Speck ausgelassen oor Engels

Speck ausgelassen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

rendered bacon

Soortgelyke frases

Speck auslassen
to render bacon

Speck auslassend
rendering bacon

voorbeelde

Speck auslassen {vt} [cook.] | Speck auslassend | Speck ausgelassen
to render bacon | rendering bacon | rendered bacon

Die kleingehackte Zwiebel und den Knoblauch anroesten, den in kleinen Wuerfel geschnittenen Bauchspeck hinzufuegen; sobald der Speck ausgelassen ist die Steinpilze dazugeben und fuer zirka 10 Minuten duensten; die gehaeuteten, endkernten, gewuerfelten Tomaten dazugeben. Nochmals fuer 10 Minuten koecheln lassen.Zum Schluss abschmecken mit dem Pfeffer und der gehackten Petersilie.
Prepare the polenta by cooking the corn flour for an hour in salted water; heat a large pan, pour in the oil, the finely chopped onion and the clove of garlic cut in half; brown gently and add the cubed bacon; once the bacon fat has melted, higher the flame, add the mushrooms and turn these in the pan for ten minutes; add the peeled tomatoes, after removing the seeds and cutting them into cubes; continue cooking for another ten minutes; toss in the pan and then add the freshly-ground black pepper and chopped parsley; arrange the polenta on the plates with a hole in the middle and fill the latter with the mushrooms.

Da denkt man anders.« »Gigi, hier im Kühlschrank ist das Fett von ausgelassenem Speck, in dieser Konservendose?
“Gigi, here in the fridge—bacon grease in this can?”

Sie mochte Bier und Donuts und in ausgelassenem Speck gebratenes Hühnchen.
She liked beer and doughnuts and chicken fried in bacon grease.

Sie war perfekt, süß und fettig nach stundenlangem Schmoren mit Zucker und ausgelassenem Speck.
It was perfect, sweet and greasy after hours of cooking with sugar and bacon fat.

Es ist noch früh am Tage, und in der schäbigen Küche hängt der fettige Geruch von ausgelassenem Speck.
It’s early, and the smell of bacon grease hangs thick in the cluttered kitchen.

Das Steakfleisch und die Zwiebelwürfel in das heiße Fett des ausgelassenen Specks geben und 2-3 Minuten anbraten.
Put the steak and chopped onions into the pot, cooking them in the hot bacon fat and stirring for about 2–3 minutes.

KAPITEL »Hast du den Speck nicht ein wenig ausgelassen, bevor du die Bohnen dazugegeben hast?
CHAPTER FOURTEEN “Did you let the bacon fry for a bit before you put the beans in?”

Der wird im ausgelassenen Fett des Specks gebraten, und dann gibt man Marmelade drauf.
It’s fried in bacon fat and you put jam on it.

Die Agrikultur bietet auch Olivenöl, Macchione - und S. Martino - wein, salami und käse, an. Das typische Gericht dieser Bevölkerung heißt "mpanatella" und besteht aus Gemüse, daß mit ausgelassenem speck un pizza aus mais in einem zugedecketn Topf gargekocht wird.
The name Jelsi, scholars say, is a derivative of Tybicza, a town situated at the junction of the Tibisco and Danube rivers.

2 Scheiben durchwachsener Speck, ausgelassen und in kleine Stücke geschnitten
2 slices streaky bacon, grilled and chopped into small pieces

Sie werden mit gebratenem Speck und ausgelassenem Schweineschmalz serviert.
The dish is topped by fried bacon with melted lard.

Sie können aber auch zu Apfelmus oder ausgelassenem Speck („Schbeeggramala") gegessen werden.
But they can also be consumed with apple puree or fried bacon (“Schbeeggramala”).

Das fertig gebackene Brot wird sorgfältig gewaschen und die Kruste mit ausgelassenem Speck, Öl oder geschlagenem Ei bestrichen.
After baking, the bread is carefully washed, and the crust is coated with lard, oil or beaten egg.

Als Salat mit ausgelassenem Speck und fein geschnittenen Zwiebeln
As a raw vegetable grated and served in a salad with apple and onion

Abends: 90 g rote Linsen, mit 20 g ausgelassenem Speck (das Fett abgegossen) gegart.
Evening: 90 g (9, 1 oz) red lentils, cooked with 20 g (0, 7 oz) fried bacon (fat drained).

Kleingeschnittenes Geschlinge, gewürzt mit Chillischoten, Pfeffer, etwas ausgelassenem Speck, gekocht in frischem Blut.
Small chopped giblets, seasoned with chilli, pepper, a little fried bacon, cooked in fresh blood.

Serviertipps Als Salat mit ausgelassenem Speck und einem Honig-Senf-Dressing Als Vorspeise mit Blauschimmelkäse, Trauben und einer Vinaigrette
As a salad with fried bacon with a honey-mustard dressing, or combined with blue cheese, grapes and a vinaigrette as an appertiser

Wir führen den traditionell geräucherten als auch den leicht gesalzenen Bacon sowie ausgelassenen Speck und Clean Label-Produkte nach Maß für die industrielle Weiterverarbeitung.
From traditional smoked or lightly salted bacon and fried bacon through to clean label custom-made products for industrial processing.

Buchweizen und Kartoffeln werden gekocht, auf der Pfanne werden geschnittener Speck, Zwiebeln und Knoblauch ausgelassen.
Buckwheat and potatoes are boiled, sliced bacon, onion and garlic are fried on the baking tin.

Man sollte besser sagen, Speck mit Schweinerouladen, denn Speck war überall, in der Füllung (mit Gurken und Zwiebeln) und das Ganze wurde wohl zunächst in ausgelassenem Speck angeschmort, wie man sieht.
One better should say bacon (or better “speck”) with pork roulades, because bacon was everywhere, as the filling (with pickles and onions) and the whole thing was sautéed first in fried bacon, as you can see.

Kehren Sie ein und gönnen Sie sich eine Pause bei Südtiroler Speck, italienischen Köstlichkeiten und in ausgelassener Gesellschaft.
Visit the huts and indulge in a break with South Tyrolean bacon, Italian delicacies and in good company.

50 g Speck in Würfel schneiden, und in einem Topf ausbraten; je nach Fettgehalt kann der Speck ganz ohne zusätzliches Fett ausgelassen werden.
Take 50 gm (1,7 oz) of bacon, dice it and fry in a pan, the bacon can be separated from the additional fat depending on its fat content.