störend eingewirkt oor Engels

störend eingewirkt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

interfered

werkwoord

Soortgelyke frases

störend einwirken
to interfere

störend einwirkend
interfering

voorbeelde

(etw.) stören; beeinträchtigen; störend einwirken {vt} | störend; beeinträchtigend; störend einwirkend | gestört; beeinträchtigt; störend eingewirkt
to interfere (with sth.) | interfering | interfered

Dazu ist verfahrensmässig vorgesehen, mit Hilfe einer Steuerungs- und Regelungsvorrichtung (24) und geeigneten Sensoren (34, 36, 41) die störenden Schwingungen festzustellen und bei einem Überschreiten von zuvor festgelegten Grenzwerten wenigstens eine Vorrichtung (7, 11, 15, 23, 29, 30) zu betätigen, mit der auf Bestandteile des Fahrzeugs derart eingewirkt wird, dass die störenden Schwingungen gedämpft oder kompensiert werden.
To this end, the invention provides that the disturbing oscillations are ascertained by using a controlling and regulating device (24) and appropriate sensors (34, 36, 41), and when predefined limit values are exceeded, at least one device (7, 11, 15, 23, 29, 30) is actuated, by which the components of the vehicle are acted upon in order to dampen or compensate for the disturbing vibrations.

Die Denkweise unter dieser Passivität machte es möglich, dass diese Leute von der verleumderischen Propaganda der CKP der letzten Jahre doch beeinflusst wurden. Dennoch erkennen sie immer noch nicht, dass auf sie „störend eingewirkt“ wurde und wenn sie dann einige E-Mails über die Wahrheitserklärung erhalten oder einige Minuten ein Filmprogramm sehen, das nach Anzapfung des Fernsehsystems eingespeist wurde, finden sie es sehr schwer, das zu akzeptieren.
This close-minded way of thinking has allowed people to be influenced by the slanderous propaganda of the CCP for the last few years .Yet they still do not think that they are "being interfered" with, and when they receive a few e-mails clarifying the truth or watch a few minutes of programs that tapped into the TV systems, they find it very hard to accept.