Stromgebiet oor Engels
Stromgebiet
de
eines Flusses
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
basin
de
eines Flusses
en
(river) basin
In langen Tagesmärschen nähern wir uns dem Stromgebiet des Brahmaputra, von dem einst die Kultur des Götterlandes ihren Ausgang nahm.
Through long daily marches we approach the river basin of the Brahmaputra, from which once originated the culture of God's country.
drainage
catchment area
drainage basin
river basin
In langen Tagesmärschen nähern wir uns dem Stromgebiet des Brahmaputra, von dem einst die Kultur des Götterlandes ihren Ausgang nahm.
Through long daily marches we approach the river basin of the Brahmaputra, from which once originated the culture of God's country.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Das venöse Blut aus der unteren Körperhälfte und dem portalen Stromgebiet (1,113 l/min) konnten über das Kathetersystem zum Herzen zurückgeführt werden, so daß der mittlere arterielle Systemdruck im Normbereich blieb.
The venous return from the lower body and portal vein (1.113 1/min) could be maintained with the catheter system so that the mean systemic arterial pressure was within normal limits.springer springer
Die Ergebnisse bzgl. der Inzidenz von Restenosen bzw. der Offenheitsraten fallen aber weiterhin im Vergleich zu anderen arteriellen Stromgebieten schlechter aus.
Results regarding the rate of restenosis or patency rates still remain worse compared to other vascular beds.springer springer
Eine frühe Diagnosestellung ist essenziell, um schnellstmöglich eine ausreichende Perfusion im nachgeschalteten Stromgebiet zu gewährleisten bzw. zu erhalten.
Early diagnosis is crucial in order to rapidly restore and maintain adequate blood flow and downstream tissue perfusion.springer springer
Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, die Bandbreite moderner endovaskulärer Techniken für pAAA im aortoiliakalen Stromgebiet anhand eigener Ergebnisse darzustellen.
Endovascular treatment options have evolved over the last decade. The aim of this article is to demonstrate and review these endovascular strategies.springer springer
Dieser Bedarf hat eine große Anzahl von Wissenschaftlern, Ingenieuren, Technikern und Laboranten auf ein weniger bekanntes Gebiet der Erde aufmerksam gemacht — das Stromgebiet des Purari River in Papua-Neuguinea.
This need has brought a large crowd of scientists, engineers, technicians and laborers to a somewhat unknown region of the earth —the Purari River basin in Papua New Guinea.jw2019 jw2019
Das vorgesteilte Verfahren gestattet die Beurteilung der zerebralen kortikalen Perfusion im ipsi- und kontralateralen Vergleich verschiedener arterieller Stromgebiete und ist im zeitlichen Abstand von 15 Minuten reproduzierbar durchzufUhren.
The presented method is useful to evaluate the perfusion data of cerebral cortex by comparing the different arterial perfusion areas ipsi- and contralaterally and it is reproducible in a 15-minute interval on the 0.5 T system.springer springer
Modellierung von Stromgebieten und Echtzeit-Voraussagen zur Vorbeugung gegen Überschwemmungen; .
River basin modelling and real-time forecasting for flood mitigation; .cordis cordis
Stromgebiete {pl}
basins [noun]langbot langbot
Aufgrund der variablen Gefäßversorgung des Thalamus können anterolaterale und inferomediale Infarkte nicht immer eindeutig dem Stromgebiet der Arteria tuberothalamica oder den Arteriae thalamoperforantes posteriores zugeordnet werden.
However, vascular supply of the thalamus varies. The distinction between polar and paramedian artery infarction which is predicted by anatomical studies, is often blurred by the simultaneous involvement of both territories.springer springer
Stenosen wurden in der MPMCTA teilweise stärker gewichtet als in der CA; poststenotisch ergaben sich in 5 Stromgebieten in arterieller und dynamischer Phase der MPMCTA teils repetitive Füllungsdefekte, die auf „Fluid“-dynamische Einschränkungen des verwendeten öligen Kontrastmittels hinweisen.
