Spekulationen anstellen oor Engels

Spekulationen anstellen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to make speculations

werkwoord

voorbeelde

Eine Gefahr, über die der ALTE nur theoretische Spekulationen anstellen konnte, bis sie ihn umbrachte.
A threat Old One could only theorize before it actually killed Him.

Ich bin eine viel zu wichtige Persönlichkeit, als daß ein Mann wie Sie solche Spekulationen anstellen dürfte.
I'm far too important a figure for such speculations from a man like you.

McTiernan beobachten und über die beiden Spekulationen anstellen.
Mctiernan, and speculate about the two of them.

Vielleicht sollte ich Mr. Fogg einfach in Kenntnis setzen, dann könnten wir gemeinsam Spekulationen anstellen
Perhaps I' # inform Mr Fogg, and heand I can speculate together

Diese Visionen von mir ängstigten mich, doch was meine Erzengelseite anging, konnte ich nur Spekulationen anstellen.
Those visions of myself scared me, but I could only imagine the archangel side of me.

Aber man konnte Spekulationen anstellen, und das taten sie, bis tief in die Nacht hinein.
But they could speculate, and they did, far into the night.

Falls die London Times Spekulationen anstellen möchte, dann nur zu.« »Was halten Sie von Deekins Aussagen?
If the Times wants to speculate, go ahead.”

McTiernan beobachten und über die beiden Spekulationen anstellen.
McTiernan, and speculate about the two of them.

Überrascht, wie ich war, konnte ich mit dem Abstand von über einem halben Jahrhundert nur Spekulationen anstellen.
Surprised, and with no parents to ask, I could only speculate from the distance of more than half a century.

Aber ich kann die gleichen Spekulationen anstellen wie Sie, Ilia.
But I can speculate as well as you can, Ilia.

»Ich könnte Spekulationen anstellen, würde aber vorziehen, es nicht zu tun«, sagte ich zu dem leeren Haus.
"""I could speculate about that, but I prefer not to,"" I told the empty house."

Noel gab nicht vor, etwas zu verstehen; er konnte nur Spekulationen anstellen, und dies so aufrichtig wie möglich.
He did not claim to understand; he could only speculate as truthfully as possible.

«Da würde ich keine Spekulationen anstellen, bevor wir nicht mehr Fakten haben.»
‘Don’t speculate on that until we have more facts.’

Ob ich es gut finde, dass die Leute über mich reden und ihre Spekulationen anstellen?
Do I enjoy people talking, speculating?

Sie hörte jemanden Spekulationen anstellen, es sei ein Handelsschiff der Union, gerade erst in die Allianz aufgenommen.
She heard somebody speculate it was a Unionside merchanter, just come into the Alliance.

Wir können Spekulationen anstellen über Anfang und Ende unserer irdischen Existenz.
We may speculate about either end of our earthly existence.

Deshalb sollten doch die Leute über ihre Quellen Spekulationen anstellen und über ihre Arbeitsmethoden die Nase rümpfen.
That was why she was happy to let people speculate on her sources and be sniffy about her working methods.

Darüber mochte keiner der beiden Männer Spekulationen anstellen.
For what purposes, neither man was ready to speculate.

Ich glaube, es hätte wenig Zweck, wenn ich über diese Dinge Spekulationen anstellen würde, Mr.
I don’t think it would serve any purpose for me to speculate on these matters, Mr.

Keiner von uns beiden möchte Spekulationen anstellen.« »Also gut.
Neither of us wants to speculate.”

Ich kann nur Spekulationen anstellen, wie ich aus dieser Perspektive aussehe.
I can only imagine what I look like in the mirror from this angle.

Wir können nur nach verschieden'en Richtungen hin Spekulationen anstellen.
We can only speculate in different directions.

Aber die anderen Farben ... Aber auch darüber würde er erst später Spekulationen anstellen.
But the other colors... Speculate later.

Ich möchte hier keine Spekulationen anstellen.
I would not wish to speculate further.

Und zudem können Sie sich hier über Gaia Ihre Gedanken machen und Spekulationen anstellen.
What is more, you can think of Gaia and speculate on it.