Teilnehmer-System oor Engels

Teilnehmer-System

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

time-sharing system

naamwoord

voorbeelde

Teilnehmer-System {n} [noun]
time-sharing system

Teilnehmer-System {n}
time-sharing system [noun]

v) Der indirekte Teilnehmer muß dem System, dessen indirekter Teilnehmer er ist, bekannt sein.
(v) the indirect participant must be known to the system in which it participates indirectly.

Mögliche Unterschiede bei den Gebühren, die unterschiedlichen Teilnehmern am System berechnet werden, sollten gerechtfertigt und angemessen sein.
Possible discrepancies in fees charged to different scheme participants should be justified and proportionate.

Anhand dieser Nummer kann der Teilnehmer vom System weltweit in allen GSM-Netzen identifiziert werden.
The subscriber can be identified by the IMSI in all GSM networks everywhere in the world.

Die Mitgliedstaaten können jedoch in bestimmten Fällen eine Vereinbarung, an der nur 2 Institute teilnehmen, als System ansehen.
Member States may, however, in certain cases designate a system in which only two institutions participate,

Der Teilnehmer muss einen Eintrittspreis erbringen, um am System teilnehmen zu können.
In order to participate in a pyramid scheme, one will have to pay an admission charge.

Nach Abschluss des Projekts werden die Forscher mithilfe des Kundenfeedbacks beurteilen können, wie die Teilnehmer das System gefunden haben.
After the project the researchers will be able to assess how the participants found the system using their feedback.

Die Kommission muss ein Anwendungsprogramm entwickeln, mit dem die Meldungen der Mitgliedstaaten, die am ANIMO-System teilnehmen, in das TRACES-System integriert werden können
The Commission shall develop an IT application for recovering messages sent by Member States participating in the Animo system and integrating them into the Traces system

Die Kommission muss ein Anwendungsprogramm entwickeln, mit dem die Meldungen der Mitgliedstaaten, die am ANIMO-System teilnehmen, in das TRACES-System integriert werden können.
The Commission shall develop an IT application for recovering messages sent by Member States participating in the Animo system and integrating them into the Traces system.

Wenn Sie heute hier im Publikum sitzen oder diese Präsentation vielleicht irgendwann, irgendwoanders anschauen, dann sind Sie ein Teilnehmer im System der digitalen Urheberrechte.
So, if you're in the audience today, or maybe you're watching this talk in some other time or place, you are a participant in the digital rights ecosystem.

2. die Gebühr ist als Verzugsgebühr zu definieren, was den Teilnehmern am System die Freiheit läßt, bilaterale Gebühren oberhalb und unterhalb der Bezugshöhe auszuhandeln.
2. the fee should be defined as a default fee, allowing members of the system to negotiate bilateral fees above or below the reference level.

Diese Schwierigkeit erhöht sich noch dadurch, daß die ursprünglich acht und jetzt sieben Teilnehmer am System fast neun Zehntel des Marktes auf sich vereinen.
This difficulty is increased by the fact that the eight, now seven, members of the Exchange hold nearly nine-tenths of that market.

Systeme, die über den Zugang miteinander verbunden sind, wobei ein System Teilnehmer eines anderen Systems wird, werden von der SFD nicht erfasst, da ein „System“ derzeit nicht Teilnehmer sein kann.
Systems that are linked by means of access, i.e. one system becoming a participant of the other, are not covered by the SFD, as a 'system' currently cannot be a participant.

Ein Teilnehmer kann für seine Währung auf das andere System übergehen, sofern er dies sechs Monate zuvor mitteilt und die Teilnehmer zugestimmt haben; in diesem Fall wenden die anderen Teilnehmer dieses System für die betreffende Währung an.
A participant with a six month advance notice and with the concurrence of the participants may change to the other system for its currency, and other participants shall then use that system for that currency.

Außerdem wird dadurch gewährleistet, dass alle Mitgliedstaaten in vollem Umfang am System teilnehmen.
Furthermore, it shall ensure that all Member States fully participate in the system.

(a) den die Sicherheit leistenden Teilnehmer (im jeweiligen System oder in einem interoperablen System);
(a) the participant (in the system concerned or in an interoperable system);

Teilnehmer an dem System der "internationalen" Sitzungen nicht identifiziert werden.
as participants in the system of international meetings.

* Zustimmung aller Länder, die derzeit am europäischen System teilnehmen;
* The agreement of all current participating countries in the pan-European system;

Diese Infrastruktur ermöglicht den Teilnehmern an dem System, als eigenständige und miteinander im Wettbewerb stehende Zertifizierungsautoritäten aufzutreten(3).
This infrastructure shall enable the participants of the system to operate as individual and competing certification authorities(3).

Der deutsche TIRA-Radar und der französische GRAVES-Radar könnten an dem System teilnehmen.
German TIRA and French GRAVES radars could take part in the system.

Ich werde nicht den Lebensunterhalt meiner Männer riskieren, indem ich an Watsons närrischem System teilnehme.
I will not endanger my human existence to unite myself with Watson in his idiotic speculation.