Coronary stenoses were sometimes overestimated in the postmortem angiography as compared to the CA. Post-stenotic areas in five current flow areas in the arterial as well as in the dynamic phase of MPMCTA partially showed repetitive perfusion gaps suggestive of fluid dynamic limitations of the oily contrast agent used.springer springer
Das Stromgebiet des Delaware umfasst etwa 30.000 km2 . Die Meeresströmung dringt den Delaware weit hinauf, so dass er größeren Schiffen bis nach Philadelphia zugänglich ist.
It constitutes in part the boundary between Pennsylvania and New York , the boundary between New Jersey and Pennsylvania, and, for a few miles, the boundary between Delaware and New Jersey.Common crawl Common crawl
Milde, rückläufige neurologische Defizite korrelierten in der Magnetresonanztomographie mit Perfusionsstörungen im Stromgebiet der A. cerebri media.
Mild, declining neurological deficits correlated in magnetic resonance imaging with disturbances in the perfusion area of the medial cerebral artery.springer springer
Das RIBAMOD-Projekt (Modellierung von Stromgebieten, Management und Minimierung von Überschwemmungsgefahren) ist eine konzertierte Aktion, die vom spezifischen gemeinschaftlichen Programm auf dem Gebiet der Umwelt und des Klimas finanziert wird.
The RIBAMOD (River basin modelling, management and flood mitigation) project is a concerted action funded under the Community's specific research programme in the field of Environment and Climate.cordis cordis
Das Stromgebiet des Marowijne beträgt 68 700 km2; oberhalb der Flussinsel Langatabbetje (110 km von der Mündung entfernt) beträgt diese Fläche 63 700 km2.
The Maroni basin is 68,700 km2; above the island Langatabbetje (110 km away from the mouth of the river) this area is 63,700 km2.WikiMatrix WikiMatrix
Darüber hinaus werden die verschiedenen invasiven (intraarterielle Angiographie) und non- bzw. semiinvasiven Methoden (MRA, CTA, Ultraschall) zum Nachweis stenookklusiver Prozesse im vertebrobasilären Stromgebiet und ihre Indikationen beim akuten Hirnstamminfarkt vorgestellt.
Furthermore, the roles of invasive and noninvasive vascular imaging methods (computed tomographic angiography, magnetic resonance angiography, intra-arterial angiography, ultrasound) for evaluating vertebrobasilar stenosis and occlusion are described.springer springer
Die zerebrale Angiographie zeigte neben mehreren Stenosen größerer Gefäße im hinteren Stromgebiet ubiquitäre Wandunregelmäßigkeiten der kleinen Gefäße sowie eine verminderte Perfusionsgeschwindigkeit in sämtlichen Stromgebieten als Ausdruck einer peripheren Widerstandserhöhung.
Cerebral angiography showed multiple stenoses of large arteries of the posterior circulation and ubiquitous irregularities of small vessel walls.springer springer
Becken {n}; Stromgebiet {n} | Becken {pl}; Stromgebiete {pl}
basin | basinslangbot langbot
ERGEBNISSE: Entsprechend der Koivisto Kategorien waren 18 Aneurysmen an der Arteria cerbri anterior, 17 Aneurysmen an der Arteria cerebri media, 11 an der Arteria carotis interna und 1 im vertebrobasilären Stromgebiet.
FINDINGS: According to Koivisto categories, 18 aneurysms were localised at the anterior cerebral artery, 17 aneurysms at the middle cerebral artery, 11 at the internal carotid artery, and 1 at the vertebrobasilar artery.springer springer
Das Wasser dieses Stromgebietes bietet wirklich ungeahnte Entwicklungsmöglichkeiten.
