Tippfehlers oor Engels

Tippfehlers

naamwoord

voorbeelde

Leica Geosystems übernimmt keine Garantie für die Website bzw. ihre Genauigkeit und übernimmt keine Haftung oder Verantwortung für etwaige Fehler oder Auslassungen bezüglich des Inhalts oder des Betriebs der Website. Sollte ein Leica Geosystems Produkt oder Dienst aufgrund eines Tippfehlers oder einer falschen Preisinformation durch einen unserer Lieferanten zu einem falschen Preis angeführt sein, ist Leica Geosystems berechtigt, sämtliche Aufträge für Produkte und Dienste, die eine falsche Preisauszeichnung aufweisen, zurückzuweisen oder zu stornieren, unabhängig davon, ob der Auftrag bereits bestätigt und/oder Ihre Kreditkarte bereits belastet wurde oder nicht.
You are prohibited from violating or attempting to violate the security of the Site, including, without limitation, (a) accessing data not intended for such user or logging into a server or account which the user is not authorized to access, (b) attempting to probe, scan or test the vulnerability of a system or network or to breach security or authentication measures without proper authorization, (c) attempting to interfere with service to any user, host or network, including, without limitation, via means of submitting a virus to the Site, overloading, “flooding,” “spamming,” “mailbombing” or “crashing,” (d) sending unsolicited e-mail, including promotions and/or advertising of products or services, or (e) forging any TCP/IP packet header or any part of the header information in any e-mail or newsgroup posting.

irrtümliche Großorder {f} (aufgrund eines Tippfehlers) (Börse) [fin.]
fat-finger trade (stock exchange)

Danke für das Auffinden des Tippfehlers.
Thanks for spotting the typo.

Doch deren erste Entdeckung entstand aufgrund eines Tippfehlers bei der Dateneingabe auf einem Computerterminal!
Its initial discovery came about as a result of a typo in entering data at the computer keyboard!

9 – Im Vorabentscheidungsersuchen ist vermutlich aufgrund eines Tippfehlers angegeben, dass die Norm einen Flammpunkt von 53 Grad vorsieht.
9 – The request for a preliminary ruling states, presumably as a result of a typing error, that the standard provides for a flash point of 53 °C.

Jedoch wurde aufgrund eines bedauerlichen Tippfehlers der Betrag mit 4 000 EUR wiedergegeben.
However, owing to an unfortunate clerical error, the figure was given as EUR 4 000.

Die Kommission akzeptierte die Berichtigung des Tippfehlers in Bezug auf die Verordnung 259/93/EWG in der Abänderung 40.
The Commission accepted the correction of the typing error in Regulation 259/93/EEC in amendment 40.

Passive Checkergebnisse, die keinem Host oder Service zugeordnet werden können (z.b. wegen eines Tippfehlers), werden abgesehen von einem Eintrag im nagios.log stillschweigend verworfen.
Passive Checkresults, which cannot be assigned a host or a service (e.g. because of a typo) are silently dropped (Apart from a notice in nagios.log).

Scheinbar hast du deinen beabsichtigten Zielort verpasst, entweder aufgrund eines veralteten Links oder eines Tippfehlers in der Seite, welche du erreichen möchtest.
You may have followed an outdated link or typed an incorrect address. If you think there is a problem with our site, please contact us.

3.0.3 Beheben eines Tippfehlers im jQuery-Selektor
3.0.3 Fixing typo in jQuery selector

Sollte ein Produkt aufgrund eines Tippfehlers oder aus anderen Gründen mit einem falschen Preis aufgeführt sein, haben wir das Recht, eine Bestellung für dieses Produkt zum falschen Preis abzulehnen oder zu stornieren, auch wenn der Auftrag bestätigt und/oder ihre Kreditkarte belastet wurde.
In the event a product is listed at an incorrect price due to a typographical error, or any other reason, we shall have the right to refuse or cancel any order placed for such product at the incorrect price, even if the order has been confirmed and/or your credit card has been charged.

