Teil eines Auftrags oor Engels
Teil eines Auftrags
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
portion of an order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da eine Werbebuchung jedoch stets Teil eines Auftrags ist, wird sie durch diesen Auftrag beschränkt.
When we were children, I used to follow you aboutsupport.google support.google
Doch nun war sie ein Teil eines Auftrags – nicht weniger und nicht mehr.
Be right back.Literature Literature
Henri Matisse schuf dieses Gemälde für Schtschukin als Teil eines Auftrags, der ein zweites Bild umfasste, Music, ebenfalls aus dem Jahr 1910.
It' s Central European.Sort ofWikiMatrix WikiMatrix
Sind die einzelnen Teile eines bestimmten Auftrags objektiv trennbar, so können die Auftraggeber beschließen, getrennte Aufträge für die einzelnen Teile oder einen einzigen Auftrag zu vergeben.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing onenot-set not-set
(2) Sind die einzelnen Teile eines bestimmten Auftrags objektiv trennbar, so können die Auftraggeber beschließen, getrennte Aufträge für die einzelnen Teile oder einen einzigen Auftrag zu vergeben.
What the hell happened to you?EurLex-2 EurLex-2
Art. 25 der Richtlinie 2004/18 bestimmt demgemäß nicht nur, dass ein Bieter Teile eines Auftrags als Unterauftrag vergeben kann, sondern enthält insoweit auch keinerlei Beschränkung(18).
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantEurLex-2 EurLex-2
Sind die einzelnen Teile eines bestimmten öffentlichen Auftrags objektiv trennbar, so können die öffentlichen Auftraggeber beschließen, getrennte Aufträge für die einzelnen Teile oder einen einzigen Auftrag zu vergeben.
For the purpose of this Directivenot-set not-set
Für sie war das nicht einfach nur ein Teil ihres Jobs, ein Auftrag.
Move it out, EarlLiterature Literature
(2) Sind die einzelnen Teile eines bestimmten öffentlichen Auftrags objektiv trennbar, so können die öffentlichen Auftraggeber beschließen, getrennte Aufträge für die einzelnen Teile oder einen einzigen Auftrag zu vergeben.
Just back away... real slow- likeEurLex-2 EurLex-2
Folglich würde die Verlagerung auch nur eines Teils ihrer Aufträge auf andere Lieferanten einen bedeutenden Teil der Produktion des fusionierten Unternehmens treffen.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenEurLex-2 EurLex-2
Eine Leistungsbeurteilung durch einen Gutachter des Auftraggebers kann vertraglich Teil eines grogeren Auftrages sein.
At your serviceLiterature Literature
Sind die verschiedenen Teile eines bestimmten Auftrags objektiv nicht trennbar, so findet Absatz 6 Anwendung.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sind die verschiedenen Teile eines bestimmten Auftrags objektiv nicht trennbar, so findet Absatz 5 Anwendung.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomEurLex-2 EurLex-2
Du würdest niemals einem wichtigen Teil einen solchen Auftrag geben.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereLiterature Literature
(3) Sind die verschiedenen Teile eines bestimmten Auftrags objektiv trennbar, so findet Absatz 4 Anwendung.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsEurLex-2 EurLex-2
Teil {m} eines Auftrags
Ages and ages, just watin for the Runtlangbot langbot
Während er kaute, rief er im Büro an und verkündete, dass Teil eins des Auftrags erfolgreich abgeschlossen sei.
You know some good places?Literature Literature
Teil {m} eines Auftrags [noun]
Are you all right?langbot langbot
In der begrenzten Anzahl von Fällen, in denen solche Auflagen Teil eines Auftrages sind, beschränken die betreffenden Vertragsparteien die Kompensation auf einen vernünftigen Anteil am Auftragswert und begünstigen Lieferanten einer Vertragspartei nicht gegenüber den Lieferanten einer anderen Vertragspartei.
Your government scientist?EurLex-2 EurLex-2
In der begrenzten Anzahl von Fällen , in denen solche Auflagen Teil eines Auftrages sind , beschränken die betreffenden Vertragsparteien die Kompensation auf einen vernünftigen Anteil am Auftragswert und begünstigen Lieferanten einer Vertragspartei nicht gegenüber den Lieferanten einer anderen Vertragspartei .
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herEurLex-2 EurLex-2
Ein wichtiger Teil unseres Auftrages besteht darin, eine gute Botschaft der Hoffnung bekanntzumachen.
You know, it' s barely misting outjw2019 jw2019
(2) Soll die Ausführung eines Teils des Auftrags einem Nachunternehmer übertragen werden, so sind bei der Auftragserteilung auch die auf den Nachunternehmer lautenden Nachweise gemäß Absatz 1 vorzulegen.“
You mean bread- and- butterfliesEurLex-2 EurLex-2
3746 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.