The potential for development of the waters in this basin is indeed tremendous.jw2019 jw2019
Durch ein entsprechendes operatives Vorgehen, das den sympathischen Plexus schont und eine ausreichende Durchblutung des Iliacainterna-Stromgebietes gewährleistet, konnten die postoperativen Erektionsstörungen von 17% bei einem Kollektiv von 1199 Patienten auf 12 % bei 570 Patienten gesenkt werden.
Respecting the integrity of the sympathetic plexus and a sufficient flow in the internal iliac artery the frequency of postoperative disturbances of erection was reduced from 17% (1199 patients) to 12.3 % (570 patients).springer springer
Die kleinen Flotten sind in erster Linie im innerstaatlichen Verkehr auf dem Seine- und dem Rhône-Stromgebiet und insbesondere ausserhalb des »tour de rôle"-Systems tätig.
The small fleets operate mainly in inland traffic along the waterways of the Seine and Rhône network and mostly outside the exchange system.EurLex-2 EurLex-2
Die Megadolichobasilaris, zumeist eine dilatative Arteriopathie der A. basilaris infolge einer chronischen arteriellen Hypertonie, kann mit Kompressionssymptomen der Hirnnerven im Bereich des Kleinhirnbrückenwinkels oder Infarkten im vertebrobasilären Stromgebiet einhergehen.
Megadolichobasilar anomaly, a dilatant arteriopathy of the basilar artery attributable to chronic arterial hypertension, can cause cranial nerve compression syndromes of the cerebellopontine angle or infarcts of the vertebrobasilar circulation.springer springer
Bei nur gering oder nicht nachweisbaren Kollateralen starben alle Tiere nach Circumflexaligatur und 55,6% nach Ligatur des R. descendens, dessen Stromgebiet beim Hund klein ist. daß die Frühmortalität (Kammerflimmern) nach akuter Ligatur des R. circumflexus vom Ausmaß der Spontankollateralen abhängig ist, daß die Descendensligatur bei Hunden als Testmethode für die Effektivität bestimmter therapeutischer Maßnahmen ungeeignet ist, daß bei der Circumflexaligatur als Testmethode neben standardisierten Versuchsbedingungen anatomische Varianten der Coronararterien ebenso wie das Ausmaß der jeweiligen Spontankollateralen zu berücksichtigen sind.
If collateral vessels were poorly developed or absent, after ligation of the r. cfl. all animals died, whereas 44.4% survived the ligation of the r. desc., whose circulation area is small in dog. that survival after occlusion of the r. cfl. depends on the degree of development of spontaneous collateral vessels, that in dog ligation of the r. desc. is no appropriate means of testing the efficiency of certain therapeutic measures, that it is necessary to use standardized experimental conditions and also to regard anatomical variations of the coronary arteries and the development of spontaneous collateral vessels if ligation of the r. cfl. is used as a test method.springer springer
Bei intakter Blut-Hirn-Schranke und schneller intrakranieller Kontrastmitteltransitzeit muß das Ziel einer kontrastmittelunterstützten MR-Angiographie des intrakraniellen Stromgebietes eine Optimierung der Untersuchungsparameter mit kürzesten Repetitions- und Echozeiten unter Verbesserung der Ortsauflösung sein.
On condition of an intact blood brain barrier and short arterial contrast agent transit time, the aim of ultrafast contrast enhanced MR-angiography sequences has to be an optimization of sequence parameters and a faster data acquisition caused by shorter repetition and echo times. Additionally, the spatial resolution can be increased to improve image quality.springer springer
Die selektive Koronarangiographie erlaubt die detaillierte Untersuchung der Herzkranzgefäße mit bisher unübertroffener räumlicher und zeitlicher Auflösung und ist deshalb die Basis für perkutane und chirurgische revaskularisierende Maßnahmen im Stromgebiet von hochgradigen Koronarstenosen.
Selective coronary angiography allows the precise definition of highly stenotic coronary lesions and therefore remains the basis for catheter-based or surgical myocardial revascularization.springer springer
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.