Träumende
dreamer
Träumender oor Engels
Träumender
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dreamer
Es stimmt, daß der Träumende nicht immer gleich die Bedeutung des Traums verstand.
True, at times the dreamer could not immediately understand the meaning of the dream.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Träume haben sich verändert, und diese Träume verändern die Richtung des Buches der Träumenden Könige.
Welcome backLiterature Literature
Unmittelbar nach dem Erwachen aus der Narkose und einen Tag postoperativ wurden weitere Befragungen durchgeführt. 60% der Propofolpatienten träumten intraoperativ (11% in der Enflurangruppe). 68% der Träumenden in der Propofolgruppe konnten Angaben zum Trauminhalt machen (50% in der Enflurangruppe). 37% aller Propofolpatienten konnten sich am nächsten Tag noch an ihre Narkoseträume erinnern.
Oh, yeah, you' re rightspringer springer
(mit offenen Augen) träumen; vor sich hinträumen {vi} | mit offenen Augen träumend; vor sich hinträumend | geträumt; vor sich hingeträumt | träumt | träumte | sich aus dem Alltag usw. herausträumen
I don' t know what they did, but when I " awoke... "langbot langbot
Besonders, wenn er einen Träumenden besitzen will.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsLiterature Literature
Ein Chor schriller, mißtönender Pfiffe führte Doyle schließlich aus seinem halb wachen, halb träumenden Dämmerzustand.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidLiterature Literature
Letztendlich ist es der träumende Diamant gewesen.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsLiterature Literature
Die Schatten blieben in sicherer Entfernung und konnten die träumenden Seeleute nicht erreichen.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsLiterature Literature
Vorläufig registrierte sie alle Umstände, alle Informationen mit dem Abstand und der Machtlosigkeit einer Träumenden.
It' s lovely to see youLiterature Literature
Träumend vom Ruhm und Geld war er bereit sogar einen Mord zu begehen.
Dad, I know how you feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist immer schon dort gewesen, aber träumend, schlafend.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellLiterature Literature
Das, dachte der erwachsene, träumende Conway, versetzte ihn in das Alter von acht Jahren zurück.
Toss up the whip!Literature Literature
Es ist der Schein, der das Wesen der Bilder ist, die das träumende Subjekt der Geschichte erz~ugt.
I thought you were a television actorLiterature Literature
Märchenhaftes, Religiöses, träumende Meerjungfrauen, mit ihrer Arbeit regt Alice Mason die Phantasie an!
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceCommon crawl Common crawl
Es geht darum, die Träumenden zu kennen.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.Literature Literature
So etwas funktioniere nur bei Träumenden, hatte er behauptet.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueLiterature Literature
Vielleicht wurden die Gewaltausbrüche durch ihren halb träumenden Zustand hervorgerufen.
We don' t have that muchLiterature Literature
Oder sind alle Träume nur Trugbilder, die sich am Ende mit dem Tod des Träumenden auf den Stufen zum Paradies auflösen?
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!Literature Literature
Das Fenster neben meinem Kopf öffnete sich, und in meinem halb träumenden, halb betäubten Zustand hörte ich es.
Operators shallensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIILiterature Literature
In einem Traum muss der Diabol jedoch den Träumenden in Gestalt einer ihm vertrauten Person angehen.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "Literature Literature
Hinterher schlief sie zwölf Stunden lang, wobei die Elektronenwelt in ihrem träumenden Geist unmittelbar präsent war.
Please, God, let me out of here!Literature Literature
Ich wette, als das mit euch begann,... nur ihr zwei jungen Verrückten, kuschelnd in eurer tropischen Höhlen,... von Revolution träumend und eurer süßen Dschungelliebe, da war alles perfekt
Just leave me in the middle of a song!opensubtitles2 opensubtitles2
Als Jesse so halb träumend, halb wachend dalag, kam ein junges Mädchen herein.
When Sydney finds out what you' ve been upto, which you know she will...Just think about thatLiterature Literature
Der Konzern ist unterwegs in diese Zukunft – in der Staus vielleicht noch nicht ganz der Vergangenheit angehören; aber die Fahrer werden die Zeit in ihnen angenehmer, sicherer und effektiver als heute verbringen: zum Beispiel lesend, schreibend, planend oder einfach nur träumend, während das Auto selbsttätig durch den Engpass gleitet.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreCommon crawl Common crawl
Der träumende Thomas wendet sich ab und rennt davon, rennt in die Dunkelheit.
No one understand you better than meLiterature Literature
Durch des Todes Tor, wo er mir floss, weit und offen er mir erschloss, darin ich sonst nur träumend gewacht, das Wunderreich der Nacht.
I' m not your friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.