Stick-Slip-Effekt oor Engels

Stick-Slip-Effekt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

stick-slip effect

naamwoord

Bei Gleitelementen mit derartigen Gleitschichten treten beim Einsatz mit Gegenläufern aus Stahl keine Stick-Slip-Effekte auf.
No stick-slip effect occurs when using said sliding elements comprising said type of sliding layers, with steel counter elements.

voorbeelde

Stick-Slip-Effekt {m}
stick-slip effect [noun] [tech.]

Bremsanlage eines schienenfahrzeugs reduziertem stick-slip-effekt
Brake system of a rail vehicle with reduced stick-slip effect

Reibschwingung {f} [Stick-Slip-Effekt] [noun] [phys.]
stick-slip effect [stick-slip phenomenon]

Man spricht vom Stick-Slip-Effekt.
This is called the stick-slip effect.

Stick-Slip-Effekt {m} [noun] [tech.]
stick-slip effect

Reibschwingung {f} [Stick-Slip-Effekt]
stick-slip effect [stick-slip phenomenon] [noun] [phys.]

Bei Gleitelementen mit derartigen Gleitschichten treten beim Einsatz mit Gegenläufern aus Stahl keine Stick-Slip-Effekte auf.
No stick-slip effect occurs when using said sliding elements comprising said type of sliding layers, with steel counter elements.

Unerwünschte Reibungs- oder Stick-Slip Effekte können so zumindest eingeschränkt werden, Backé (1986b).
With this special contact sealing, undesired friction and stick-slip effects can be reduced noticeably, Back6 (1986b).

Unpolare lauffläche für ausrücksysteme um stick-slip effekte und geräusche zu verringern
Non-polar running surface for disengaging systems for reducing stick-slip effects and noise

Der periodische Übergang zwischen unterschiedlich starkem Gleiten in den Kapillaren wurde als Ursache für diesen sogenannten Stick-Slip-Effekt angenommen.
The periodic transitions between weak and strong slip of the capillary wall was considered to be at the origins of this so appropriately named stick-slip instability.

Danach entwickelten sie eine theoretische Analyse für eine reibungsinduzierte Grenzflächenasymmetrie bei einem Stick-Slip-Effekt und numerische Methoden zum Verständnis von Grenzflächenbedingungen, Spannungsaufbau und nachfolgender Rissausbreitungsdynamik.
They then developed a theoretical analysis of friction-induced interface asymmetry in stick-slip motion and numerical methods for understanding interface conditions, stress build-up and subsequent shear-crack propagation dynamics.

Dadurch kann eine Dichtung bereitgestellt werden, welche im Niederdruckbereich und Hochdruckbereich eine ausreichende Dichtheit gewährleistet und mit welcher die Geräuschbildung, insbesondere durch den sogenannten Stick-Slip-Effekt, verringert werden kann.
In this way, a seal can be provided which ensures an adequate sealing action in the low-pressure range and in the high-pressure range and by means of which the generation of noise, in particular as a result of the so-called stick-slip effect, can be reduced.

Um Stick-Slip- sowie dynamische Effekte, die insbesondere an dem Dichtring entstehen und durch welche Störgeräusche entstehen, zu vermeiden, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass Mittel vorgesehen sind, um zu Beginn einer Betätigung des Bremskraftverstärkers eine wirksam beaufschlagte Fläche der beweglichen Wand (2, 39) durch Unterteilung der Arbeitskammer (3, 4) in eine Vorkammer (30, 42) und eine Hauptkammer (31, 43) zu verkleinern.
In order to prevent stick-slip and dynamic effects that arise in particular at the sealing ring and that cause background noise, according to the invention means are provided for reducing a surface of the displaceable wall (2, 39) that is effectively acted upon by subdividing the working chamber (3, 4) into a prechamber (30, 42) and a main chamber (31, 43) at the beginning of an actuation of the braking force amplifier.

Gegen den Stick-slip-Effekt: Gewindeprofile mit mikroskopischen Schmierstoff-Speichern
Countering the Slip-Stick Phenomenon: Threaded Profiles with Microscopic Lubricant Reservoirs

Einsatz eines eigens für Meyle-Teile entwickelten Hochleistungsfetts gegen Stick-Slip-Effekt
High-performance grease specially geared to MEYLE parts prevents stick/slip

Um diese Stick-Slip-Effekte zu vermeiden, sind ein dauerhaft niedriges Reibniveau und eine geringe Haftreibung essentiell.
In order to avoid these stick-slip effects, a permanently low friction level and low static friction are essential.

Das reduziert den Stick-Slip-Effekt, verhindert Leckagen und macht die Zylinder besonders wartungsarm.
This reduces the "stick-slip" effect, prevents leakage and makes the cylinders particularly low-maintenance.

Geringer stick-slip-Effekt
Low stick-slip effect

Stick-/ Slip-Effekte beim Anfahren oder Umkehrspiele können ebenfalls kompensiert werden.
Stick-slip effects when reaching the position or backlash can so be compensated for.

Hoher Wirkungsgrad ohne Stick-Slip-Effekt, kleine Biegeradien
Highly efficient without stick-slip effect, remarkably small bend radii

Reibungsfrei bei kleinen Geschwindigkeiten, dadurch maximale Positioniergenauigkeit Kein Stick-Slip Effekt
Frictionless by low speeds, in that way maximum positioning accuracy No stick-slip effect

• Praktisch kein Stick-Slip-Effekt
• Almost no stick-slip

EFFBE Pneumatikzylinder arbeiten selbst unter extremsten Umweltbedingungen zuverlässig und ohne Stick-Slip-Effekt.
EFFBE pneumatic cylinders work reliably even under the most extreme environmental conditions and with no stick-slip effect.

Keine Chance für Stick-Slip-Effekte
No chance for stick-slip effect

Klapperfrei und präzise verstellbar ("control motion") Kein Stick-Slip-Effekt
Preload and precisely adjustable ("control motion")