Thoraxverletzung oor Engels
Thoraxverletzung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Chest injury
Jede Art von Thoraxverletzung kann zu einer Mitbeteiligung des Herzens führen.
Cardiac trauma can be present in any patient with chest injury.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Davon wiesen 16 ein Thoraxtrauma auf mit 11-mal Hämato-/Pneumothorax, 15-mal Kontusionen und 11-mal knöchernen Thoraxverletzungen.
Sixteen suffered severe chest traumata. Lung contusion was diagnosed in 81%, followed by haemopneumothorax (75%) and fracture of the bony chest (75%).springer springer
Adipositas, Thoraxverletzungen und Querschnittslähmung als relative Kontraindikationen bei Gebrauch der Halo-Weste.
Adiposity, chest injuries and paraplegia as relative contraindications using the halo body cast.springer springer
Von 245 Thoraxverletzungen verstarben 33,1%, von 158 Abdominalverletzten 42,4%.
As a result of mostly combined causes (66%), 101 patients died (33.6%).springer springer
Dieses ist bei reinen Thoraxverletzungen so lange wie möglich konservativ, während wir bei Mitverletzung des Abdomens sofort laparotomieren.
We recommend conservative treatment as long as possible; immediate surgical intervention is indicated if additional trauma of the abdomen is visible or likely.springer springer
Absolut an der Spitze der Dringlichkeitsskala der zu versorgenden Verletzungen steht neben massiven Blutungen die Beeinträchtigung der Lungenfunktion durch Thoraxverletzungen.
The first step in emergency treatment of polytrauma patients is to control severe bleeding and restore breathing.springer springer
Nur bei Gurtfehlern muß mit schwererer Thoraxverletzung durch den Gurt (AISm = 1,25) gegenüber korrekter Gurtfunktion (AISm = 0,32) gerechnet werden.
Severer thorax injury is to be expected with defective seat belts (AISm = 1.25) than with properly functioning belts (AISm = 0.32).springer springer
Eine penetrierende Thoraxverletzung geht in der Regel mit einer respiratorischen Insuffizienz einher, welche durch zusätzliche direkte Behinderungen des Gasaustausches oder der Atemmechanik weiter verstärkt wird.
A penetrating chest injury is often associated with respiratory insufficiency due to primary hindrance of gas exchange or the respiratory mechanical function.springer springer
Von 1947 bis 1976 wurden 3838 Thoraxverletzungen stationär behandelt.
3838 thoracic injuries were hospitalized during 1947–1976.springer springer
Thoraxverletzung {f} [noun] [med.]
chest traumalangbot langbot
Frühzeitige Intubation, PEEP-Beatmung und nötigenfalls Thoraxdrainage sind wichtige Faktoren, die die Letalität polytraumatisierter Patienten mit begleitenden Thoraxverletzungen senken können.
Early intubation, PEEP ventilation and — if needed — chest tube are important factors that can decrease mortality rate in patients with thoracic trauma.springer springer
Grundlagen: Kindliche Thoraxverletzungen sind in der Regel Folge von Unfällen und nicht von Gewalttaten mit Stich- oder Schußwaffengebrauch.
Background: In most cases thoracic injuries in childhood result from injuries and not from violence.springer springer
Am häufigsten fanden sich Kompressionstraumen (9), gefolgt von Dezelerationstraumen (6) und perforierenden Thoraxverletzungen (6). 7 Kinder hatten ein Polytrauma erlitten.
Trauma caused by compression (9) was most common followed by trauma due to deceleration (6) and perforating injuries (6). 7 infants sustained additional severe traumatic lesions.springer springer
Penetrierende Thoraxverletzungen beim instabilen Patienten bedürfen einer sofortigen operativen Therapie.
Penetrating chest injuries in haemodynamically instable patients require emergency operative therapy.springer springer
Die überwiegende Mehrzahl der Thoraxverletzungen wird hierzulande durch stumpfe Unfallmechanismen hervorgerufen, penetrierende und perforierende Verletzungen werden deutlich seltener beobachtet; Rippen(serien)frakturen, Hämato- und Pneumothoraces, sowie Kontusionsverletzungen der Lunge repräsentieren hierbei die häufigsten Verletzungen.
