Teilnehmer-Kode oor Engels

Teilnehmer-Kode

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

initial

adjective verb noun

Kurzer eindeutiger Kode um die Person zu identifizieren, die am Inhalt der Ressource partizipiert.

Short unique code to identify the person participating in the content of the resource.

participant code

Kurzer eindeutiger Kode um die Person zu identifizieren, die am Inhalt der Ressource partizipiert.

Short unique code to identify the person participating in the content of the resource.

shorthand name

Kurzer eindeutiger Kode um die Person zu identifizieren, die am Inhalt der Ressource partizipiert.

Short unique code to identify the person participating in the content of the resource.

siglum

naamwoord

Kurzer eindeutiger Kode um die Person zu identifizieren, die am Inhalt der Ressource partizipiert.

Short unique code to identify the person participating in the content of the resource.

voorbeelde

Zur Trennung der Signale werden den Teilnehmern orthogonale Kodes zugeteilt.
To separate the signals, the subscribers are assigned orthogonal codes.

Bei dieser Gestaltung wird offenkundig, dass das Fernsehen in einer Quizsendung traditionellen Zuschnitts als Mittel für die Verbreitung des Spiels, das im Studio stattfindet, dient, um das Publikum zu unterhalten, während die Kurzsendung des ORF bezweckt, die Teilnehmer mit einem Preis zu ködern, entweder in einer ersten Phase, wenn sie das Glück haben, dass ihr Anruf ausgewählt wird und sie die Lösung erraten, oder bei einer zweiten Gelegenheit im Wege der Teilnahme an einer wöchentlichen Auslosung.
That format demonstrates that whereas in a traditional-style quiz programme television is used as a medium to broadcast a game which takes place on set with the intention of entertaining the public, the aim of the mini-spot broadcast by the ÖRF is to attract viewers with the lure of a prize, either in the first instance if they are lucky enough to have their call selected and they guess the right answer, or at a second opportunity by taking part in a weekly draw.

Alle Teilnehmer werden einen Kode erhalten, der 5% Zugeständnisse an jede Buchbestellung macht.
All participants will receive an identification code allowing 5% additional discount for any order.

Anleger wurden nach Aussage von Teilnehmern mittels Provisionszahlungen dazu verleitet, weitere Investoren als Teilnehmer zu ködern. Zu bezweifeln ist nach Auffassung der Frankfurter Fachanwälte für Bank- und Kapitalmarktrecht Matthias Schröder und Benjamin Hasan jedoch, dass sich die Anleger, die mit ihrer Einlage Einheiten der virtuellen Kryptowährung erwerben wollten, ohne anwaltliche Vertretung schadlos halten können werden.
Based on participant reports, Investors were encouraged by commission payments to entice new investors to participate in the scheme. The attorneys Matthias Schroeder and Benjamin Hasan are board-certified experts for banking and capital market law. They have doubts that investors will succeed in obtaining repayment of their deposits without competent legal representation.

Bei anderen Gewinnspielen muss man ein Wort oder eine Kode finden, um daran teilnehmen zu können und sie zu gewinnen.
Complex winning games require ti find a word or code to be able to take part and win the games.

Wenn ihr wissen wollt, was die anderen Teilnehmer heute geschrieben haben, einfach den Kode aus der Überschrift in Google kopieren und alle Beiträge werden aufgelistet.
If you're interested about the posts of other participants, just copy the code in the headline in Goolge and you will find them.

Wie Apple mehr Hacker ködern könnte Mehrere Teilnehmer des Programms erzählten uns, dass sie Apples Sicherheitsteam um spezielle iPhones baten, die weniger sicher sind und somit leichter zu hacken seien.
While the researchers were visiting Cupertino, they asked Apple's security team for special iPhones that don't have certain restrictions so it's easier to hack them, according to multiple people who attended the meeting.

Trotz ihrer Größe sind Karibische Riffhaie normalerweise nicht aggressiv zu Tauchern, außer in Anwesenheit von Futter – Speerfischer können versehentlich gebissen werden (es gibt 4 registrierte, nicht provozierte, nicht tödliche Angriffe durch diese Art), aber manchmal auch Teilnehmer von Tauchtouren mit Ködern.
Despite their size Caribbean reef sharks are normally unaggressive toward divers, except in the presence of food – spear fishermen can get accidentally bitten (there are 4 registered unprovoked non-fatal attacks by this species), but sometimes also members of baited diving tours.

Die Teilnehmer bestücken die meist sehr kurze Route mit Ködern, oft auch an mehreren Haken und lassen sie anschließend in die Tiefe herunter.
Participants assemble the usually very short route with baits, often in several hooks, and then they let down into the depths.

Jedem Empfänger im System oder jedem Teilnehmer in einem zellularen Funktelefonsystem wird eine eindeutiger Walsh-Kode, der dem Verkehrskanal, auf dem er mit der Basisstation kommuniziert, entspricht für das Dekodieren des Verkehrskanals zugeordnet.
Each receiver in the system, or subscriber in a cellular radiotelephone system, is assigned a unique Walsh code corresponding to the traffic channel on which it communicates with the base station for decoding the traffic channel.

Jedem Empfänger im System oder jedem Teilnehmer in einem zellularen Funktelefonsystem wird eine eindeutiger Walsh-Kode, der dem Verkehrskanal, auf dem er mit der Basisstation kommuniziert, entspricht für das Dekodieren des Verkehrskanals zugeordnet.
Each receiver in the system or each subscriber in a cellular radiotelephone system is assigned a unique Walsh code corresponding to the traffic channel on which it communicates with the base station, for decoding the traffic channel.

Im Falle der schwerwiegenden Beschädigung (jegliche Beschädigung der sichtbaren sowie unsichtbaren Wasserzeichen auf dem Geschenkgutschein oder des Kodes, fehlende Teile des Geschenkgutscheins, die mehr als 10 % der Fläche ausmachen) ist kein Austausch möglich und der Teilnehmer verliert sein Recht auf die Teilnahme an einer Aktivität.
In the event of major damage (any damage to visible or invisible security elements of the voucher or code, over 10% of the surface area of the voucher missing) replacement is not possible and the Participant loses the right to participate in the activity.

Fangen Sie nachts Fische unter dem magischen Sternenhimmel der Malediven. Lernen Sie das Nachtfischen im maledivischen Stil mit Handleinen und rohem Fisch als Köder kennen– eine von Einheimischen seit Generationen gepflegte Kunst, die heute viele Neugierige anlockt, die selbst an diesem Abenteuer teilnehmen möchten.
Catch some nocturnal fish under the magical starlit Maldivian sky. Experience night fishing – Maldivian style, using hand lines and raw fish as bait. An art practised by the locals for generations, today attracting inquisitive travellers who wish to take part in the adventure themselves.