er|sie steuerte oor Engels

er|sie steuerte

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he|she steers

Soortgelyke frases

ich(er)sie steuerte bei
I(he)she contributed

ich(er)sie steuerte
I(he)she steered

er|sie steuert bei
he|she contributes

er|sie hat|hatte gesteuert
he|she has|had steered

voorbeelde

12 Und sie wird rundum gedreht, wobei er [sie] steuert, damit sie [ihr Werk] verrichten,
12 And it is being turned round about by his steering [them] for their performance

Er/sie steuert die Arbeitsabläufe der EBA und gewährleistet die Verwirklichung der Ziele der Behörde.
He/she will manage on a day-to-day basis the EBA activities, ensuring the achievement of the EBA objectives.

Wir sagen nicht, dass er sie steuert.
We're not suggesting he's controlling her.

Er/sie steuert die Arbeitsabläufe der ESMA und gewährleistet die Verwirklichung der Ziele der Behörde.
He/she will manage on a day-to-day basis the ESMA activities, ensuring the achievement of the ESMA objectives.

Er/sie steuert die Arbeitsabläufe der ESMA und gewährleistet die Verwirklichung der Ziele der Behörde
He/she will manage on a day-to-day basis the ESMA activities, ensuring the achievement of the ESMA objectives

Er/sie steuert die Arbeitsabläufe der EIOPA und gewährleistet die Verwirklichung der Ziele der Behörde
He/she will manage on a day-to-day basis the EIOPA activities, ensuring the achievement of the EIOPA objectives

Wenn er sie steuert, warum sollte er die Aufmerksamkeit auf sich lenken?
If he's controlling her, why would he call attention to himself?

Er/sie steuert die Arbeitsabläufe der EBA und gewährleistet die Verwirklichung der Ziele der Behörde
He/she will manage on a day-to-day basis the EBA activities, ensuring the achievement of the EBA objectives

Er/sie steuert die Arbeitsabläufe der EIOPA und gewährleistet die Verwirklichung der Ziele der Behörde.
He/she will manage on a day-to-day basis the EIOPA activities, ensuring the achievement of the EIOPA objectives.

etw. steuern; lenken; führen {vt} | steuernd; lenkend; führend | gesteuert; gelenkt; geführt | er/sie steuerte | ich/er/sie steuerte | er/sie hat/hatte gesteuert
to steer sth. | steering | steered | he/she steers | I/he/she steered | he/she has/had steered

beitragen; beisteuern; spenden {vt} | beitragend; beisteuernd; spendend | beigetragen; beigesteuert; gespendet | er/sie trägt bei; er/sie steuert bei <beiträgt> | ich/er/sie trug bei; ich/er/sie steuerte bei | er/sie hat/hatte beigetragen; er/sie hat/hatte beigesteuert
to contribute | contributing | contributed | he/she contributes | I/he/she contributed | he/she has/had contributed

Er nutzte und steuerte sie, wie er aus Erfahrung gelernt hatte.
He used it and controlled it like he had learned to.

Als er die Neuankömmlinge bemerkte, steuerte er auf sie zu.
When he caught sight of the newcomers he steered his way across to them.

Löste sich auf, wenn er sie so total steuerte.
Got off when he controlled her so completely.

Als er die Stufen hinunterging, hatte Jill das ungute Gefühl, er steuerte auf sie zu.
When he started down the stairs, Jill had a bad feeling he was heading this way.

Er steuerte sie fürsorglich, aber bestimmt durch die U-Bahn-Station zur Caxton Street.
He was steering her gently but firmly forward through the station and into Caxton Street.

«Lass uns ins Schlafzimmer gehen», flüstert sie, während er sie zur Couch steuert.
“Let’s go to the bedroom,” she whispers as he steers her to the couch.

Er überquerte sie und steuerte auf das Krebszentrum zu.
He crossed it, heading to the cancer center.

Er steuerte sie durch die Gruppe der Polizisten ins Innere der Kirche.
He led them through the police and into the church.

Er steuert sie geradewegs in das Maul des Planetenkillers und läßt die Triebwerke der Fähre explodieren.
He flies It straight into the planet killer’s maw and detonates the shuttle’s engines.

Sein Mund vereinigte sich mit ihrem, und er steuerte sie rückwärts aus dem Kleid hinaus und in Richtung Schlafzimmer.
His mouth fused with hers and he walked her backward right out of the dress and toward the master bedroom.

Nachdem er sie und das Schilf abgeladen hatte, steuerte er Ruth ins Dazwischen und landete an ihrem Bergsee.
When he had deposited her and the withies, he directed Ruth between to their mountain lake.

« fragte sie ihn. »Alle sind da«, sagte er, als er sie geschickt durch den Verkehr steuerte.
“Everybody’s here,” he said as he steered them expertly through traffic.

Sie kommen mit mir mit“, sagte er und steuerte auf die Tür zu, sie mit sich zerrend.
You are coming with me,” he said and headed for the door pulling her with him.

Er nahm sie beide und steuerte direkt auf den Schwarzgardisten zu.
He took them both and headed straight for the Blackguard.