Stumpfes Thoraxtrauma
Blunt chest trauma · Blunt thoracic trauma
Thoraxtrauma oor Engels
Thoraxtrauma
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
chest trauma
de
Verletzungen des Brustkorbes
Einerseits kann es traumatisch entstehen und auf ein schweres Thoraxtrauma mit assoziierten tracheobronchialen und ösophagealen Verletzungen hinweisen.
It may indicate severe chest trauma and be associated with tracheobronchial and oesophageal injuries.
Chest trauma
Das Thoraxtrauma ist mit einer Häufigkeit von 45% eine der häufigsten Verletzungen bei polytraumatisierten Personen.
Chest trauma is a frequent injury (45%) in polytraumatized patients.
Thoracic injuries
Das Thoraxtrauma stellt einen wesentlichen Faktor dar, der zur Sterblichkeit während der „goldenen Stunde“ nach Trauma beiträgt.
Thoracic injuries are a major cause of mortality during the “golden hour” of trauma.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Thoracic trauma · Thorax trauma · thorax trauma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Im Rahmen unserer prospektiven Polytraumastudie wurden die Daten von 136 polytraumatisierten Patienten mit einem mittleren ISS von 23,4 erfaßt und ausgewertet; 77 Patienten hatten ein schweres Thoraxtrauma (AIS L 3) von denen 47 im weiteren Verlauf ein respiratorisches Versagen entwickelten. 19 dieser Patienten wurden konventionell in Rückenlage therapiert, 28 wurden intermittierend auf dem Bauch gelagert.
The collected data is part of our prospective polytrauma study. 136 polytraumized patients (mean ISS 23.4) were included and evaluated. 77 patients had a severe chest trauma with an AIS L 3. Of these, 47 patients developed a respiratory failure. 19 of these patients were treated conventionally in suspine position, 28 patients were intermittingly turned prone.springer springer
Um möglichst komplette Informationen über den kardialen Ausgangsbefund zu dokumentieren, sollte bei jedem Patienten mit Thoraxtrauma unabhängig von Verletzungsart und -schweregrad eine detaillierte echokardiographische Untersuchung erfolgen.
To get complete information on the initial cardiac status at the time of chest trauma, detailed echocardiographic evaluation is necessary independent of the severity or mechanism of trauma.springer springer
Patienten und Methodik: In einer prospektiven Untersuchung wurde bei 103 Patienten mit Verdacht auf Thoraxtrauma (94 Polytraumatisierte mit Thoraxtrauma, 9 Patienten mit isoliertem Thoraxtrauma) mit einem mittleren ISS von 30 (12 – 66), sowie einem mittleren AIS-Thorax von 3 (1 – 5), im Rahmen der primären Schockraumdiagnostik eine CTT angefertigt und mit der initialen routinemäßig im Liegen angefertigten Röntgenaufnahme des Thorax (RT) verglichen.
Patients and methods: In a prospective study of 103 consecutive patients with clinical or radiological signs of chest trauma (94 multiply injured patients with chest trauma, 9 patients with isolated chest trauma) who had an average ISS of 30 and an average AIS thorax of 3, initial CXR and TCT were compared after the first assessment in our emergency department (a level I trauma center). Mortality in this group was 10% (n = 10).springer springer
Eine bessere Ausbildung der Notärzte in Österreich in Bezug auf die chirurgische Reanimation könnte gerade beim perforierenden Thoraxtrauma die Überlebensrate deutlich verbessern.
Better training of emergency physicians in Austria concerning surgical resuscitation could increase survival rates especially after penetrating thoracic trauma.springer springer
Er wurde 6 1/2 Wochen nach stumpfem Thoraxtrauma wegen plötzlicher starker pektangionöser Beschwerden in die Klinik wieder aufgenommen.
Because of severe Angina pectoris, which started suddenly 6 1/2 weeks after a blunt chest injury, he was readmitted to the hospital.springer springer
Patienten mit erniedrigten IL-12 hatten Thoraxtrauma mit Pneumonie aber verstarben alle.
Patients with decreased IL-12 levels revealed also a thorax trauma and pneumonia but all patients succumbed.springer springer
Davon wiesen 16 ein Thoraxtrauma auf mit 11-mal Hämato-/Pneumothorax, 15-mal Kontusionen und 11-mal knöchernen Thoraxverletzungen.
Sixteen suffered severe chest traumata. Lung contusion was diagnosed in 81%, followed by haemopneumothorax (75%) and fracture of the bony chest (75%).springer springer
Methodik: Von September 1996 bis Dezember 1999 sind an unserer Klinik 14 Patienten mit koaguliertem Hämatothorax videothorakoskopisch operiert worden: 11 nach einem Thoraxtrauma und 3 postoperative Fälle.
Methods: From September 1996 till December 1999 we have operated videothoracoscopically on 14 patients with retained hemothorax: 11 after chest trauma and 3 postoperative cases.springer springer
Die Intubation durch Geübte bei korrekter Indikation wird, insbesondere beim Schädel-Hirn- und schweren Thoraxtrauma, unterstützt, ebenso die Thoraxdrainage beim schweren oder penetrierenden Thoraxtrauma.
