Sprachmeldung oor Engels

Sprachmeldung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

voice message

naamwoord

message left on a voice mail system

voorbeelde

Je nach Anwendung erhält der Nutzer Sprachmeldungen zu den virtuellen Objekten und zu seiner aktuellen Position innerhalb der Umgebung.
Depending on the application, users can receive audio feedback to provide information about the virtual objects, and information about the user's actual position within the environment.

Sprachmeldungen über UKW-Sprechfunk (Kapitel 5.1.2 Nummer 6)
voice reporting via VHF (Chapter 5.1.2 (6));

Sprachmeldungen über Mobiltelefon
voice reporting via mobile phone;

Sprachmeldung bestätigen, dass sie miteinander verbunden sind.
confirming that they're connected to each other.

Das Absetzen der Sprachmeldungen erfolgt je nach Version über das GSM- oder Analoge-Telefonnetz.
Voice messages are transmitted using the analogue or GSM telephone network.

Die Funktion der Übermittlung wird durch die Alarmzentrale in Form von Sprachmeldungen, die mittels Sprachausgabemodulen wiedergegeben werden, oder als Textmeldungen, die in einem entsprechenden Übertragungsformat an den Pager oder als SMS ans Mobiltelefon gesendet werden, realisiert.
The messaging function is effected by the alarm control panel by means of voice messages played back by speech synthesizers, or text messages sent in a suitable format to the pager or, as the SMS messages, to the cellular phone.

Sie können diese Daten während der Aufzeichnung live aufrufen, Wegpunkte Ihrer Route markieren und regelmäßige Sprachmeldungen über Ihren Fortschritt anhören.
While recording, you can view your data live, annotate your path, and hear periodic voice announcements of your progress.

Integriertes Sprachmodul (Wiedergabe von Sprachmeldungen, um per Telefon zu benachrichtigen)
voice module (play-back of voice messages for telephone messaging)

Im Alarmfall kann AMAX vorher aufgezeichnete Sprachmeldungen automatisch an bis zu vier Telefonnummern versenden.
In the event of an alarm, AMAX automatically sends a pre-recorded voice message to up to four phone numbers.

Wiedergabe vorgefertigter Sprachmeldungen zur Information und Warnung vor Gefahren.
Playback of pre-recorded voice messages for information, warning and evacuation purposes

Teilnehmer die eine Signalisierung per Sprachmeldung erhalten, können den Empfang mit einer DMTF Quittung bestätigen um ggf. weitere Meldungen an andere Teilnehmer der Zielliste zu unterbinden.
Subscribers who receive an alarm call via voice message, can confirm the receipt by a DMTF acknowledgment to prevent further alarming to other participants of the destination list.

Jede Sprachmeldung kann in zwei Sprachen mit einem Hinweiston ausgegeben werden
Each voice message can be emitted in two languages with an attention tone

Bei solchen Anlagen werden zur Alarmierung Signaltöne und Sprachmeldungen übertragen.
These systems send out acoustic signals and voice messages to alert their surroundings.

► Telefonanruf (Liste & PIN) mit Sprachmeldung
► Phone call (list & PIN test), with voice message

Die häufigsten Sprachmeldungen sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst.
In the table below you can see the most common announcements.

SMS- und Sprachmeldungen aus dem System an bis zu 8 Benutzer
SMS and voice reports from the system to up to 8 users

Sie können Ihren Lautsprecher jederzeit in den Kopplungsmodus bringen, indem Sie die Bluetooth-Taste für 3-4 Sekunden gedrückt halten, bis Sie die Sprachmeldung „Pairing Mode“ hören.
You can put your speaker in Pairing mode at any time by holding the Bluetooth button down until the speaker says "Pairing mode" (about 3 seconds).

mehr 03.06.2013 Das TS400 Störmelde- und Gebäudemanagementsystem kann neu interne und externe Sprachmeldungen per SIP versenden
more 03.06.2013 The TS400 building management and annunciator system is now able to send voice alarm messages by SIP

Neben der Bearbeitung von Text, eignet sich die Utopia-AI-Technologie auch dazu, andere Dateninformation, wie beispielsweise Bilder, Sprachmeldungen, Zahlen und kategorische Daten auszuwerten.
Besides text, Utopia AI technology also handles other forms of data, such as images, speech, numbers and categorical information.

2. Tippen Sie auf „Headset settings > Voice Announcements“ (Headseteinstellungen > Sprachmeldungen).
Tik op Headset settings > Voice Announcements (Headset-instellingen > Spraakberichten).

Einfach verständliche Sprachmeldungen führen den Anwender durch den Rettungsablauf, ein fehlerhafter Gebrauch ist ausgeschlossen.
Easy-to-understand voice prompts then guide first aid personnel step-by-step through the rescue procedure.

Wir haben für unseren Lautsprecher nützliche und unterhaltsame Geräusche und Sprachmeldungen geschaffen.
We created tones and voice prompts for our speaker to deliver a useful and fun experience.

Sprachmodul (Wiedergabe von Sprachmeldungen, um per Telefon zu benachrichtigen)
voice (playback of voice messages for the telephone notification)

So können die Signale geändert oder kundenspezifische Sprachmeldungen geladen werden.
You may change the signals or load customized voice messages.

Sie können nun vorgefertigte Sprachmeldungen versenden.
Voice Chat allows you to play audio messages.