störempfindlich oor Engels

störempfindlich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

susceptible

adjektief

voorbeelde

— EN 50121-3-2 für die störempfindlichen, an Bord installierten Geräte.
— EN 50121-3-2 for the different kinds of on-board equipment susceptible to interference.

Edwin H. Armstrong weist nach, dass frequenzmodulierte (FM) Funkübertragungen weniger störempfindlich sind als amplitudenmodulierte (AM).
Edwin Howard Armstrong demonstrates that frequency-modulated (FM) radio transmissions are less susceptible to interference than amplitude-modulated (AM).

Implantierender und nachbetreuender Institution hilft die Klassifizierung der Implantate in 0 (angemessen störfest) bis 2 (störempfindlich), das Risiko für ihren Patienten zu minimieren, wobei die Art der Rhythmusstörung und das unterschiedliche Reaktionsmuster von Schrittmachern und Defibrillatoren in individuelle Verhaltensregeln münden müssen.
Implanting centers and following physicians may use this classification to minimize the risk for their patients. Individual advice, however, is mandatory depending on the indication for rhythm management and the different behavior of pacemakers versus ICDs.

störempfindlich [adj] [electr.]
susceptible to interference [postpos.]

störempfindlich
susceptible to interference [postpos.] [adj][electr.]

Der Vorteil dieses Diagnosemoduls liegt in den durchmessergroßen Drosselöffnungen (25-27), die wenig störempfindlich sind, bei einem zugelassenen Leckageloch, das einen wesentlich kleineren Durchmesser aufweist.
The advantage of said diagnostic module is that the diameter of the throttle openings (25-27) is less susceptible to clogging and substantially larger than the diameter of a permissible leak hole.

EN #-# für die störempfindlichen, an Bord installierten Geräte
EN #-# for the different kinds of on-board equipment susceptible to interference

Zu einer Herausforderung werden die störempfindlichen Messungen, wenn mehrere Triebfahrzeuge zu einem Zug zusammengekoppelt sind.
The noise-sensitive measurements are even more challenging when multiple locomotives are coupled together to form a train.

Kabelgebundene Systeme für besonders störempfindliche Umgebungen mit einer Spannungsversorgung über die Bus-Leitung mit geringen Installationskosten. DRAHTLOSE DATENLOGGER
Cable-bound systems for environments that are particularly sensitive to interference with power supplied via the Bus-line for minimal installation costs.

Der Unterschied zwischen s88 und LocoNet besteht im Wesentlichen in der Adressierung und der Verkabelung; zusätzlich soll LocoNet viel weniger störempfindlich sein als der s88-Bus.
The difference between s88 and LocoNet consists of addressing and cabling; LocoNet also be much less sensitive to electromagnetical disturbance than the s88 bus.

Die Verkabelung beschränkt sich damit auf die weniger störempfindlichen Zuleitungen für die Stromversorgung und den Schaltausgang.
The cabling is thus reduced to the less interference-prone mains supply cables and the switching output.

Ausserdem sollten gezielt bedeutende störempfindliche und gefährdete Tier- und Pflanzenarten gefördert sowie die Bevölkerung für den Naturschutz sensibilisiert werden.
It also aimed to promote significant species of fauna and flora which are sensitive to disturbance and endangered, and to sensitise the public to nature conservation issues.

Da die Versuchsaufbauten sehr komplex und störempfindlich sind, war die Erschütterungsfreiheit in den Mikroskopieräumen eine wichtige Anforderung an den Raum.
Since experimental set-ups are very complex and delicate, preventing any vibrations was an important requirement for the microscopy rooms.

In störempfindlichen Bereichen, wie z. B. Krankenhäusern und Flugzeugen, kann es zur Vermeidung von Funkstörungen Einschränkungen hinsichtlich der Nutzung von BLUETOOTH-Geräten geben.
Sensitive locations, such as hospitals and airplanes, may have restrictions on use of BLUETOOTH devices to avoid radio interference.

In storempfindlichen Bereichen, wie z. B. Krankenhausern und Flugzeugen, kann es aufgrund von Funkstorungen Einschrankungen hinsichtlich der Nutzung von Bluetooth-Geraten geben.
Resumen del manual Sensitive locations, such as hospitals and airplanes, may have restrictions on use of Bluetooth devices to avoid radio interference.

Diese Abschirmung wird besonders genutzt bei der Installation im Computerbereich, in Krankenhäusern oder Industrie-Messwarten mit besonders störempfindlichen Messgeräten.
This screening is specially used for the installation in computer sector, hospitals or industry measuring observation points with measuring instruments which are sensitive to interferences.

In störempfindlichen Bereichen, wie z. B. Krankenhäusern und Flugzeugen, kann es aufgrund von Funkstörungen Einschränkungen hinsichtlich der Nutzung von BLUETOOTH-Geräten geben.
Sensitive locations, such as hospitals and airplanes, may have restrictions on use of Bluetooth devices to avoid radio interference.

Höhere Verfügbarkeit: störempfindliche elektromechanische Schaltelemente entfallen
Higher availability: electromechanical switching elements sensitive to disturbances are eliminated

Die Umsetzung des Spannungssignals auf ein Prozesssignal von 4 bis 20 mA ermöglicht eine robustere Signalübertragung über größere Entfernungen, die weniger störempfindlich ist.
Conversion of the sensor output to a 4 to 20 mA process output provides a more robust signal capable of being transmitted over long distances with little interference.

Der bei der Messung entstehende Strom ist jedoch äußerst gering und entsprechend störempfindlich.
However, the current generated from the measurement is extremely low and therefore sensitive to interference.

Wobei die differentielle Übertragung durch die paarweise Verteilung der Pins weit weniger störempfindlich ist, da die gekoppelten Pins jeweils ein Signal mit entgegengesetzter Polarität zeitgleich aussenden.
The differential transmission brought about by the paired arrangement of the pins is far less sensitive to interference because the coupled pins each send out a signal with opposing polarity at the same time.

In störempfindlichen Bereichen, wie z. B. Krankenhäusern und Flugzeugen, kann es aufgrund von Funkstörungen Einschränkungen hinsichtlich der Nutzung von BLUETOOTH-Geräten geben.
Sensitive locations, such as hospitals and airplanes, may have restrictions on use of Bluetooth devices, due to radio interference.

Schläuche aus der hochpermeablen Legierung MUMETALL® bieten sich an, wenn störempfindliche Kabel abzuschirmen sind oder wenn elektrische Leitungen an einer Ausstreuung gehindert werden sollen.
Shielding tubes from the high permeability alloy MUMETALL® are used to shield sensitive (against magnetic fields) cables or to avoid magnetic field radiation from electric cables.

Besonderheit Da Wildtiere vor allem in der Dämmerung und Nachtzeit sehr störempfindlich sind und auf schnell vorbeifahrende Radfahrer viel schreckhafter als auf langsame Bewegungen reagieren, sollte das Radfahren in dieser Zeit im Nationalpark generell unterbleiben.
Since wild animals are very susceptible to interference and react to fast passing cyclists a lot more than to slow movements, especially at dusk and night time, cycling during these times should be generally avoided in the National Park.