Stichwunde oor Engels

Stichwunde

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

stab

naamwoord

wound made by stabbing

Vampirblut heilt eine Stichwunde, als hätte es sie nie gegeben.
Vampire blood heals a stab wound like it was never there.

stab wound

naamwoord

form of penetrating trauma to the skin that results from a knife or a similar pointed object that is "deeper than it is wide"

Vampirblut heilt eine Stichwunde, als hätte es sie nie gegeben.
Vampire blood heals a stab wound like it was never there.

puncture wound

naamwoord

Sieht nach einer Stichwunde aus, die sie vorher schon hatte.
Yeah, from the scabbing, it looks like a preexisting, superficial puncture wound.

sting

verb noun

voorbeelde

Zwar blutete sie aus einer Stichwunde und brauchte unbedingt Hilfe, aber das war besser als nichts.
Of course she was bleeding and had to get help, but it was better than nothing.

Bei Annie hatte man an verschiedenen Körperstellen insgesamt acht Stichwunden gefunden.
Annie had eight stab wounds in various parts of her body.

Man hatte allen dreien die Kehle durchschnitten, die Blondine hatte zudem Stichwunden an Bauch und Beinen.
The throat of each had been cut, although the blonde also had stab wounds to her stomach and legs.

Sein ganzer Körper war von Schnitten übersät und er hatte zwei große Stichwunden an Schulter und Bauch.
His body was covered in cuts, and there were two deep stabbing wounds in his shoulder and belly.

Du weißt, wie die Stichwunde eines Gladius aussieht.
You know what a gladius stab is like.

Ich glaube, er hatte eine Verletzung, eine Stichwunde.
I mean, he looked like he was hurt, bloody, Iike somebody had cut him.

Er konnte keinen Parasiten ertasten, dafür zahlreiche weitere Stichwunden. »Ihr lebt und seid gesund!
He couldn’t find any parasites, but more and more prick wounds. »You’re alive and well!

Trotzdem kann Spott weh tun wie eine Stichwunde.
Still, being ridiculed can hurt, just like a stab wound.

Diese Verletzungen waren allerdings nichts im Vergleich zu den Stichwunden ... mehreren Stichwunden.
Those injuries, though, were nothing compared to the stab wounds... as in multiple.

“ „Viele der Stichwunden waren nur oberflächlicher Natur.
“Many of the puncture wounds were superficial in nature.

Wie sich herausstellt hatte sie mehrfache Stichwunden an ihrem Brustkasten und dem Nacken.
Turns out, she had multiple penetrating lacerations to her chest and neck.

Mary Navarre weist sechzehn Stichwunden auf.
Mary Navarre had sixteen stab wounds in her.

„Wie sehen die Stichwunden heute Morgen aus?
“How’re the stab wounds this morning?

Ich bin Arzt in einer Notaufnahme... und zuständig für Schuss - und Stichwunden, Autounfälle...
I'm a doctor and an ER taking care of shootings, and stabbings, and car wrecks...

Er starb durch Stichwunden in den Kopf.
He died of puncture wounds to the head.

Nein, keine Stichwunden in der Brust.
No, no stab wounds in the chest.

Stellte sich heraus, alle davon passten zu einem Modesto-Unfall, wo der Fahrer Stichwunden in die Brust erlitt.
Turns out that each one corresponded to a Modesto car accident where the driver suffered puncture wounds to the chest.

Ian McGregor wurde heftig attackiert und starb an den Folgen mehrerer Stichwunden.
Ian McGregor was viciously attacked, and died as the result of multiple stab wounds.

Das Mädchen sackte auf den Boden; eine hässliche Reihe von roten Stichwunden war an ihrer linken Schulter zu sehen.
The girl fell to the ground, a vicious row of red puncture wounds dotting her left shoulder.

Über seine Wange zog sich eine böse Stichwunde, und aus seinem rechten Bein war ein Stück Fleisch rausgerissen worden.
He wore a nasty slice across his cheek and a piece of flesh had been gouged out of his right leg.

An der zweiten Leiche mehr als 17 Stichwunden in Gesicht und Augen.
On the second body, as many as 17 stab wounds to the face and eyes and emptying of the eye sockets.

Du vergisst die Stichwunden.
You're forgetting about the stab wounds.

Reidy, merken Sie sich, eine abgedeckte Stichwunde im Brustkorb funktioniert wie ein Einwegventil.
Reidy, you gotta know that covering a penetrating chest wound creates a one-way valve causing a tension pneumo.

Ein schmaler weißer Strich – eine alte Stichwunde – lief von seinem Ohr bis zum Hals hinunter.
A thin white line—an old knife wound—ran from his ear down across his neck.

Auch sie hatte mehrere Stichwunden.
She, too, had repeated stab wounds.