Scheinbar hast du deinen beabsichtigten Zielort verpasst, entweder aufgrund eines veralteten Links oder eines Tippfehlers in der Seite, welche du erreichen möchtest.
It appears you've missed your intended destination, either through a bad or outdated link, or a typo in the page

Das Plugin könnte einen Transienten mit einer Fehlermeldung gesetzt haben, wenn es ein Problem mit dem "pic" -Ordner (chmod) gab, welches von PHP nicht beschreibbar ist. Der Transienten wurde jedoch aufgrund eines Tippfehlers nicht gelöscht auch dann, wenn der Administrator das Problem behoben hat.
The plugin could have set transient with an error message in case there was an issue with the "pic" folder (chmod) not being writable by PHP but did not delete it (because of a typo mistake), when the admin has fixed the problem.

NARS übernimmt keine Haftung im Falle eines Tippfehlers in der vom Kunden angegebenen E-Mail-Adresse, der dazu führt, dass die Bestellbestätigungs-E-Mail nicht eingetroffen ist.
NARS shall not be liable in case of a typing error in the e-mail address provided by the Client resulting in the Order Confirmation e-mail not being received.

Das haut 1000%ig hin, da Milka mir geschrieben hat, daß es bei ihm klappt (er hatte auch zum Anfang Probleme, aber wegen eines Tippfehlers von mir in der Anleitung, den ich mittlerweile berichtigt habe...).
Maybe you have to remove the write protection from the files? I don't know. My method works - I got feedback from Milka and he is doing fine (after I corrected a typo in my instructions...).

Bitte entschuldigen Sie die verspätete Weiterleitung der Nachricht, aber aufgrund eines Tippfehlers kam Ihre E-Mail mit dem Hinweis "unbekannter Nutzer" an mich zurück.
Bu apologise for not forwarding the message sooner, but due to a typing error your mail was returned marked "user unknown".

Bitte entschuldigen Sie die verspätete Weiterleitung der Nachricht, aber aufgrund eines Tippfehlers kam Ihre E-Mail mit dem Hinweis "unbekannter Nutzer" an mich zurück.
Me disculpo por no haber reenviado for not forwarding the message sooner, but due to a typing error your mail was returned marked "user unknown".

Bitte beachte, dass die Zahlart auch aufgrund eines Tippfehlers abgelehnt worden sein kann und Du daher gegebenenfalls während des Bestellprozesses noch einmal Deine Eingabe prüfen solltest.
Please note that the payment method may have been rejected due to a typing error and you should, therefore, check what you have entered again during the order process if necessary.

Im Falle einer ersichtlichen Unrichtigkeit im angeführten Preis des Materials (infolge eines Tippfehlers) ist die Gesellschaft nicht verpflichtet, das Gebot der Käufer anzunehmen.
If the price of an item is apparently wrong (due to a misprint), the Company will not be obliged to accept the offer of a Buyer. 13.

Bitte entschuldigen Sie die verspätete Weiterleitung der Nachricht, aber aufgrund eines Tippfehlers kam Ihre E-Mail mit dem Hinweis "unbekannter Nutzer" an mich zurück.
I apologise for not forwarding the message sooner, but due to a typing error your mail was returned marked "user unknown".

Bitte entschuldigen Sie die verspätete Weiterleitung der Nachricht, aber aufgrund eines Tippfehlers kam Ihre E-Mail mit dem Hinweis "unbekannter Nutzer" an mich zurück.
I apologise for not forwarding the message sooner, but due to a typing error your mail was returned marked "user unknown". Formal, polite

Me disculpo por no haber reenviado Bitte entschuldigen Sie die verspätete Weiterleitung der Nachricht, aber aufgrund eines Tippfehlers kam Ihre E-Mail mit dem Hinweis "unbekannter Nutzer" an mich zurück.
Me disculpo por no haber reenviado for not forwarding the message sooner, but due to a typing error your mail was returned marked "user unknown".

Niemand von uns wird euch wegen eines Tippfehlers, Buchstabendrehers oder falsch geschriebenen Wortes einen Analphabeten nennen.
Nobody here will call you an illiterate when there was a typo or a misspelling.

Scheinbar hast du deinen beabsichtigten Zielort verpasst, entweder aufgrund eines veralteten Links oder eines Tippfehlers in der Seite, welche du erreichen möchtest.
It appears you've missed your intended destination, either through a bad or outdated link, or a typo in the page you were All rights reserved.

Bitte entschuldigen Sie die verspätete Weiterleitung der Nachricht, aber aufgrund eines Tippfehlers kam Ihre E-Mail mit dem Hinweis "unbekannter Nutzer" an mich zurück.
I apologise for not forwarding the message sooner, but due to a typing error your mail was returned marked "user unknown". website...