Störemission oor Engels

Störemission

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Emission

interference emission

naamwoord

voorbeelde

Sicherheit, Belastungsfähigkeit und Störemission
Safety, load capacity and interference diffusion

„Nebenwellen-Aussendungen“ umfassen Oberwellenemissionen, Störemissionen, Störemissionen aus Intermodulation und Frequenzumsetzung, jedoch keine Nebenband-Aussendungen (Artikel 1 Nr. 1145 der Vollzugsordnung für den Funkdienst).
Spurious emissions include harmonic emissions, parasitic emissions, intermodulation products and frequency conversion products, but exclude out-of-band emissions (Article 1 No 1145 of the radio regulations).

Die Messung und Bewertung der Störemission und Störfestigkeit auf IC- und auf Geräte-Ebene erfolgt jedoch nach unterschiedlichen Methoden.
However, EMC assessment on system level and on IC level uses different methods.

Dies wiederum er-möglicht eine einstellbare Reduzierung der hochfrequenten Störemissionen von integrierten Schaltungen.
Furthermore an adjustable reduction in the high-frequency interference emissions from integrated circuits can thus be achieved.

Nebenwellen-Aussendungen umfassen Oberwellenemissionen, Störemissionen, Störemissionen aus Intermodulation und Frequenzumsetzung, jedoch keine Nebenband-Aussendungen (Artikel # Nr. # # der ITU-Vollzugsordnung für den Funkdienst
Spurious emissions include harmonic emissions, parasitic emissions, intermodulation products and frequency conversion products, but exclude out-of-band emissions (Article # No #.# of the ITU Radio Regulations

Störemission {f}
interference emission [noun] [electr.] [engin.]

Entstörvorrichtung zur unterdrückung hochfrequenter störemissionen eines gleichstrommotors
Anti-parasitic device for suppressing high-frequency parasitic emissions of a direct-current motor

Es wird vorgeschlagen, dass zum Zweck der Reduktion der Funk-Störemissionen die Gesamt- Betriebsdauer während eines Messvorgangs des Messgerätes auf viele Messfrequenzen verteilt wird, wobei die Betriebsdauer bei einer einzelnen Frequenz minimiert wird, und die bei den Einzelfrequenzen erhaltenen Einzel-Messwerte zwecks der Verringerung der Messunsicherheit zu einem Gesamt- Messwert zusammengefasst werden.
For the purposes of reducing radio interference emissions it is proposed that the overall operating time during a measuring procedure of the measuring device be spread over many measuring frequencies, wherein the operating time is minimized at an individual frequency, and the individual measured values obtained at the individual frequencies for the purpose of reducing measurement uncertainty are consolidated into an overall measured value.

Dieser Beitrag soll einen kurzen Überblick über die häufigsten Quellen der Störemission von ICs geben. Gleichzeitig soll gezeigt werden, wie die Störsemissionen von ICs charakterisiert werden können und worauf bei der Auswahl von ICs für elektronische Geräte geachtet werden soll.
This contribution gives a short overview of the most frequent sources of the electromagnetic emissions of ICs, how these emissions can be characterized and what should be taken into consideration when selecting ICs for electronic system developments.

Seit den Tagen der ersten Entwicklungen von elektronischen Geräten und Systemen gibt es auch entsprechende Probleme mit unzulässig hohen Störemissionen und unzureichender Störfestigkeit.
Since the early days of electronic device and system developments, corresponding problems with high electromagnetic emissions and insufficient immunity exist.

Mit der vorliegenden Erfindung wird eine Leistungshalbleiter-Anordnung auf einem Halbleitersubstrat geschaffen, bei der die sich über ihre Anschlußleitungen ausbreitenden Störemissionen unmittelbar an der Halbleitervorrichtung eliminiert oder zumindest stark verringert werden.
The invention relates to a semiconductor arrangement on a semiconductor substrate in which interference emissions spreading through its connector lines are eliminated or at least considerably reduced directly at the level of the semiconductor arrangement.

Nebenwellen-Aussendungen umfassen Oberwellenemissionen, Störemissionen, Störemissionen aus Intermodulation und Frequenzumsetzung, jedoch keine Nebenband-Aussendungen (Artikel 1 Nr. 1.145 der ITU-Vollzugsordnung für den Funkdienst).
Spurious emissions include harmonic emissions, parasitic emissions, intermodulation products and frequency conversion products, but exclude out-of-band emissions (Article 1, No 1.145 of the ITU Radio Regulations).