Tisch oor Engels

Tisch

/tɪʃə/, /tɪʃ/ naamwoord manlike

Ein Möbelstück mit darauf ausgelegtem Tischgeschirr für eine Mahlzeit.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

table

naamwoord

item of furniture

Kannst du mir mal gerade bei diesem Tisch helfen?
Can you give me a hand with this table?

desk

naamwoord

Da ist ein Buch übers Tanzen auf dem Tisch.
There is a book about dancing on the desk.

board

naamwoord

Zwei auf der Hand und einen auf dem Tisch.
Two in the pocket and one showing on the board.

dining table · slab · high · altar · bed · bench · dummy · expectation · platen · stage · stand · under the desk

tisch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

meal

naamwoord

Sie deckt nach einer Malzeit immer den Tisch ab.
She always clears the table after a meal.

bench

naamwoord

Am Fuss des Turms befindet sich ein Picknickplatz mit Feuerstellen, Tischen und Bänken.
There is a picnic spot at the foot of the tower with tables, benches and barbecue pits.

platen

naamwoord

stage

naamwoord

Außerdem die an dem Tisch bei der Bühne, habe ich gerade rausgefunden.
Also the ones at that table by the stage, I just found out.

Soortgelyke frases

bitte zu Tisch
dinner is served

bei Tisch
at table · at the table

Bitte zu Tisch, es ist angerichtet.
Dinner is served.

Tisch - s
table

sie breitete eine Tischdecke über den Tisch
she spread a tablecloth over the table

niedriger Tisch
low dining table · tea table

Tisch...
after-dinner speech · desktop of a computer · on the table

Tisch des Herrn
the Lord's table

sich an einen Tisch setzen
to set to work on revision, homework, etc. · to sit at a desk

voorbeelde

Ich legte die Waffe auf einen nahe stehenden Tisch.
I set my gun on the table nearby.

Sie können das auch am Tisch lesen.«
You can read it at the table.""

Das lange Verweilen aller in Stille vor dem in seinem Sakrament gegenwärtigen Herrn ist eine der echtesten Erfahrungen unseres Kirche-Seins, die in komplementärer Weise von der Feier der Eucharistie begleitet wird, wenn wir das Wort Gottes hören, singen und gemeinsam zum Tisch des Brotes des Lebens gehen.
To be all together in prolonged silence before the Lord present in his Sacrament is one of the most genuine experiences of our being Church, which is accompanied complementarily by the celebration of the Eucharist, by listening to the word of God, by singing and by approaching the table of the Bread of Life together.

Eine große Terrine dampfender Suppe wurde hereingebracht und vor sie auf den Tisch gestellt.
A big bowl of steaming soup was brought in and placed on the table in front of her.

Sie hörte ihn aufstehen und um den Tisch herumgehen.
She heard him get up and move round the table.

Die junge Frau räumte den Tisch ab, an dem die beiden Männer gesessen hatten, und stapelte die Teller auf der Theke.
The girl cleared the table where the two men had been and stacked the plates on the counter.

An Rogers Tisch war es nicht so voll wie am Feuer, denn dort war es längst nicht so warm.
The table at which Roger sat was not as busy as the area near the fire, because it was not as warm.

Virginia lag neben dem Tisch in ihrer Wiege und schlief.
Virginia lay in a cot beside the table, fast asleep.

beschließt, dass die Sondertagung über Kinder drei interaktive Runde Tische umfassen wird
Decides that the special session on children shall include three interactive round-table sessions

Er blätterte durch mehrere pinkfarbene Notizzettel mit Nachrichten, die auf seinem Tisch lagen.
He paged through several pink slips with messages on his desk.

4 Und du sollst den Tisch+ hineinbringen und seine [Schaubrot]schicht zurechtlegen, und du sollst den Leuchter+ hineinbringen und seine Lampen+ anzünden.
+ 4 And you must bring the table+ in and set its arrangement in order, and you must bring in the lampstand+ and light up its lamps.

Als Luca die Ente vor dem Zerteilen zur Ansicht an den Tisch trug, war selbst Courtney beeindruckt.
By the time Luca delivered the duck to the table for a viewing before carving, even Courtney was impressed.

EE-3 entpuppte sich als fensterlose Kabine, ausgestattet mit einem Tisch, zwei Stühlen und einer weißen Maus.
RF-3 turned out to be a windowless cubicle furnished with a desk, two chairs, and a white mouse.

In Manons Räumlichkeiten bemerkte ich einen versiegelten Brief, der auf ihrem Tisch lag.
Entering Manon’s room, I caught sight of a sealed letter lying on her table.

Es wurde auf ihr Zimmer gebracht, und ein zweites Gedeck wurde bis zur Ankunft Beauvallets auf dem Tisch belassen.
She was served in her chamber, and the covers left on the table against Beauvallet's coming.

Schira setzte sich an den runden Tisch.
Shira sat down at the round table.

Ich hätte das letzte Fax gestern Nachmittag erhalten sollen, dachte Jean, während sie Mark über den Tisch hinweg ansah.
I should have had that last fax by mid-afternoon yesterday, Jean remembered as she looked across the table at Mark.

Ich stelle die Tassen auf den Tisch und setze mich auf den Stuhl, der am weitesten von ihm entfernt ist.
I place the teas on the table and sit down on the furthest chair from him.

Seine sterbliche Hülle wurde auf dem protestan tischen Friedhof St.
His mortal remains were laid to rest in the Protestant cemetery of St.

Kate prustet los und sprüht Rotwein über den ganzen Tisch.
Kate guffaws, spraying red wine all over the table.

Sie gaben mir jeweils eine Visitenkarte von einem kleinen Stapel auf dem Tisch.
They each handed me their business card from a small stack on the desk.

Alle haben den großen Wunsch, gemeinsam an dem einen Tisch des Herrn teilzuhaben, auf dem unter dem Schleier des Sakraments das eine Opfer Christi dargebracht wird!
All have a great desire to participate together at the one altar on which, under the signs of the Sacrament, Christ's unique Sacrifice is offered!

Alle zur Verfügung stehenden medizinischen Einheiten hierher.« Ich stieß mich vom Tisch ab und trat zu ihr.
Send all available medical units.‖ I pushed off from the table and walked over to her, my eyes stinging from the smoke.

Aber wie dem auch sei, an diesem Tag saßen noch zwei Menschen an einem anderen Tisch.
Anyway, on that day two men were sitting at another picnic table.

Amory war vom Tisch aufgestanden, offenbar auf der Suche nach Pav.
Amory had stalked away from the table, presumably in search of Pav.