Speck und Ei oor Engels

Speck und Ei

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bacon eggs

Lev und ich machen Bagels mit Speck und Ei.
Lev and I were gonna make bacon-egg bagels.

voorbeelde

Vaughan, und zum Frühstück nahmen sie wie gewöhnlich Speck und Ei, Toast, Marmelade und Kaffee zu sich.
Vaughan, and they breakfasted together in the usual way upon bacon and eggs, toast, marmalade and coffee.

Tess beobachtete den Sonnenaufgang vom Balkon aus und dachte über ihre momentanen Gelüste nach – Speck und Ei.
Tess stood on the balcony watching the sunrise, contemplating her latest craving—bacon and eggs.

Aufstrich mit Speck und Ei
Spreads with bacon and eggs

Lev und ich machen Bagels mit Speck und Ei.
Lev and I were gonna make bacon-egg bagels.

Doch dann warf er einen Blick auf die Speisekarte und sah, dass es auch Sandwiches mit Speck und Ei gab.
But when he looked at the menu board, he saw that the place did bacon and egg sandwiches.

Auf dem Tisch hätten noch die Reste von seinem Speck und Ei sowie die Teekanne und eine benutzte Tasse gestanden.
There had been the remains of some bacon and eggs on the table and a used tea-pot and cup.

Ei und Speck bedeutete bei Nina nicht einfach nur Ei und Speck.
Bacon and egg doesn’t mean just bacon and egg with Nina.

Sie hatte ihr auch Kaffee und ein Brötchen mit Speck, Ei und Käse gemacht und ein Aspirin gegen den Kater dazugelegt.
She also supplied her with coffee and a bacon, egg and cheese biscuit with a side of aspirin to help the hangover.

Teigwaren mit Käsesoße, mit Pilzen oder mit Speck, Ei und Käse (alla carbonara)
Pasta with cheese sauce, with mushrooms, pasta alla carbonara

Dieses Gericht ist für sie genauso populär wie Toast mit Ei und Speck für viele Nordamerikaner.
This meal is as popular as bacon, eggs and toast is to many North Americans.

Speck, Wurst, Ei, Zwiebel, Schmelzkäse und Pfeffer.
Bacon, sausage, eggs, onions, cream cheese, and jalapenos.

Die Wurst war halb gegessen, aber Ei und Speck hatte er nicht angerührt.
The sausage was half eaten, but the egg and bacon hadn’t been touched.

Tweed verzehrte sein Clubsandwich mit geräuchertem Truthahn, Ei und Speck mit gutem Appetit.
Later, Tweed ate his club sandwich of smoked turkey, egg and bacon with great gusto.

Ob er zum Beispiel Nieren auf Toast oder Speck mit Ei gegessen hat und so weiter.« »Ach so, verstehe.
Whether he had kidneys on toast or eggs and bacon and all that.� �Oh, I see.

Daniel aß ein einziges pochiertes Ei, einen Streifen Speck und trank ein Glas Wein.
Daniel had a single poached egg, a strip of bacon, a glass of wine.

« Eine Gabel voll Würstchen, Ei, Speck, Blutwurst, Pilz und Tomate hält auf dem Weg zu seinem offenen Mund inne.
A forkful of sausage, egg, bacon, pudding, mushroom and tomato stops on its way into my dad’s open mouth.

Dann Eier mit Speck oder ein schönes Filetsteak mit Ei und Tomaten?
And bacon and eggs or a nice fillet steak with eggs or tomatoes?”

Sie nahm sich ein Ei und eine Scheibe Speck, und dann schritt der Hausherr herein.
She served herself an egg, and a curl of bacon, and then in strode the master.

Lewis hatte nur ein halbes Ei und eine Scheibe Speck gegessen, aber das Gespräch schlug ihm auf den Magen.
Lewis had eaten half an egg and a rasher of bacon, but the conversation was tightening his stomach, shrinking it.

„Praktisch hinter jeder Scheibe Speck und jedem harmlos aussehenden Ei verbirgt sich eine lange Geschichte unbeschreiblichen Leidens“, heißt es in einem Mitteilungsblatt der Humane Society (Gesellschaft zur Verhinderung von Grausamkeiten an Tieren) der Vereinigten Staaten.
“Behind virtually every slice of bacon and every innocuous looking egg,” warned a newsletter of the Humane Society of the United States, “lurks a long, hidden history of unbearable suffering.”

Cordelia hat Der Kater mit Hut geliebt, obwohl Grünes Ei mit Speck ihr Favorit war.« »Und Paulie?
Cordelia loved The Cat in the Hat, but her favorite was Green Eggs and Ham.”

Zum Frühstück hatten sie Ei im Glas und gegrillten Speck gegessen und kein Wort mehr über Silvester verloren.
They ate boiled eggs and grilled bacon for breakfast, and wasted no more time discussing the subject of New Year’s Eve.

Kara bestellte ein Ei auf Toast mit Pilzen und Speck.
Kara ordered eggs on toast with mushrooms and bacon.

Zu den vielen regionalen und traditionellen Spezialitäten, die Sie im Vereinigten Königreich finden können, gehören in Schottland Arbroath smokies (leicht gekochter und geräucherter Schellfisch) oder in Nordirland Ulster fry (gebratener Speck, Ei, Würstchen, soda farls – irisches Brot – und Kartoffelbrot).
There are many regional and traditional specialities to tempt the visitor to the United Kingdom. For example, in Scotland you might try Arbroath smokies (lightly cooked smoked haddock), or in Northern Ireland why not start your day with an Ulster fry (fried bacon, egg, sausage, soda farls and potato bread)?

Ein Ei auf Toast mit einer Scheibe magerem Speck, Tomaten und weiterer Tee würden nach dem Laufen folgen.
An egg on toast, with a rasher of lean bacon, tomatoes and more tea would come later, after her run.