er|sie sticht oor Engels

er|sie sticht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he|she pricks

Soortgelyke frases

ich(er)sie stach
I(he)she pricked

er|sie hat|hatte gestochen
he|she has|had pricked

ich(er)sie stäche
I(he)she would prick

voorbeelde

Jedes Mal, wenn er sie sticht, wirft sie sich gegen das Regal hinter ihr, aber ihre Nippel sind jetzt hart.
Each time he pokes her she throws herself back against the shelf behind her but her nipples are hard now.

« fragt er mich. »Ja.« »Sie sind das Beste«, sagt er und sticht sie heraus, eines für sich und eines für mich.
“They’re the best part,” he says and scoops them out, one for him and one for me.

jdn. mit etw. stechen; jdn. mit etw. piken/pieken/piksen/pieksen [ugs.] {vt} | stechend; pikend/piekend; piksend/pieksend | gestochen; gepikt/gepiekt; gepikst/gepiekst | er/sie sticht | ich/er/sie stach | er/sie hat/hatte gestochen | ich/er/sie stäche | stich! | jdn. mit einer Nadel stechen
to prick sb. with sth. | pricking | pricked | he/she pricks | I/he/she pricked | he/she has/had pricked | I/he/she would prick | prick! | to prick sb. with a needle

Er sticht Sie ab, bevor Sie Sam Katzman sagen können!
He'll have his point under your ribs before you can say Sam Katzman!""

Aber er sticht sie trotzdem, reißt trotzdem gezackte Krallenmale in ihre Jeans und die Haut darunter.
But it still bites her, still tears ragged claw-marks in her jeans and the skin beneath.

Er – oder auch sie – sticht auf Herrn Leverkuhn achtundzwanzig Mal ein.
He—or she—stabs Herr Leverkuhn twenty-eight times and kills him.

In Südspanien würde er nicht weiter auffallen, dachte sie, hier aber sticht er heraus.
She thought he’d pass unnoticed in southern Spain, but he stood out here.

Die Sicherheitsnadel klemmt, und als er zappelt, geht sie ab, sticht ihm in die Hüfte, und sofort plärrt er nach Mam.
The safety pin is stuck and when he wriggles it comes loose, sticks him in the hip, and starts him screaming for Mam.

Er sticht auf sie ein, wieder und wieder, bis er müde wird.
He slashes at her over and over, until he’s tired.

Dazu sticht er sie mit einem Schlafdorn; dem Mann, der sie erweckt, solle sie gehören.
She will not cheat this man; this is the one that she will settle down with.

Er sticht siebenundvierzigmal auf sie ein, so oft, wenn ich mich richtig erinnere.
He stabs her forty-seven times I think the number was.

Aber dann hat er die Blase eines Tages satt, sticht sie auf und geht hinaus in die wirkliche Welt.« »Stirbt er?
But then one day he gets fed up with the bubble and punctures it, and he walks out into the real world.'

Aber dann hat er die Blase eines Tages satt, sticht sie auf und geht hinaus in die wirkliche Welt.« »Stirbt er?
But then one day he gets fed up with the bubbl e and punctures it, and he walks out into the real world.'

Laut Billy Bruce hat er eine Überfahrt auf der Active gebucht, sie sticht von Akaroa aus in See.
I hear from Billy Bruce that he’s bought his passage on the Active, sailing out of Akaroa.

Er sticht mit diesem Messer immer wieder auf sie ein.
He stabs her with that knife again and again.

Sie weist ihn zurück, er lässt jedoch nicht locker. Als Quark dem Streit bemerkt verteidigt er sie worauf Tolar ein Messer zeiht und ihn nieder sticht.
Together with many non- Starfleet residents of Deep Space 9, she listened to Benjamin Sisko 's final speech, shortly before he left the station and Cardassians and the Dominion took control of Deep Space 9.

Als Pinehas, der Sohn des Hohenpriesters, sieht, daß der Sohn eines Vorstehers eine midianitische Frau in sein Zelt inmitten des Lagers bringt, geht er ihnen nach und tötet sie, wobei er die Frau durch ihr Geschlechtsorgan sticht.
When Phinehas, son of the high priest, sees the son of a chieftain bring a Midianite woman into his tent right inside the camp, he goes after them and kills them, striking the woman through her genital parts.

Er schnappt sich ein Fleischermesser von der Bar und sticht sie mehrmals in die Brust.
He grabs a butcher knife from the bar, stabs her repeatedly in the chest.

Er nimmt einen Stift und sticht damit in die Luft. »Sie müssen es in Ihren Schädel bekommen, Jean.
“You need to get it in your head, Jean.

Mit seinen höchst eigenen staatsanwaltlichen Ohren wird er hören, wie sie aufschreit, wenn sie sich an dem Nagel sticht.
With his own ears he would hear her cry out when she pricked herself.

Er überfällt seine Opfer in Gassen und auf Parkflächen und sticht sie nieder.
He'd crash into the victims in alleys and parking lots and stab them.

Der Skorpion gibt zurück, daß sie beide sterben würden, wenn er den Hund mitten im Wasser sticht.
The scorpion counters that if he stings the dog in midstream, they both will die.

Er sticht in jeder der Bilder und später in der Lupe, um sie in großer zu sehen.
It punctures in each of the images and later in the magnifying glass to see them in big.

Er schlägt ihr mit einem Hammer auf den Kopf und sticht anschließend mit einem Messer auf sie ein.
He wrapped his arm around her chest and held a knife to her throat.

«, stimmte er zu. »Lorana, hol deine Sachen, und ich bringe dich auf die Windreiter, ehe sie in See sticht!
“Lorana, gather your gear and I’ll have you on the good ship Wind Rider before she sails!”