Trotzkistin oor Engels

Trotzkistin

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Trotskyite

naamwoord

an advocate of the communist doctrines of Leon Trotsky

Trot

naamwoord

Trotskyist

naamwoord

voorbeelde

Die neben mir sitzende Frau war Amerikanerin und ebenfalls Trotzkistin.
The woman sitting next to me was American and also a Trotskyist.

« »Wirklich, Ellie, für eine Hippie-Trotzkistin bist du manchmal ganz schön elitär.
‘Really, Ellie, for a tie-dyed Trot, you’re sometimes so elitist.

Trotzkistin {f}
Trotskyist [female] [noun] [pol.]

Weil du damals eine verrückte Trotzkistin warst.«
You were then a crazy Trotskyist.’

Dann schwieg er verlegen, als ich mit meinen Lektüren angab und mich nunmehr als Trotzkistin bezeichnete.
Then he was silent, embarrassed, when I showed off my reading, declaring that I was now a Trotskyite.

Anarchistin, Trotzkistin, Pazifistin - so ganz war ich mir über die Richtung nie im Klaren.« »Ilse schon.
Anarchist, Trot, pacifist—I never really worked it out.”

Es war seine Mutter, die zu dem Schluss kam, dass sie, wenn die Sowjetunion stalinistisch war, Trotzkistin war.
It was his mother who had decided that if the Soviet Union was Stalinist, then she was a Trotskyist.

Trotzkistin {f} [noun] [pol.]
Trotskyist [female]

Trotzkist {m}; Trotzkistin {f} [pol.] | Trotzkisten {pl}; Trotzkistinnen {pl}
Trotskyist; Trotskyite; Trot [coll.] | Trotskyists; Trotskyites; Trots

Als Tochter einer Trotzkistin und eines Buddhisten habe ich gelernt, dass die Welt nur dann wirklich frei sein kann, wenn alle frei sind.
As the daughter of a Trotskyist and a Buddhist, I learned that the world can only be truly free when all are free.

Dessen Kern aber ist der Sozialistenkonzern SPD mit seinen Tochterunternehmen FDP, Grüne und Linke (die quasi die selbst arrangierte Opposition im Bundestag spielen); nicht die längst von ihm durch die alte DDR-Kirchen-Trotzkistin Merkel geschluckte und entkernte CDU!
Its core, however, is the socialist concern SPD with its subsidiaries FDP, Greens and Linke (which virtually play the self-arranged opposition in the Bundestag); not the CDU, which has long since been swallowed and gutted by the old GDR church Trotskyist Merkel!

Im frühen Erwachsenenalter wurde meine presbyterianische Mutter Kommunistin, dann Trotzkistin, dann Offizier im U.S.Army Air Corps nach Pearl Harbor, wo sie meinen trotzkistischen Vater traf und heiratete, aber kurz darauf traf sie Dorothy Day (die Gründerin der Katholischen Arbeiterschaft) und bekehrte ich zum Katholizismus (während sie noch fast ein Jahrzehnt lang in der S.W.P.
In early adulthood my Presbyterian mom became Communist, then Trotskyist, then an officer in the U.S.Army Air Corps after Pearl Harbor, where she met my Trotskyist dad and married, but soon thereafter met Dorothy Day (Catholic Worker founder) and converted to Catholicism (while remaining in the S.W.P.