er|sie stellt sich vor oor Engels

er|sie stellt sich vor

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he|she envisages

he|she envisions

Soortgelyke frases

ich(er)sie stellte sich vor
I(he)she envisaged · I(he)she envisioned

voorbeelde

Und im Ballsaal hatte er sie angesehen, als stellte er sie sich nackt vor.
And he had looked at her in the ballroom as if he was imagining her naked.

Er stellte sich vor, dass Männer wollten ... er stellte sich vor, sie an dieser Stelle zu küssen.
He imagined men wanting to . . . he imagined himself kissing her on that spot.

fragte sie, und er stellte sich vor, sie riefe seinen Namen in einer viel intimeren Situation.
He imagined her calling his name in a much more intimate situation.

Sie tat, was er gesagt hatte, und er stellte sich vor sie und versteckte sie hinter seinem Umhang.
She did what he told her and he stood in front of her, hiding her behind his robes.

Während er sie im Schlafzimmer umhergehen hörte, stellte er sich vor, wie sie ihre restliche Kleidung auszog.
He heard her moving around in her bedroom and imagined her taking the rest of her clothes off.

Er sah sie an, seine Augen musterten sie von Kopf bis Fuß, als stellte er sie sich nackt vor.
He looked at her, his eyes raking her from head to toe like he was imagining her naked.

Er sah sie mit hungrigem Blick an, als stellte er sie sich nackt vor und als gefiele ihm, was er sah.
He watched her, hunger in his eyes, as if he were picturing her naked and liked what he saw.

Er wusste nicht, ob sie ihn jemals spürten, aber er stellte sich gerne vor, dass sie es taten.
He didn’t know if they ever felt him, but he liked to imagine that they did.

Er sah, wie sie auf ihre Uhr blickte, und er stellte sich vor, wie sie wohl nackt aussehen mochte.
He watched her look at her watch, and he wondered what she looked like naked.

Er wäre beinahe umgekehrt, aber dann stellte er sie sich wieder vor.
He almost turned back, but then he pictured her again.

Alle paar Sekunden seufzte sie glücklich, und er stellte sich vor, wie sie lächelte.
Every few seconds, she would sigh breathily and he would imagine her smiling.

Verzeihen Sie, wenn er sich vor sie stellt.
You'll forgive him if he feels somewhat protective.

Sie war so klein im Vergleich zu ihm, dass er sie vermutlich vollständig verdecken konnte, wenn er sich vor sie stellte.
She was so small compared to him that he figured he could stand in front of her and mask her whole body with his.

Er schaute sie sich gern an und stellte sich vor, wie er am Lenkrad der schönsten saß.
He liked looking at them, imagining himself behind the wheel of the best of them.

Er stellt sie sich vor.
No, he was imagining it.

Er stellte sie sich vor, wie sie ausgesehen hatte, dann merkte er, wie albern das war.
He pictured her as she’d been, then realized how foolish that was.

Er stellte sie sich erstarrt vor, wie Statuen, Opfer des schrecklichen Zaubers dieses fremden Ortes.
He imagined them frozen in place, like statues, victims to the terrible enchantments of that alien place.

Meinen Sie, er stellt sich vor, wie er die Frauen tötet, bevor er es wirklich tut?
Do you mean he imagines killing women before he does it?”

Er stellte sie sich zusammen vor, Amelia und Frost.
He imagined them together, Amelia and Frost.

Ivory, sagte er, stoppte sie erneut, stellte sich vor sie und führte ihre Hand zu seinem Mund.
"""Ivory,"" he stopped her again, standing in front of her to bring her hand to his mouth."

Er stellte sie sich vor, sichtbar, greifbar, mit der Begeisterung des Besessenen.
He imagined it palpably, visibly, with a fanatic’s enthusiasm.

Archie hatte sie nie gefragt, aber er stellte sich vor, dass sie wanderte und campte.
Archie had never asked her, but he imagined that she hiked and camped.

Er stellte sie sich vor in diesem schwarzen Satinkleid mit den zwei gelben Schwalben.
He imagined her in this black satin dress, with the two yellow swallows.

Er stellte sie sich vor seinem inneren Auge vor und konzentrierte sich auf ihr gebrochenes Handgelenk.
He pictured her in his mind's eye, focusing on her broken wrist.

Er begrüßte sie und stellte sich vor.
He greeted her and introduced himself.