straßenkreuzung oor Engels

straßenkreuzung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

crossing

naamwoord

Wenn auf der Straßenkreuzung ein Polizist die Hand hochhält, bleibt man stehen.
When a policeman on these streets, at the crossing, holds up his hand, you stop.

Straßenkreuzung

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

crossroad

naamwoord

crossroads

Sonstiges: Straßenkreuzung, Verkehrsampel, Parkplatz, Bushaltestelle, Taxistand
others: crossroad, signal lights, parking, bus stop, taxi stop...

crossroads

naamwoord

intersection

Sonstiges: Straßenkreuzung, Verkehrsampel, Parkplatz, Bushaltestelle, Taxistand
others: crossroad, signal lights, parking, bus stop, taxi stop...

intersection

naamwoord

Stelle, an der sich zwei oder mehrere Straßen kreuzen

road junction where two or more roads either meet or cross at grade

Oh, mein Auto war direkt hinter deren an der Straßenkreuzung.
Oh, my car was right behind theirs at the intersection.

level crossing · junction · street · crossing · cross-roads · crossing (Xing) · road junction

Soortgelyke frases

an der Straßenkreuzung
at the crossroads

Anschlagtafel an der Straßenkreuzung
street corner bulletin board

voorbeelde

An einer verkehrsreichen Straßenkreuzung könnte zum Beispiel ein „unvorhergesehenes Geschehen“, wie ein Versagen der Bremsen, und das zur falschen „Zeit“, zu einem tödlichen Unfall führen.
An “unforeseen occurrence,” such as failing brakes, at the wrong “time” could cause a fatal accident.

Am 17. Dezember 1944 erschossen während der Ardennen-Offensive Soldaten der Waffen-SS ungefähr 82 gefangene US-Soldaten an der Straßenkreuzung von Baugnez nahe der Stadt Malmedy.
On December 17, 1944, during the Battle of the Bulge, soldiers from the Waffen-SS gunned down 80 American prisoners at the Baugnez crossroads near the town of Malmedy.

« Mädchen: »NEIN – Ich ar...« Tucker: »Müsstest du nicht gerade eine Straßenkreuzung blockieren?
Girl “NO—I wor—” Tucker “Shouldn’t you be blocking an intersection right now?

in der Erwägung, dass der Internationale Strafgerichtshof am 5. Februar 2013 Abdul Qader Mollah zu einer lebenslangen Haft verurteilte, was zu emotional aufgeladenen, aber größtenteils friedlichen Protesten meist junger Menschen an der Straßenkreuzung von Shahbagh in Dhaka führte; in der Erwägung, dass diese sogenannte „Shahbagh-Bewegung“ ein Todesurteil gegen den Angeklagten und eine von religiösem Extremismus freie Gesellschaft und Politik forderte;
whereas on 5 February 2013 the ICT sentenced Abdul Qader Mollah to life imprisonment, triggering emotionally charged but largely peaceful protests by mostly young people at the Shahbagh intersection in Dhaka; whereas this so-called ‘Shahbagh Movement’ was calling for the application of the death penalty in the verdict as well as for a society and politics free of religious extremism;

v. Chr. an einer wichtigen Straßenkreuzung und einem Flussübergang die numidisch-punische Siedlung, deren Ausmaße nicht bekannt sind. Die spätere römische Colonia Iulia Augusta Numidica Simitthensium breitete sich spangenförmig um die Berge aus.
In the 5th century BC a Numidian settlement was founded at this place and became later the Roman colony Simitthus.

Ein Stück weiter vorn erreichen sie ein Dorf, kaum mehr als eine Straßenkreuzung mit kleinen Backsteingeschäften.
Further down the road they come to a small town, little more than a crossroads with small brick shops.

