Sucherin oor Engels

Sucherin

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

searcher

naamwoord

seeker

naamwoord

One who seeks

Sie sollen eine unparteiische Sucherin nach der Wahrheit sein.
You're supposed to be an impartial seeker of truth.

voorbeelde

Aber Angst vor der Sucherin selbst zu haben ... das ergab keinen Sinn.
But to be afraid of the Seeker herself... That didn’t make much sense.

Tanken und dann nach Tucson weiterfahren, um der Sucherin von meinen neuesten Entdeckungen zu berichten?
Fill my gas tank and then continue on to Tucson in order to reveal my fresh discoveries to the Seeker?

Ich habe versucht zu finden, was die Sucherin wollte.« Obwohl kein Geräusch zu hören war, veränderte sich etwas.
"I was trying to find what the Seeker wants. "" Though there was no sound, there was a change."

Aber etwas Ähnliches schien der Heiler dieser Sucherin zu unterstellen ... Ich verwarf den Gedanken.
But that seemed almost to be the Healer’s accusation.... I dismissed the thought.

Ihre Sucherin, Cho Chang, war das einzige Mädchen im Team.
Their Seeker, Cho Chang, was the only girl in their team.

Der Stern war hell genug, um einen Schatten zu werfen, bemerkte die Sucherin.
It was bright enough to cast a shadow, she saw.

Deshalb wurde mir die Sucherin zugeteilt, sie wartete darauf, dass ich den Rest entschlüsseln würde.« Viel zu viel.
That's why the Seeker was assigned to me, waiting for me to unlock the rest.”

Etwas Angenehmes, eine Veränderung in der Luft, seit die Sucherin neben mir stand.
Something pleasant, a change in the air as the Seeker stood at my side.

Menü Geopfert Die Sucherin musterte mein Gesicht, während Mel und ich miteinander kämpften.
The Seeker scrutinized my face while Mel and I fought.

Du bist die Spielerin, die Sängerin und die Sucherin.
You are the player, and the singer as well as the seeker.

Ich habe sie der Sucherin aufgezeichnet ... aber wir wussten nicht, was sie zu bedeuten hatten.
I drew them for the Seeker... but we didn't know what they were.

Aber in Ihnen tobt ein Krieg, Sucherin.
But I think there's a little of raging in you, Seeker.

Soll ich das so verstehen, dass meine Tochter ein Mitglied der Zetetischen Gesellschaft geworden ist – eine Sucherin?
Am I to understand that my daughter has become a member of the Zetetic Society—a seeker?”

Dank ihrer Fähigkeiten als Sucherin hatte Mikela offenbar die Verderbnis, die sich hier ausbreitete, ebenfalls gespürt.
With her elemental skills, Mycelle must have also sensed the corruption here.

Plötzlich nahm die Sucherin einen großen Briefbeschwerer hoch und warf ihn Isabeau an den Kopf.
Suddenly the seeker picked up a large paperweight and threw it at Isabeau’s head.

Ich wollte nicht ... dass ich die Sucherin hasste?
I didn’t want... to hate the Seeker?

Deshalb wurde mir die Sucherin zugeteilt, sie wartete darauf, dass ich den Rest entschlüsseln würde.« Viel zu viel.
That’s why the Seeker was assigned to me, waiting for me to unlock the rest.”

Aber ich würde die Sucherin nicht spüren lassen, dass ich schwächer war als mein Wirt.
But I would not let the Seeker know that I was weaker than my host.

Deshalb wurde mir die Sucherin zugeteilt, sie wartete darauf, dass ich den Rest entschlüsseln würde.« Viel zu viel.
"That's why the Seeker was assigned to me, waiting for me to unlock the rest. "" Too much, too much."

Nachdem ich Lacey kennengelernt hatte, empfand ich Mitleid mit der Sucherin.
Having met Lacey, I'd begun to pity the Seeker.

Ich wollte ihn sehen, doch selbst nur als Be - sucherin hier hatte ich das Gefühl, gefangen zu sein.
I wanted to see him, but even being here as a visitor made me feel trapped.

Vielleicht hatte er gedacht, ich sei eine stumme, brave Sucherin der Lichtsäulen.
He probably thought I’d just be the silent, well-behaved finder of searchlights.

Die Sucherin ist nicht dumm.
That Seeker is a lot of things but she's not a fool.

Sucherin.
Seeker.

Mamut sagt, sie sei eine Sucherin, als solche nur ungeübt, und Nezzie meint, sie könnte auch eine Ruferin sein.
Mamut says she is a Searcher, though untrained, and Nezzie thinks she may be a Caller as well.