Transportarten oor Engels
Transportarten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
modes of transportation
Es müssen alle Transportarten, Passagier- und Frachtgruppen abgedeckt werden.
All modes of transport, passenger and freight, should be covered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Verbessertes Mobilitätsmanagement mit effizienteren und umweltgerechteren Standortbestimmungsverfahren und Transportarten
It' s bigger than the one in CaliforniaEurLex-2 EurLex-2
bittet die Geberländer, das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen und die multilateralen Finanz- und Entwicklungsinstitutionen, den Binnen- und Transitentwicklungsländern für den Aufbau, die Instandhaltung und die Verbesserung ihrer Verkehrs-, Lagerhaltungs- und anderen mit dem Transit zusammenhängenden Einrichtungen, einschließlich neuer Verkehrswege und verbesserter Kommunikationsmöglichkeiten, angemessene finanzielle und technische Hilfe in Form von Zuschüssen oder Krediten zu Vorzugsbedingungen zu gewähren, subregionale, regionale und interregionale Projekte und Programme zu fördern und in diesem Zusammenhang zu erwägen, unter anderem die Verfügbarkeit der verschiedenen Transportarten zu verbessern und ihre optimale Nutzung sicherzustellen sowie die intermodale Effizienz entlang der Verkehrskorridore zu verbessern;
He went to Tokyo for businessUN-2 UN-2
bb) durch AuswahI der Transportart, des Unternehmens und des Transportweges, die für den Geschäftsherrn am vorteilhaftesten sind;
no significant pollution is causedEurLex-2 EurLex-2
Das galt seit jeher für alle Transportarten, angefangen beim Birkenrindenkanu.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.Literature Literature
Was meine Fraktion betrifft, besteht das Ziel darin, den umweltfreundlichsten Transportarten - also Zug und Schiff - eine bessere Chance zu geben und die umweltschädlichsten Methoden - also Lastkraftwagen und Flugzeug - einzuschränken.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?Europarl8 Europarl8
Ausserdem sind selbst dann die angebotenen Dienste unterschiedlicher Art und wird die Wahl des Kunden, wie die TAA in ihrer Erwiderung ausführt (24), weitgehend von bestimmten besonderen Merkmalen jeder Transportart (Regelmässigkeit, Geschwindigkeit, Häufigkeit, Zahl der bedienten Häfen, Zeitpunkt der Beförderung, Endbestimmung und multimodaler Verkehr, Verkehrsaufkommen) beeinflusst bleiben.
Give her a hundred rupee bundleEurLex-2 EurLex-2
164 Die Kommission hat in den Randnummern 25 bis 58 der angefochtenen Entscheidung eine detaillierte und mit Gründen versehene Analyse zur Festlegung des relevanten Dienstleistungsmarktes vorgenommen und nacheinander die verschiedenen Transportarten (Lufttransport oder Seetransport) und dann im Rahmen des Seetransports die regelmäßigen und die nichtregelmäßigen Transportdienste, den konventionellen und den containerisierten Transport sowie den Spezialtransport betrachtet.
Do you regret your life, my son?EurLex-2 EurLex-2
Auskünfte zu Tarifen, Fahr- und Flugplänen sowie Transportarten
Here we are now entertain ustmClass tmClass
Bei der darauf folgenden Debatte wurde die Notwendigkeit hervorgehoben, die Sicherheitsverfahren und –anforderungen in Bezug auf alle Transportarten im weiteren Sinne zu überarbeiten.
Of no concern to usEurLex-2 EurLex-2
Transportart
Your brother, Santino, they killed himoj4 oj4
Der Transport auf Seewegen ist eine Transportart von entscheidender Bedeutung für den europäischen Handel und den Handel weltweit.
That is what we are saying we have to move towardnot-set not-set
Um glaubwürdig zu sein, muss deshalb unbedingt die Kohärenz der Rechte für die verschiedenen Transportarten respektiert werden.
That' s the main customer- service branchEuroparl8 Europarl8
Bei der Angabe der Transportart sind die Abkürzungen des dem Notifizierungsformular beigefügten Verzeichnisses der Abkürzungen und Codes zu verwenden
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveoj4 oj4
Transportart {f}
¿ What happens you?langbot langbot
Gleichzeitig werden neue Logistik- und Planungskonzepte entwickelt, mit denen eine Verbesserung der Transportabwicklung zwischen den Transportarten und den Zielstationen ermöglicht wird.
I' ve already looked into it for myselfcordis cordis
Transportart {f} [noun]
When your anna is coming?langbot langbot
(b) Luftverkehr und andere Transportarten
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolEuroParl2021 EuroParl2021
die in den Artikeln 19 und 20 festgelegten Optionen, die mit den für nationale Geldtransporte zulässigen Transportarten vergleichbar sind.
Ruined me, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Transportart {f} [noun]
This country has to revisit its transportation strategylangbot langbot
Je nach der in dem betreffenden Mitgliedstaat geltenden Praxis kann jedoch eine zulässige Zulassungs-/Betriebsmasse der Kombination in beladenem Zustand pro vorgesehener Gesamtzahl der Achsen der Fahrzeugkombination unterschieden werden, und dies kann auch von anderen Merkmalen der vorgesehenen Kombination abhängen, wie beispielsweise der vorgesehenen Transportart (z. B.: ISO #-Fuß-Container im kombinierten Verkehr usw
I' m losing my apartment, Melvineurlex eurlex
„Eingangsort“ : der Ort, an dem Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse oder sonstige Gegenstände erstmals ins Zollgebiet der Gemeinschaft eingeführt werden, d. h. der angeflogene Flughafen bei Lufttransport, der Anlegehafen bei See- oder Flusstransport, der erste Haltebahnhof bei Schienentransport und der Ort, an dem die für das betreffende Gebiet der Gemeinschaft, in dem die Gemeinschaftsgrenze überschritten wird, zuständige Zollstelle ansässig ist, bei anderen Transportarten;
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellEurLex-2 EurLex-2
Eine bessere Durchführung der CIT-Verordnung könnte erreicht werden, indem die Definition für grenzüberschreitende Transporte vereinfacht und auf die Transportarten der „Grundsatz des Herkunftsmitgliedstaates“ angewendet wird.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vorschriften für die Transportart: Güter oder Personen;
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelEurLex-2 EurLex-2
Ferner ist im Sicherheitsplan festzulegen, welche Versand- bzw. Transportarten zulässig und welche Haftungsbestimmungen beim Transport und bei der Ankunft von Datenträgern am Zielort zu beachten sind.
Grandpa' s restaurantEurLex-2 EurLex-2
Bei der Angabe der Transportart sind die Abkürzungen des dem Notifizierungsformular beigefügten Verzeichnisses der Abkürzungen und Codes zu verwenden.
Won' t you have some explaining to do?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.