Stickerei oor Engels

Stickerei

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

embroidery

naamwoord

ornamentation

Er hat ihr die Stickerei geschenkt und uns belogen.
He gave him the embroidery, but it us lay on that.

embroidering

naamwoord

Eine weitere interessante Gruppenaktivität sind Exkursionen zu Stickerei-Fabriken – dies ist ideal, um mehr über die angesehene Kultur und die Handwerkskunst zu lernen.
Another interesting activity for groups are excursions to embroidering factories - a great way learn about Madeira’s highly recognised culture and talented handcraft.

needlepoint

naamwoord

Legen Sie die Stickerei beiseite, und wir regeln das wie Männer.
Let's set that needlepoint aside and handle this like men.

piece of embroidery · sampler · stitching · fancywork · lacework

Soortgelyke frases

Hardanger-Stickerei
Hardanger embroidery

Stickerei mit Gold und Silberfäden
embroidery and foil or gilt

Crewel-Stickerei
crewelwork

voorbeelde

Kanevas für Teppiche und Stickereien, Reisedecken
Canvas for tapestry or embroidery, Rugs (Travelling -) [lap robes]

Abgesehen davon mochte sie die Messingknöpfe und die goldene Stickerei an den Ärmeln.
And besides, she liked brass buttons and the gold braid around the cuffs.

Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Webstoffen und Textilwaren, Bett- und Tischdecken, Reisedecken, Textilstoffen für die Herstellung von Bekleidungsstücken, Federbettdecken, Bezügen für Kopfkissen, Kissen oder Federbettdecken, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Spitzen und Stickereien, Bändern und Schnürbändern, Knöpfen, Haken und Ösen, Nadeln, künstlichen Blumen, Teppichen, Fußmatten, Matten, Linoleum und anderen Bodenbelägen, Tapeten (ausgenommen aus textilem Material), Tapeten
Retail services connected to the sale of textiles and textile goods, bed and table covers, travellers' rugs, textiles for making articles of clothing, duvets, covers for pillows, cushions or duvets, clothing, footwear, headgear, lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers, carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors, wall hangings (non-textile), wallpaper

Sie beschäftigte jede Frau, die eine Nadel halten konnte, damit, ihre Kleider mit Stickereien zu versehen.
She set every woman who could hold a needle to embroidering.

Nichts, was sich nicht bewegen sollte, bewegt sich; die Sterne auf der Kinderdecke sind nur Stickereien, sonst nichts.
Nothing that shouldn’t be moving is moving; the stars on the baby’s blanket are just pieces of embroidery, nothing more.

r ) Glasfasern und Waren daraus , Ätz - und Luftstickereien sowie Stickereien ohne sichtbaren Grund , deren Stickfäden aus Glasfasern bestehen ( Kapitel 70 ) ;
( R ) GLASS FIBRE OR ARTICLES OF GLASS FIBRE , OTHER THAN EMBROIDERY WITH GLASS THREAD ON A VISIBLE GROUND OF FABRIC ( CHAPTER 70 ) ;

« Die Königin hatte den Kopf wieder über ihre Stickerei gebeugt, doch ich konnte den Blick nicht von Henry losreißen.
The queen’s head was turned to her work again but I could not take my gaze from Henry.

Einzig persönlicher Gegenstand im Zimmer war Sally Kents bescheidene, gerahmte Stickerei.
The only personal item left in the room was Sally Kent's framed needlework.

Stickereien als Meterware, Streifen oder als Motive
Embroidery in the piece, in strips or in motifs

Bedruckte Abziehmuster für Stickereien oder Stoffapplikationen
Printed transfers for embroidery of fabric appliqués

Rani hatte versprochen, an ihrer Stickerei zu arbeiten.
Rani had promised to work on her embroidery.

Stickereien, Bänder und Litzen
Embroidery, ribbons and braid

Sie saß da und trennte die Stickerei auf einem Kissen auf; Liki zwitscherte über ihrem Kopf.
She sat unpicking the stitches of a cushion; Liki chirruped over her head.

Im Geiste fügte Elenia ein paar Stickereien für die Kleider hinzu, die sie kaufen würde.
Mentally, Elenia added a little embroidery to the dresses she would buy.

Spezialgewebe; getuftete Spinnstofferzeugnisse; Spitzen; Tapisserien; Posamentierwaren; Stickereien
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery

Es kostet 4.900, wegen der Stickereien.
Because of the embroidery.

Sie haben bogenförmig geschnittene, eingefasste Ränder und an einer Ecke eine durchbrochen gearbeitete Stickerei, wie sie in der Tischdecke erscheinen ( Servietten ).
They have well finished scalloped edging and open worked embroidery, as seen in the tablecloth, in one corner (napkins).

So feines Leder, weich und schwarz, und eine Menge Gold in der Stickerei.
Such fine leather, supple and black, and a wealth of gold in the embroidery.

Stickerei {f} [noun] [textil.]
embroidery

Mai 1980 über die Wiedereinführung des Zollsatzes für Etiketten, Chenillegarne, Tülle und Stickereien der Warenkategorie Nr. 62 (Kennziffer 0620), mit Ursprung in Südkorea, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 2894/79 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden
Commission Regulation (EEC) No 1117/80 of 6 May 1980 re-establishing the levying of customs duties on woven labels, chenille yarn, tulle and embroidery, products of category 62 (code 0620), originating in South Korea, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 2894/79 apply

Sie arbeitete an ihrer Stickerei, aber sie beobachtete ihn auch.
She worked at her embroidery, but she watched him too.

Stickerei-, Näharbeiten, Anfertigung von Modezeichnungen
Embroidery, sewing, engraving

Ich bin wie ein unfertiges Stück Stickerei, das jemand auf einem Sessel hat liegen lassen.
I litter the place like an unfinished piece of embroidery left on a chair.

r) Glasfasern und Waren daraus, Ätzstickereien sowie Stickereien ohne sichtbaren Grund, deren Stickfäden aus Glasfasern bestehen (Kapitel 70);
(r) glass fibres or articles of glass fibres, other than embroidery with glass thread on a visible ground of fabric (Chapter 70);

Gestern abend hatten Rose und Njeri die riesige Stickerei in Carlo Nobilis Mausoleum aufgehängt.
Last night Rose and Njeri had taken the enormous stitched work and hung it in Carlo Nobili's mausoleum.