Einflüssen einzelner Wetterereignisse in Mitgliedstaaten oder Regionen (z. B. Einfluss von spätem Frost), 3) Beobachtung des Zustands von Kulturen in Drittländern.
This information is utilised by the Commission services for the following main purposes: 1) update of crop supply balance sheets; 2) assessment of climatic conditions and potential impacts of particular weather events in the Member States or regions (e.g. impact of a late frost event); 3) monitoring of crop conditions in third countries.

Der schwach saure Mittelboden (mit einem pH-Wert unter 7) mit guter Drainage und ausreichendem Gehalt an organischen Substanzen, die mild-feuchten Winter (ohne späte Fröste) und die kühlen Sommer haben maßgeblichen Einfluss auf die Qualität des Erzeugnisses und die Ausprägung seiner besonderen Merkmale.
The medium-textured, slightly acidic to neutral soil (pH < 7), which contains a sufficient amount of organic matter and is well drained, the relatively mild, wet winters with no late frosts and the cool summers, are crucial in determining the quality and specific characteristics of the crop.

Die Kommissionsdienststellen nutzen diese Informationen hauptsächlich für folgende Zwecke: 1) Aktualisierung von Versorgungsbilanzen für Ackerkulturen, 2) die Bewertung von klimatischen Verhältnissen und möglichen Einflüssen einzelner Wetterereignisse in Mitgliedstaaten oder Regionen (z. B. Einfluss von spätem Frost), 3) Beobachtung des Zustands von Kulturen in Drittländern.
This information is utilised by the Commission services for the following main purposes: 1) update of crop supply balance sheets; 2) assessment of climatic conditions and potential impacts of particular weather events in Member States or regions (e.g. impact of a late frost event); 3) monitoring of crop conditions in third countries.