Rapid sequence intubation by trained personnel for correct indications, such as head injury or severe chest trauma is recommended as well as prehospital chest tube placement in cases of severe or penetrating thoracic injury.springer springer
Unter Berücksichtigung der hohen Letalitätsrate beim Thoraxtrauma zeigt sich als günstigster Behandlungszeitraum für die Osteosynthese die erste und zweite Woche nach dem Unfall unter genauester Berücksichtigung intensivmedizinischer und unfallchirurgischer Kriterien.
There exists a high mortality after thoracic trauma. The most suitable time for osteosynthesis is during the first and second week after the injurie.springer springer
Unabhängig davon, ob ein direktes Thoraxtrauma vorliegt oder nicht, kommt es bei Polytraumatisierten häufig zu einer fortschreitenden respiratorischen Insuffizienz.
In polytraumatized patients, an increasing respiratory insufficiency develops regardless of whether or not a thoracic trauma has occurred.springer springer
Aufgrund einer erhöhten Letalität und Komplikationsrate sollen die Beatmung und die Thoraxdrainage beim Thoraxtrauma (TT) großzügig indiziert werden.
Thorax trauma (TT) is associated with a high rate of pulmonary failure and increased mortality. To prevent these complications, the German trauma system recommends intubation and chest tube insertion at the scene of the accident, even in cases without acute respiratory dysfunction.springer springer
Das Thoraxtrauma, zumeist im Rahmen eines Polytraumas, ist die hauptsächliche Todesursache bei Menschen unter 45 Jahren.
Thoracic trauma, most often associated with other serious injuries, is the main cause of death in the first 45 years of life.springer springer
Die Ultraschalluntersuchung kann beim stumpfen Bauch-und Thoraxtrauma als initiales, bildgebendes Verfahren mit hoher Aussagekraft empfohlen werden.
Ultrasonography can be recommended as the initial imaging procedure, giving a high amount of information in the primary diagnosis of blunt abdominal thoracic trauma.springer springer
Diese Kasuistik beschreibt die vollständige Unterbrechung der Beatmung infolge einer Obstruktion des ETT durch ein Blutkoagel, verursacht durch eine intrapulmonale Blutung bei einem Kind nach Polytrauma mit stumpfem Thoraxtrauma ohne Anzeichen einer Dyspnoe oder Hämoptyse.
This report describes a case of sudden ventilation failure due to acute ETT obstruction by a blood clot caused by intrapulmonary haemorrhaging in a child following multiple trauma accompanied by blunt thoracic trauma in the absence of dyspnoe or haemoptysis.springer springer
Berichtet wird über einen Patienten, der 4 Monate nach stumpfem Thoraxtrauma eine akute schwergradige Mitralklappeninsuffizienz entwickelte.
The authors report on a patient, presenting with acute severe mitral valve insufficiency 4 months after blunt chest trauma due to a motor vehicle accident.springer springer
Es handelte sich um einen primär zuverlegten Patienten mit Magenruptur sowie um 4 falsch negative Sonographien (1 Pankreas- und Duodenalruptur mit sekundärer Diagnose in der abdominellen CT, 3 ZR (2 links, 1 rechts) jeweils mit zusätzlichem schweren Thoraxtrauma).
All other HVI were diagnosed during emergency laparotomy for intraabdominal bleeding.springer springer
Bei Lungenfunktionsstörungen insbesondere nach Thoraxtrauma sind Intubation und kontrollierte Beatmung mit PEEP etablierte Strategien.
Intubation and Positive End Expiratory Pressure Ventilation (PEEP) is a well established therapeutic strategy for impaired lung function, particularly following blunt chest trauma.springer springer
Es scheint dies der erste Fall in der Literatur zu sein, der einen kompletten AV-Block nach einem stumpfen Thoraxtrauma überlebte.
This appears to be the first case in the medical literature of a patient with complete AN block, following blunt thoracic trauma, who survived.springer springer
¶ Ein nach einem Verkehrsunfall mit stumpfem Thoraxtrauma eingelieferter, bis dato gesunder, 36-jähriger Patient zeigte vier Tage nach Aufnahme die Zeichen eines akuten Hinterwandinfarktes mit hämodynamischer Instabilität.
¶ A previously healthy 36 year old man without risk factors of coronary heart disease was involved in a car accident and subsequently admitted to the emergency ward with a blunt chest trauma. On day four, the ECG showed signs of posterior myocardial infarction.springer springer
Es soll der Stellenwert der endovaskulären Therapie bei der traumatischen Aortenruptur nach stumpfen Thoraxtrauma untersucht werden.
To study the role of endovascular treatment of acute aortic transection following blunt chest trauma.springer springer
Lachmann-(OLC) auf die zerebrale Perfusion nach experimentellem Thoraxtrauma im Tiermodell.
Method After inducing ARDS with a thorax contusion, 38 pigs (German Edelschwein), divided into two groups, were mechanically ventilated either with NAA or OLC over a 24 h period.springer springer
Die Letalität aller Patienten mit begleitendem Thoraxtrauma sank gleichzeitig von 20,8% auf 14,3%.
The mortality rate of all patients with thoracic trauma decreased from 20.8% to 14.3%.springer springer
Thoraxtrauma {n} [noun] [med.]
chest traumalangbot langbot
Unter 1030 polytraumatisierten Patienten (1978–1990) fanden wir 63,6% mit Thoraxtrauma.
In 1030 polytraumatized patients (1978–1990) we found 63.6% with thoracic trauma.springer springer
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.