Um es ganz offen zu sagen ... oor Engels
Um es ganz offen zu sagen ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
To put it bluntly ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um es ganz offen zu sagen, es war pure Notwehr.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellLiterature Literature
Ich hätte darauf verzichtet, um es ganz offen zu sagen, aber Koenig besteht darauf.«
You seem to be a damn good- shot!Literature Literature
Um es ganz offen zu sagen: Ich möchte euch und insbesondere Sam besuchen.
So it' s a lie detector?Literature Literature
Um es ganz offen zu sagen, letztere beeinflussen die innenpolitische Lage im Land.
I used to play down here when I was a little kidEuroparl8 Europarl8
Er war, um es ganz offen zu sagen, besessen von seinen Forschungen.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDLiterature Literature
PAUL AUSTER: Um es ganz offen zu sagen: Das war im Wesentlichen eine Frage des Geldes.
I' m just getting a screwdriverLiterature Literature
Um es ganz offen zu sagen, hat sich dafür nie eine Gelegenheit geboten.«
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...Literature Literature
Um es ganz offen zu sagen: Falls sie aggressiv sind, haben wir Gewehre und sie Speere.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningLiterature Literature
Aber um es ganz offen zu sagen, ich bin es leid, immer allein zu sein.
The European Union must show proof of more firmness.Literature Literature
Um es ganz offen zu sagen: Das war ein Jesus-Augenblick.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.Literature Literature
Um es ganz offen zu sagen: Der Verhandlungsspielraum ist eng.
Subtitles:QRDL & robot#xEuroparl8 Europarl8
Aber Nicolai ist so vorwurfsvoll, und um es ganz offen zu sagen, mit ihm geht es bergab.
It' s your homeLiterature Literature
Um es ganz offen zu sagen: Wir leben in einer Welt, in der niemand wirklich das Sagen hat.
One last word.Literature Literature
Um es ganz offen zu sagen, Lesley Pharmaceuticals befindet sich in einer äußerst prekären Finanzlage.
Isn' t that odd?Literature Literature
Forster, um es ganz offen zu sagen.
What is the surprise here?Literature Literature
um es ganz offen zu sagen
No, he' s been here for yearslangbot langbot
Um es ganz offen zu sagen: Ohne Nahrungsmittel oder Heizung wird die Demokratie bald zu einem Luxus.
Did you see the dresser I put in your room?Europarl8 Europarl8
Der Ungarische Ritterbund war, um es ganz offen zu sagen, vielleicht gar nicht mehr zur ritterlichen Tat bereit.
The PresidentLiterature Literature
Um es ganz offen zu sagen: Niemand auf Buckshaw hatte Geheimnisse– zumindest nicht, was Abfluss und Abfuhr anging.
I didn' t mean thatLiterature Literature
Um es ganz offen zu sagen: Seit ich verheiratet bin, habe ich Mr.
Having regard toCouncil Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Um es ganz offen zu sagen: Du kannst nicht im Iran bleiben.
I am not your brotherLiterature Literature
um es ganz offen zu sagen [idiom]
And don' t forget the toothpastelangbot langbot
Um es ganz offen zu sagen, können wir mit einer Ontologie nur von Potenzialen oder Fähigkeiten nicht glücklich sein.
But that is the truthLiterature Literature
Ich glaube, er traf hier eine seiner Geliebten, eine uneheliche Tochter des russischen Zaren, um es ganz offen zu sagen.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindLiterature Literature
Mum nickt. »Es ist sehr peinlich, es auszubreiten, Miss Turner, aber um es ganz offen zu sagen, Ellie verbreitet Lügen.
You die together now, menLiterature Literature
76 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.