er|sie stört oor Engels

er|sie stört

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he|she discommodes

he|she disturbs

he|she incommodes

Soortgelyke frases

Darf ich Sie für einen Augenblick stören?
May I bother you a moment?

Stört es Sie, wenn ich rauche?
Will it trouble you if I smoke?

stört es dich, dass sie mehr verdient als du?
does it bother you that she earns more than you?

ich(er)sie störte
I(he)she discommoded · I(he)she disturbed · I(he)she incommoded

entschuldigen Sie, wenn ich Sie störe
I'm sorry to bother you

Es tut mir leid, dass ich Sie stören muss.
I'm sorry to trouble you.

stört es Sie, wenn ich rauche?
do you mind if I smoke? · do you mind my smoking?

er|sie hat|hatte gestört
he|she has|had disturbed

voorbeelde

Bernard Lee, dem derzeitigen Direktor, war es herzlich egal, ob und wobei er sie störte.
Bernard Lee, the current director, couldn’t have cared less if he was disturbing her, and how.

Bernard Lee, dem derzeitigen Direktor, war es herzlich egal, ob und wobei er sie störte.
Bernard Lee, the current director, couldn’t have cared less if he was disturbing her, or how.

Aber wenn er Sie stört, kann ich ihn abschneiden.
But if it bothers you, I can chop it off.

Wenn Eva älter wäre, könnte sie ihn, falls er sie störte, mit Make-up zudecken.
When Eva was older, she could cover it with make-up, if it bothered her.

Sie wollen den Kerl für den Rest seines Lebens einsperren, weil er sie stört.
You wanna put this guy away for the rest of his life because he makes you uncomfortable.

Aber ehrlich, wenn er Sie stört, hätten Sie es mir sagen sollen.
Really, though, if it was bothering you, you should have told me.

Sie konzentrierte sich weiter auf ihre Arbeit, damit er sah, dass er sie störte.
She concentrated harder on her work so he’d know he was interrupting her.

Sie konzentrierte sich weiter auf ihre Arbeit, damit er sah, dass er sie störte.
She concentrated harder on her work so he'd know he was interrupting her.

Er konnte die Enten im Schilf rascheln hören und fragte sich, ob er sie störte.
He could hear the ducks rustling in the thickets and wondered if he was disturbing them.

Wenn er Sie stört...
Anytime he starts wearing you out...

Sechs Monate später drangen Einbrecher in sein Haus ein, und als er sie störte, brachten sie ihn um.
Six months later, some burglars broke in and, when he disturbed them, killed him.

Ich legte einen Finger auf die Lippen, weil ich nicht wollte, dass er sie störte.
I put my finger to my lips to make sure he didn’t disturb her.

Nicht weil er sie anzog, sondern eher, weil er sie störte.
It wasn’t that it attracted her—more like it irritated her.

Sie können Ihren magischen Spiegel bedecken, wenn er Sie stört.
You can cover your magical mirror if you feel that bad about it.

Viel besser ist es, nicht auf den Mantel einzugehen, auch wenn er Sie stört.
Much better not to dwell on the coat if it really is horrid.

Können Sie billig haben ... Wenn er Sie stört, schicken Sie ihn nach Hause.
Going cheap... if he's any trouble, pack him home.

Und Gavin hätte alles für meine Schwester getan, auch jemand umgebracht, von dem er wusste, dass er sie störte.
And Gavin would do anything for my sister, including killing someone he knew was making her miserable.

Er fühlte sich schuldig, weil er sie störte, doch er sagte sich, dass er so lange wie nötig auf sie warten wollte.
He felt guilty for interrupting, but decided to wait for her as long as necessary.

belästigen; stören; inkommodieren [Ös.] {vt} | belästigend; störend; inkommodierend | belästigt; gestört; inkommodiert | er/sie belästigt; er/sie stört | ich/er/sie belästigte; ich/er/sie störte
to incommode; to discommode | incommoding; discommoding | incommoded; discommoded | he/she incommodes; he/she discommodes | I/he/she incommoded; I/he/she discommoded

jdn. stören (bei seiner Tätigkeit unterbrechen) {vt} | störend | gestört | er/sie stört | ich/er/sie störte | er/sie hat/hatte gestört | nicht störend | Bitte nicht stören!
to disturb sb. | disturbing | disturbed | he/she disturbs | I/he/she disturbed | he/she has/had disturbed | undisturbing | Do not disturb!; Don't disturb!

Lassen Sie lhren Rucksack, er stört Sie nur.
Get rid of your knapsack, it's hampering you.

Er ging ins Bad, damit er sie nicht störte.
He went into the bathroom so he wouldn't disturb her.

Lassen Sie den Film wie gewöhnlich ablaufen, um zu sehen, ob er Sie noch stört.
Run the movie however you usually do, to find out if it bothers you now- . . .

„Ich will dich nicht stören.“ Wusste der Mann inzwischen nicht, dass er sie immer störte?
Didn’t the man know by now that he always disturbed her?

Ben konnte machen, was er wollte, solange er sie nicht störte.
Ben could take a running jump if he liked, as long as he didn’t disturb her.