Aigne liegt am Rande der Causse nahe der Straßenkreuzung Narbonne - St. Pons und Carcassonne - Béziers, in einer Gegend reich an Geschichte und Kultur. Einzigartig durch seine Architektur aus dem Jahr 1000, als Circulade gebaut, beherbergt Aigne heute u.a. Künstler, Winzer und ein Feinschmeckerrestaurant.
At the crossroad between the Saint Pons to Narbonne and Carcassonne to Beziers axis, we invite you to explore this land, rich with history and culture, starting with the village itself.

In Rom gab es für jede der 265 Straßenkreuzungen Laren.
Rome had lares for everyone of its 265 crossroads.

Zu dem Unglück kam es nahe einer T-förmigen Straßenkreuzung in Minā, wo viele der Pilger während der Wallfahrt in Zeltstädten untergebracht sind.
They ride into town, tossing a few pieces of gold to the townsfolk.

« »Nein.« »Es ist auf der Neuen Straße, in der Nähe der großen Straßenkreuzung.
‘It’s on New Street, near the big intersection.

Noch weiter außen, und es hätte auf dem Bürgersteig an der Straßenkreuzung gestanden.
Any further out, it would be on the pavement by the crossroads outside.

Unter Vordächern, in Stadtomnibussen, auf Straßenkreuzungen predigten selbsternannte Pastöre voller Begeisterung.
Under lean-tos, on city buses, and at busy intersections self-proclaimed pastors preached the word with verve.

Der Ladenbesitzer tauchte in dem schmalen Streifen Mondlicht auf, den die Straßenkreuzung hereinließ.
The shopkeeper appeared in the wedge of moonlight permitted by the meeting of the streets.

Diskussionen über die Aufwertung der N-620 zur Autovia begannen in der Mitte der 1980er, als der Abschnitt zwischen Palencia und Valladolid zu einer autobahnähnlichen Straße mit Straßenkreuzungen aufgewertet wurde.
Conversion of the N-620 to autovía standard began in the mid-1980s, when the section between Palencia and Valladolid was upgraded to dual carriageway with same-level junctions.

An einer Straßenkreuzung standen ein paar kleine weiße Holzhäuser.
At a crossroad there was a little cluster of white wooden buildings.

Es bestand keinerlei Aussicht darauf, dass ich Reeses Spur an dieser Straßenkreuzung wiederfinden würde.
There was no way I was picking up Reese’s trail at this intersection.

m Montagmorgen, als Finn sich auf den Schulweg machte, wartete Emmie an ihrer Straßenkreuzung.
On Monday morning, Emmie was waiting at the junction of their streets when Finn left for school.

Sie wurde später durch die Richtstätte Das neue Gericht ersetzt, die sich nordöstlich der Straßenkreuzung der B 3 mit der L 460 befand.
The gallows were later replaced by a new execution site, Das neue Gericht, which was located northeast of the present intersection of the B 3 road with the L 460.

An einer Straßenkreuzung bemerkte sie, wie drei Schlägertypen auf sie zugetorkelt kamen.
At a cross street, she caught a glimpse of three ruffians reeling toward her.

Obwohl das Zimmer (mit Spreeblick) auf eine Straßenkreuzung ausgerichtet ist, war es aufgrund der sehr guten Isolierung der Fenster lärmfrei.
A bath-tub should definitely be equipped in the room.

Ein Liebespaar blieb an der Straßenkreuzung stehn und bewunderte den Sonnenuntergang.
A pair of lovers stood at the crossroads admiring the sunset.

Sie stand an einer Straßenkreuzung, breit genug, dass vier oder fünf Zweisitzer nebeneinander hätten fahren können.
She stood in the intersection of a street wide enough for four or five buggies to pass.

Vier Assistenten waren ständig in Bewegung, sodass der Raum etwas von einer stark befahrenen Straßenkreuzung hatte.
Four mortuary attendants were in constant motion, like traffic at a busy intersection.

Es war eine Kleinstadt, die nur aus wenigen Häusern und einem Gasthof an einer Straßenkreuzung bestand.
It was a small town with just a few houses and an inn at an intersection of roads.

Ich möchte größere Straßenkreuzungen und Regierungsgebäude umfahren.
I'd like to avoid major intersections and government buildings.