Standortfaktor oor Engels

Standortfaktor

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

site factors

location factor

naamwoord

Zusammenfassend kann der Verein als ein bedeutender und wertvoller Standortfaktor identifiziert werden.
Summarized, a soccer club is identified as a significant and valuable location factor.

location factors

Zusammenfassend kann der Verein als ein bedeutender und wertvoller Standortfaktor identifiziert werden.
Summarized, a soccer club is identified as a significant and valuable location factor.

locational factor · site classes · site quality

standortfaktor

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

location factors

Zusammenfassend kann der Verein als ein bedeutender und wertvoller Standortfaktor identifiziert werden.
Summarized, a soccer club is identified as a significant and valuable location factor.

Soortgelyke frases

weicher Standortfaktor
soft location factor

standortfaktor (oekonomisch)
location factors

voorbeelde

Der Landschaft kommt künftig als weichem Standortfaktor eine immer größere Bedeutung zu.
Landscape quality is steadily gaining in importance as a soft locational factor.

Bedingt durch den zunehmenden Ärztemangel ist in vielen Regionen Deutschlands die ambulante ärztliche Versorgung als bedeutender Standortfaktor in den Blickpunkt von Politik und Verwaltung gerückt.
Due to an increasing lack of doctors in many regions of Germany the location of the ambulatory medical care has become a significant focus of politics and the administration.

Ziel dieser Arbeit ist es zu ermitteln, wie die Standortfaktoren für Demenzpflegeheime von den Anbietern und Nachfragern der Pflegeleistung wahrgenommen werden.
The objective of this work was to ascertain how the location factors for nursing homes for patients with dementia are perceived by the suppliers and customers of the care service.

öffentliche Anlagen {pl}; öffentliche Einrichtungen {pl} (als Teil der Wohnqualität) | öffentliche Einrichtungen in der näheren Umgebung; Nahversorgung | günstige Standortfaktoren
public amenity; public amenities; public amenity areas/spaces | local amenities | environmental amenities

Technische Projektplanung im Bereich Gewerbeflächen, Gewerbeimmobilien und Standortfaktoren
Technical project planning in the field of industrial real estate, commercial real estate and location factors

Die Standortfaktoren sind der Reihe nach ihrer Eignung zur systematischen Reduktion von Standorten aufgeführt.
The location factors are considered in an order that allows systematic reduction of locations.

betont die entscheidende Bedeutung der Standortfaktoren wie der wirtschaftlichen und sozialen Infrastruktur, des Wirtschaftsklimas, der lokalen Marktbedingungen, der Verfügbarkeit von Ressourcen, der pro-aktiven Initiativen zur Investitionsförderung und der Verfügbarkeit von Aktiva für die Beeinflussung der Entscheidungen über Investitionen in einem Empfängerland;
Stresses the critical importance of location factors, such as economic and social infrastructure, business climate, local market conditions, resource availability, pro-active investment promotion initiatives and asset availability, in influencing the decisions to invest in a host country;

In diesem Zusammenhang sollte die UNCTAD folgende Analysen durchführen: (a) Analyse des institutionellen und makroökonomischen Rahmens und der verschiedenen Standortfaktoren, die für die Anziehung und Aufrechterhaltung ausländischer Direktinvestitionen in den Entwicklungsländern ausschlaggebend sind; (b) Analyse zur Unterstützung der Verhandlungen über multilaterale Regeln für Investitionen mit besonderem Augenmerk auf den spezifischen Bedürfnissen der Entwicklungsländer und der dort vorherrschenden Bedingungen.
In this context, UNCTAD should carry on analytical activities: (a) on the institutional and macroeconomic framework and the different location factors able to mobilise and maintain FDI in developing countries; (b) in support of negotiations of multilateral rules on investment, giving particular attention to the specific needs and conditions of developing countries in this context.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Qualität, der Ausdruck und die Besonderheit der Weine, die in dem Gebiet hergestellt werden, den Standortfaktoren sowohl der Rebflächen als auch des größeren Gebiets geschuldet sind.
In conclusion, the quality, style and particularity of the wines produced in the area derive from the terroir, both at wider area and individual vineyard level.

Standortfaktor {m}
locational factor [noun]

Eine solche Unternehmenskultur sichert zudem ein gutes Betriebsklima und wirkt als ein positiver Standortfaktor in der jeweiligen Region.
Such a corporate culture makes for a good working environment and is a positive factor in boosting a region's profile as a business destination.

Standortfaktoren {pl} [envir.] | abiotischer Standortfaktor | biotischer Standortfaktor
ecological site factors; site factors | abiotic site factor | biotic site factor

Das deutet darauf hin, dass nicht der Tongehalt an sich die Ursache der Sulfatretardation ist, sondern ein (oder mehrere) mit der Tonfraktion assoziierter Parameter, der seinerseits von den geologischen Verhältnissen und anderen Standortfaktoren abhängt.
This suggests that clay content does not determine sulfate retardation, but some factor(s) associated with clay content, which depend(s) on geology and other site conditions.

