Straßenkleidung oor Engels

Straßenkleidung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

street clothes

naamwoord

Die Missionare tauften die Oma in ihrer Straßenkleidung; sie behielt sogar ihr kleines weißes Häubchen auf.
The elders baptized Granny in her street clothes; she even had on her little white cap.

street wear

naamwoord

streetwear

naamwoord

Ich brauche vulkanische Wüstenkleidung, Stiefel und eine Auswahl an Straßenkleidung aus dem Vulkanjahr um 8877.
I will need a Vulcan desert soft suit and boots and a small selection of streetwear circa 8877 Vulcan years.

voorbeelde

Wiggy musste in seiner Straßenkleidung eingenickt sein.
Wiggy must have nodded off in his street clothes.

Er trägt Straßenkleidung und richtet eine kleine Taschenlampe vor seine Füße.
Tonight he�s wearing street clothes and carrying a small flashlight, which he aims just in front of his feet.

Da bringt Schwester Catarh deine Straßenkleidung.« Tascha schaute rasch auf.
There, Sister Catarh has brought your street clothes.""

Zwei der Toten tragen Labormäntel, waren also Wissenschaftler, die anderen tragen Straßenkleidung.
Two wear labcoats, marking them as scientists, while the other eight are in street clothes.

Jeden Abend bügelte er seine Straßenkleidung.
Every evening he pressed the clothes worn in the streets.

Ich zog meine Straßenkleidung an, während der Deputy neben mir stand und mich beobachtete.
I changed back into my street clothes while the deputy stood over me, watching.

Beide trugen Straßenkleidung für die Fahrt nach Angola.
They were dressed in street clothes for the trip up to Angola.

Die meisten der Insassen trugen Straßenkleidung, denn vor Gericht war ihnen das gestattet.
Most of the inmates wore street clothes, which they were allowed to wear for court appearances.

Er trug das, was ich überall woanders Straßenkleidung genannt hätte.
He was wearing what I’d call street clothes anywhere else.

Abendgarderobe war viel schwieriger für mich als Straßenkleidung.
Black tie was way harder for me than street clothes.

Wo hast du deine Straßenkleidung?
Where have you put your street clothes?’

In einem Anfall von Verdruß zog Duniya sich Straßenkleidung an und ging die paar hundert Meter zum Kramladen.
In a fit of annoyance, Duniya changed into outdoor clothes and walked the few hundred metres to the general store.

Einer von ihnen trug Straßenkleidung.
One of them wore street clothes.

Sie wartete vor dem Waageraum, als ich meine Straßenkleidung wieder angezogen hatte und den Heimweg antreten wollte.
She was waiting outside the weighing room when I'd changed back into street clothes and was leaving for home.

Eine tiefschwarze Schwester brachte ihm seine über die Schulter geschlungene Straßenkleidung.
An extremely black nurse came in with his street clothes draped over her left shoulder.

Paris kam in Straßenkleidung aus dem Stall, stieg in einen dollargrünen Infiniti und fuhr zum Lastwagenausgang.
Paris emerged from the barn in street clothes, climbed into a money-green Infiniti, and drove toward the truck exit.

Sie trug normale Straßenkleidung – eine blaue Jeans und einen dunkelblauen Anorak.
She was dressed in street clothes—blue jeans and a dark-blue wind-breaker.

„Gute Nachrichten“, sagte Adam, der jetzt in seiner normalen Straßenkleidung auf sie zukam.
“Good news,” Adam reported, now in his street clothes.

So schlafen viele Frauen in ihrer Straßenkleidung.
As a result, many women sleep in their street clothes.

„Er ist heute Nachmittag in Straßenkleidung aufgebrochen“, berichtete Penelope, „und nicht mehr heimgekommen.
"""He left home in his afternoon clothes,"" Penelope explained, ""and didn't come back."

Überall im Haus bewegten sich Männer und Frauen in Straßenkleidung durch die Reihen der Verwundeten.
Everywhere in the building, men and women in street clothes moved among the wounded.

Acht Spieler waren über das Feld verstreut, ein paar in Uniform, der Rest in Straßenkleidung.
Eight players were scattered across the field, a few in uniform, the rest dressed in street clothes.

Und der Mann – Colonel Charlie Odgen in Straßenkleidung.
And the man—Colonel Charlie Ogden in street clothes.

Dieser Mann trug schlichte Straßenkleidung, hatte schwarze Haare und ein schwarzes Sonnenband über den Augen.
This man was dressed in plain business-wear, had black hair, and a black sun-band across his eyes.

Im Umkleideraum, der gleichzeitig auch als Schleuse diente, bat man Oscar, seine Straßenkleidung abzulegen.
Inside the dressing room—cum-airlock, Oscar was required to shed his street clothes.