er|sie stimmt oor Engels

er|sie stimmt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he|she attunes

he|she tunes up

Soortgelyke frases

er|sie hat|hatte gestimmt
he|she has|had attuned · he|she has|had tuned up

ich(er)sie stimmte
I(he)she attuned · I(he)she tuned up

voorbeelde

Wenn er sie stimmt, spielt er seine Lieblingsrhythmen, um immer wieder zu testen, wie sie klingt.
As the craftsman tunes the drum, he periodically checks it by playing his favorite beat.

Mit diesem Er-Sie-Dingsda stimmt was nicht.
There's something wrong with that he / she / whatever.

Man könnte ein Kind nicht hassen, meinte er, und sie stimmte ihm zu.
It is impossible to hate a child, he said, and she agreed.

Ich glaube jedes Wort deiner Warnung an den Jungen und er auch.« »Sie stimmt auch.
I believe every word of your warning to that kid.

Sogar das Haus, wo er sie gefangenhielt, stimmte.
Even the house where he was holding her.

Lodges Geschichte konnte stimmen, aber irgend etwas an der Art, wie er sie erzählte, stimmte nicht.
Lodge's story could have been true, but something about the way he told it was wrong.

Er bat sie zu bleiben, doch sie bat, er möge sie gehen lassen, und so stimmte er zu.
He asked her to stay but she begged to be allowed to go and he agreed.

Er kennt sie nicht gut, das stimmt, aber er spürt, dass sie die dunkle Seite des Lebens gesehen hat.
He doesn’t know her well, true, but he senses that she has seen the dark side of things.

Er hat sie nicht untersucht, das stimmt, doch er hat sie gesehen und hat Dereks Meinung nicht in Frage gestellt.
He didn’t examine her, true, but he saw her and he didn’t question Derek’s opinion.

Sie floh über eine kurze Distanz, doch er verfolgte sie und stimmte jede Bewegung mit ihr ab.
She fled, a short distance, but he pursued her, swimming with her, his every movement matching hers.

Ihr Papa sagte zwar, dass er sie liebte, aber wenn das stimmte, wie hatte er sie dann im Stich lassen können?
He said he loved her, her dad, but if that was true, how could he have left them?

Wenn er sie während der sexuellen Kontakte jedoch ruhig und friedlich stimmte, könnte er sie langsam herumkriegen.
If he could keep her calm and peaceful during these sessions, he could slowly win her over.

Normalerweise beruhigte sie deren Flug, doch heute stimmte er sie nur noch trauriger.
Normally their flight calmed and reassured her, but today she felt only melancholy.

Er wußte, warum sie lachten, und er stimmte selbst in das Lachen mit ein.
He knew why they were laughing and joined in the laugh himself.

«, sagte er immer, und dann nickte sie, stimmte ihm zu, er habe natürlich recht, und schwieg.
he would say, and she would nod and agree with him, and say of course and how right he was, and thereby be silenced.

« »Hin und wieder ruft er an«, sagte sie, »aber es stimmt, er ist nicht wieder zurückgekehrt.
'He phones every now and then,' she said, 'but no, he hasn't come back to the States.

« »Hin und wieder ruft er an«, sagte sie, »aber es stimmt, er ist nicht wieder zurückgekehrt.
“He phones every now and then,” she said, “but no, he hasn’t come back to the States.

Ich zucke die Achseln. »Sie wird heulen«, meint er. »Klar wird sie heulen«, stimmt ihm Lennon zu.
“For certain, she’ll cry,” Lennon agrees.

Sie sagte ihm, er brauche eine Frau wie sie, und er wusste, dass das stimmte.
She told him he needed a woman like her, and he knew it was true.

Teresa wollte den Gedanken noch nicht zulassen, aber er stimmte sie schon euphorisch.
Teresa couldn’t quite believe it, but she was ecstatic.

“Ja, das ist er”, stimmte sie zu, obwohl sie Max noch nie hatte Billard spielen sehen.
"""That he is,"" she agreed, although she'd never seen Max play pool before."

Glauben Sie, er geht stimmt zu?
Think he'll go for it?

Es ist allgemein bekannt, dass er Sie protegiert hat.« »Stimmt.
It’s widely known that you were his protégé.’

«Sicher war er verrückt», stimmte sie ihm zu.
'Sure, he was crazy,' she agreed.

Die Worte klangen vollkommen wahr – er wusste, dass sie stimmten –, aber woher waren sie gekommen?
The words sounded true -- he knew they were true -- but where had they come from?