stören oor Engels

stören

/ˈʃtøːʀən/, /ʃtøːɐ̯n/ werkwoord

nerven (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

disturb

werkwoord

confuse or irritate

Wir stören Tom, weil er uns immer stört.
We are disturbing Tom because he always disturbs us.

trouble

werkwoord

To disturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed.

Dad, du hast ein riesiges Haus, ich würde dich nicht stören.
Dad, you have a giant house. I won't be any trouble.

interfere

werkwoord

to get involved, causing disturbance

Andere organische Nebenprodukte, die analytisch stören würden, konnten nicht nachgewiesen werden.
Other organic side products, which might interfere in the analysis, could not be detected.

annoy · bother · interrupt · perturb · intrude · hinder · disrupt · inconvenience · hamper · ferment · irritate · jam · worry · obstruct · prevent · break · beleaguer · distract · get in the way · interfere with · derange · hassle · disarrange · disconcert · mind · incommode · mutilate · encumber · butt in · solicit · to be in the way · to blank out · to bother · to cause trouble · to disrupt · to distract · to disturb · to faze · to hamper · to interfere · to interfere with · to interrupt · to intrude · to invade · to jam · to make trouble · to trouble · to worry · discomfort · heckle · disarray · chagrin · bug · spoil · intercept · stir up · to mar · mar · invade · disorder · embarrass · harass · unsettle · gravel · disquiet · torment · importune · unhinge · fret · object to · to blanket · to discommode · impede · violate · thwart · cross · counteract · annouy · gall · oppose · in the way · intrude on · jamming · to adversely affect · to become impeded · to divert · to throw out of order · to upset · to violate

Stören

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

jamming

naamwoord

Stört ihre Armee das Funksignal?
Are you and your military involved in jamming the radio signal?

Soortgelyke frases

er|sie stört
he|she discommodes · he|she disturbs · he|she incommodes

Darf ich Sie für einen Augenblick stören?
May I bother you a moment?

bitte nicht stören
do not disturb

Es stört mich nicht
It doesn't bother me

voorbeelde

Ich störe hoffentlich nicht.
I hope I'm not interrupting anything.

Zu gern würde ich jetzt Kontakt zu Junior aufnehmen, aber ich habe Angst, ihn bei etwas Wichtigem zu stören.
I think about com-ing Elder, but I’m afraid of bothering him when he’s doing something important.

Wir spüren Gott nicht – er würde uns stören –, und so spüren wir natürlich auch nicht die Macht des Bösen und bleiben auf dem Weg unserer Bequemlichkeit.
We are not aware of God — he would disturb us — hence we are naturally not aware of the force of evil and continue on the path of our own convenience.

Der Lärm schien die alte Frau, die in dem Polstersessel in der Ecke am Herd schlief, nicht zu stören.
The noise didn't faze the old woman sleeping in the overstuffed chair in the corner near the stove.

Ich glaube, an der Tür stand " Bitte nicht stören ".
I do believe I had the Do Not Disturb sign on the door.

Ich habe ein paar Gäste, die uns eventuell stören würden.
I have some house guests who could get in our way.

Sollte das noch nicht der Fall sein, können Sie sie aus dem Play Store herunterladen.
If you haven't already, get the app from the Play Store.

Andere Nucleophile wie Amine, Phenole, Alkohole, Thioäther oder N-Heterocyclen stören nicht.
Other nucleophiles as amines, phenols, alcohols, thioethers or N-heterocyclic compounds do not interfere.

Stör jetzt nicht.
Dont bother us now, honey.

Seit 2014 ist ADI für die Vertriebs-, Absatz- und Apple Online Store-Aktivitäten in der gesamten EMEIA-Region und in China verantwortlich.
Since 2014, ADI has been responsible for sales, distribution and Apple Online Store activities across the EMEIA region and China.

Wir wollen Sie nicht stören.
We won't bother you.

Ausnahmen sind die Automaten in den Convenience Stores wie z.Bsp 7/Eleven, die meist 24 h geöffnet haben.
Since passports usually do not show your address, bring along another form of ID such as a driver's license that shows your address.

Wir brauchen sie nicht stören.
I don't think you have to bother her.

Stören wir sie nicht weiter.
Let's don't disturb her any further.

2016 veröffentlichte Scheerers Label Clouds Hill eine limitierte 12" Single mit je einem exklusiven Song von Peter Doherty und James Johnston zum Record Store Day 2016.
The Scheerer label Clouds Hill released a limited 12” single which included an exclusive song from Peter Doherty and James Johnston for Record Store Day 2016.

Ohne Jemandes Ruhe zu stören, hat er so zufrieden, glücklich und frei gelebt, wie es die Natur nur immer zuließ.
Without disturbing the peace of others, he has passed his life contented, happy, and free, so far as nature allows.

Wir sind sicher, dass Kopenhagen mit seiner reichen Geschichte, seinem traditionellen Kunstverstand und seiner kreativen Kultur der ideale Ort für TASCHEN’s neunten Store ist.
We firmly believe that Copenhagen’s rich history, traditional respect for the arts, and its avant-garde creative pulse make it the ideal spot for TASCHEN’s eighth branded store.

So kann ein Grat am Spulenkörper, verursacht durch seinen Herstellungsprozess, den Wickelprozess stören.
A burr on the bobbin caused by the manufacturing process may interfere with the winding process.

Brody zu dieser späten Stunde stören, obwohl ich bereit bin, Sie nach Hause zu fahren?
Brody at this time of night when I am perfectly willing to take you home?

Ab morgen, werde ich im Convenience Store arbeiten.
Starting tomorrow, I will be working at the convenience store. CLAIRE:

Hier gibt es mindestens einen Mann, der unsere Nacht wahrscheinlich stören wird.
Here there is at least one man who will probably disturb our night.

Phillip und ich gehen etwas stören.
Phillip and I are going to go disturb the peace.

Er ließ mich eine weitere Woche im Dunkeln tappen, um meine Prozessvorbereitung nicht zu stören.
He kept it from me another week, not wanting to disturb me during trial preparations.

Und es ist ihnen gelungen, unsere Versorgung so sehr zu stören, dass der bevorstehende Winter hart für uns wird.
And they’ve managed to disrupt our supplies enough that the coming winter won’t be easy.

Der elende Wurm muß nun den Agli aus dem Bett holen, und der fette Kerl läßt sich nicht gern im Schlaf stören.
Not anywhere The Worm, he got to dig Agli out of bed and that fat bastard likes his sleep.