Zur Erkenntnisgewinnung darüber, welche Standortfaktoren es geben könnte, erfolgte eine Auswertung der hierfür geeigneten Fachliteratur.
To find out which location factors there could be, an evaluation of the specialist literature suitable for this was performed.

Standortfaktor {m}
location factor [noun]

Kulturelle Vielfalt und Lebendigkeit sind unabdingbar für die Attraktivität einer Metropole, bedeuten einen nicht zu unterschätzenden Standortfaktor.
Cultural diversity and vibrancy, indispensable for making a metropolis attractive, should not be underestimated as a location factor.

empfiehlt, sowohl die wissenschaftliche Forschung zu den Interpedenzen zwischen kulturellem Angebot und Ansiedlung von Unternehmen der Kultur- und Kreativwirtschaft zu intensivieren und die Bedeutung der Kultur als Standortfaktor EU-weit zu untersuchen als auch die wissenschaftliche Forschung zu den Auswirkungen der Ansiedlung von Kultur- und Kreativwirtschaftsunternehmen auf Standorte zu unterstützen;
Recommends, on the one hand, that more intensive research be conducted into the interdependence of cultural provision and the location of cultural and creative businesses, as well as the EU-wide significance of culture as a factor in companies’ location decisions; and, on the other, that support be given to academic research into the impact which cultural and creative businesses have on the places where they locate;

Die Verfügbarkeit von schnellen Internetzugängen ist deshalb ein wesentlicher Standortfaktor sowohl für Unternehmen als auch für Bürgerinnen und Bürger und somit auch für Europa.
The availability of such access is therefore a major factor in where both businesses and individuals choose to locate to and is hence of major importance for Europe too.

Die Bodenkarten machen Aussagen zu den Standortfaktoren Klima, Landschaft und Boden unter Berücksichtigung des Ausgangsmaterials der Bodenbildung und der Vergesellschaftung der Bodentypen.
The soil maps give information on location-specific factors like climate, landscape, and soil while taking into account the origin-rock of the soil and the association of the soil types.

Die oft beschriebene Wissensgesellschaft, der Hype um künstlerische Forschung (die häufig aber leider nur Kunst UND Forschung meint) und die Förderung der Creative Industries als Standortfaktor stellen dabei keinesfalls die notwendigen Grundvoraussetzungen zur Verfügung – vielmehr erscheint es uns so als würden die oben erwähnten Praxen und die Institutionen, die sich bemühen sie zu unterstützen, nach wie vor und sogar zunehmend ‹zwischen den Stühlen sitzen›.
The frequently described knowledge society, the hype surrounding artistic research (which unfortunately all too often merely means art AND research) and the funding support given to the Creative Industries as an economic location factor, by no means provide the necessary requisite conditions – rather, from our position it seems as if the aforementioned practices and the institutions making the effort to support them remain ‘caught between two stools’, and indeed that the space between these stools is becoming increasingly restrictive.

Mehrere führende Geschäftsleute gaben bei der Sitzung ihrer Ansicht Ausdruck, dass der Standortfaktor für die Förderung von Arbeitsplätzen in der Forschung und Innovation von wesentlicher Bedeutung sei.
Various business leaders at the meeting also expressed the view that location is a crucial factor in promoting jobs in research and innovation.

Aufgrund von speziellen Standortfaktoren ist es diesen Fluglinien außerdem möglich, ihre Flüge weitaus günstiger anzubieten als die europäischen Konkurrenten.
Due to specific location factors these airlines are also able to offer their flights far cheaper than their European competitors.

Eine saubere Umwelt gilt zudem mehr und mehr als wichtiger Standortfaktor.
Environmental quality in itself is increasingly seen as an important location factor.

Als 1868 die allgemeine Wehrpflicht mit der Option eingeführt wurde, gleichzeitig Militärdienst zu leisten und studieren zu können, wurde die Garnison zu einem lebenswichtigen Standortfaktor für die Stadt und vor allem für die Universität.
When in 1868 the general compulsory military service was introduced with the option to do military service and study at the same time, the garrison became a vital location factor for the city and especially for the university.

Juni bei abnehmender Tageslänge (Kurztag) statt. Der Tettnanger Hopfen erreicht aufgrund begünstigter Standortfaktoren (Boden, Niederschlagsmengen und Durchschnittstemperaturen) entgegen anderen Anbaugebieten eine Wuchshöhe von bis zu 8,30 m (Gerüstanlagen in den anderen Anbaugebieten sind in der Regel 7 — 7,50 m hoch).
Thanks to the favourable conditions in which they grow (soil, precipitation levels and average temperatures), Tettnang hops can reach heights of 8,3 m, unlike hops in other areas (support systems in other growing areas are normally 7-7,5 m in height).