Blunt chest trauma is the leading cause of thoracic injuries in Germany, penetrating chest injuries are rare. Hereby, single or multiple rib fractures, hemato-pneumothorax and pulmonary contusion represent the most common injuries.springer springer
Grundlagen: Beim Traumpatienten im Schockraum hat die Sonographie zur Abklärung der Bauch-und Thoraxverletzung einen festen Bestandteil in der Diagnosekette.
Background: Ultrasonography is one of the most important diagnostic tools in the primary evaluation of abdominal and thoracic injuries in trauma patients.springer springer
Nach wiederholten Warnungen vor dem Fettemboliesyndrom nach Marknagelung haben wir unsere Trauma-patienten mit Oberschenkelbruch und gleichzeitiger Thoraxverletzung in Hinsicht auf eine postoperative respiratorische Insuffizienz untersucht.
The respiratory function of patients with fractures of the femur and accompaning severe chest injuries was improved. In general these patients have a high risk to develop a respiratory distress syndrome.springer springer
Überdies organisierte das Projekt öffentliche Workshops über Kinderunfälle und Thoraxverletzungen.
Furthermore, the project organised public workshops on child and thoracic injuries.cordis cordis
In dieser Kasuistik wird über das erfolgreiche Management eines wachen, spontan atmenden Patienten, welcher sich im Rahmen schizophrener Wahnvorstellungen eine offene Thoraxverletzung selbst zugefügt hatte, berichtet.
Our case represents a successful management of an awake, spontaneously breathing patient with a self-mutilated open pneumothorax during schizophrenic hallucinations.springer springer
Thoraxverletzungen, zentrale Atemstörungen beim schweren Schädelhirntrauma und Aspiration von Blut oder Mageninhalt sind die häufigsten Ursachen einer respiratorischen Insuffizienz beim Mehrfachverletzten.
Thoracic trauma, central depression of respiration in head injuries, and aspiration of blood or stomach contents are the most frequent causes of posttraumatic respiratory insufficiency.springer springer
Der Groβteil aller Thoraxverletzungen kann durch intensivmedizinische Betreuung, suffiziente Thoraxdrainagen und effektive Atemtherapie ausreichend behandelt wurden.
Most thoracic injuries can be treated adequately with intensive care, pleural drainage and judicious physiotherapy.springer springer
Thoraxverletzungen sind eine häufige Folge von Verkehrsunfällen bei polytraumatisierten Patienten.
Thoracic injury is a relevant and common complication in multiply injured patients.springer springer
Schlussfolgerung: Der TTS weist eine höhere ARDS-Vorhersagekraft auf als andere Thoraxtrauma-Scores und bietet eine einfache Lösung zur frühen Schwe-regradbeurteilung der parenchymalen und knöchernen Thoraxverletzung.
The TTS provides a higher predictive value regarding ARDS than other thoracic trauma scores. It offers a simple solution for an early assessment of the severity of thoracic trauma.springer springer
Ergebnisse: Lebensbedrohliche Thoraxverletzungen umfassen massive Hämothorax, Herztrauma, perikardiale Tamponade, Luftembolie und Druckpneumothorax.
Results: Life-threatening chest injuries include massive hemothorax, cardiac injuries, pericardial tamponade, air embolism and tension pneumothorax.springer springer
Selbst der Arzt hatte ja mit großem Erstaunen angemerkt, dass ich weder Kopf- noch Thoraxverletzungen hatte.
Even the doctor had commented—in amazement—that I had neither head nor thoracic injuries.Literature Literature
Stürze aus großer Höhe stellen einen seltenen Unfallmechanismus für penetrierende Thoraxverletzungen dar.
Falls from a high altitude present a rare trauma mechanism leading to penetrating thoracic injury.springer springer
114 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.