ich(er)sie stand herum
I(he)she stood about
er|sie steht herum oor Engels
er|sie steht herum
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
he|she stands about
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
herumstehen {vi} | herumstehend | herumgestanden | er/sie steht herum | ich/er/sie stand herum
Did you think i' d just leave you two up here?langbot langbot
Hier steht er doch nur im Weg herum«, sagte sie, bevor sie wieder in der Küche verschwand.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayLiterature Literature
Meistens steht er nur in der Garage herum, aber sie ist damit zu Zenias Beerdigung gefahren, aus reiner Gehässigkeit.
Well, I' m gonna goLiterature Literature
An diesem Vormittag steht sie hinter ihm im Zimmer herum und weiß, daß er nicht sprechen wird.
Thank those twoLiterature Literature
Er läuft zu Hause am Krückstock herum und steht seiner Frau im Weg, und sie hat die Nase ziemlich voll davon.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.Literature Literature
Aber Sabrina, glaub mir, kein Typ läuft einfach so herum und sagt einem Mädchen so etwas, wenn er nicht auf sie steht.
Yes, that' s the last of my gearLiterature Literature
Er dreht sie herum, sodass sie ihm gegenüber steht. ARES
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er fragte sie: 'Was steht ihr den ganzen Tag müßig herum?'
Operative part of the orderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er steht auf, geht um dieses Wunder herum und beobachtet, wie sie sich im Rhythmus auszieht.
What the hell happened to you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als er um die elfte Stunde noch einmal hinging, traf er wieder einige, die dort herumstanden. Er sagte zu ihnen: Was steht ihr hier den ganzen Tag untätig herum? Sie antworteten: Niemand hat uns angeworben.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schau stattdessen auf den Raum außerhalb der Stelle, an der er oder sie steht, und versuche zu erkennen, ob eine Fläche an der Wand um die Person herum vielleicht heller ist als der Rest!
Two coffees, four doughnuts, # centsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihre Oberkörper haben sie weit aus den Fenstern geschoben, nämlich: über ihnen drängt ohne Unterlaß und aufwärts fließend ein Rauchstrom, ein dunkelschwarzer, ja, genau so: ein dunkelschwarzer Rauchstrom ins Freie, und oben steigt Frau Naumann mit ihren Pumps auf die Leiter, und es sieht aus, als umarme der Feuerwehrmann sie, aber er steht ein paar Sprossen tiefer und hält seine Arme nur wie einen runden, weiten Käfig um sie herum und berührt sie nicht.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Interessant ist der charismatische Goblin, der links von den Walzen steht und Sie das ganze Spiel unterhält, indem er komische Sachen macht: dreht sich, raucht Pfeife, lacht sich tot und springt herum.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich wusste, dass du mich immer erhörst; aber wegen der Menge, die um mich herum steht, habe ich es gesagt; denn sie sollen glauben, dass du mich gesandt hast. Nachdem er dies gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus!
Professor' s in troubleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn nachdem er Gott, dem Vater, gedankt hat, fügt er hinzu: »Ich wußte, daß du mich immer erhörst; aber wegen der Menge, die um mich herum steht, habe ich es gesagt; denn sie sollen glauben, daß du mich gesandt hast« (Joh 11,42).
I lost my job for a whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Merkwürdigerweise kriecht er dabei jedes Mal am Boden herum, setzt sich aufs Wohnzimmer-Parkett und drückt sich ganz flach an die Zimmerwand. Auf der Architekturmesse steht bei der Eröffnung die dünne Frau von gegenüber neben ihm: Wir werden vorgestellt, Edeltraud taut auf, sie entpuppt sich als fröhliche und herzliche Person, richtig zum lieb haben.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um ein anderes Bild zu nehmen, ließe sich sagen, der physische Körper steht in der Mitte – er ist der materiellste und dichteste, und auch der kleinste – und die inneren, subtileren Körper reichen immer weiter über den zentralen physischen Körper hinaus: sie durchdringen ihn und erstrecken sich immer weiter, wie Wasser, das aus einer porösen Vase verdunstet und eine Art Nebel darum herum bildet.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.