Um es ganz offen zu sagen ...
To put it bluntly ...
um es ganz offen zu sagen oor Engels
um es ganz offen zu sagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
put it bluntly
put it pluntly
to put it bluntly
Dies stellt ebenfalls einen beachtlichen Fortschritt dar, denn, um es ganz offen zu sagen, mit einer Atombombe alleine lässt sich kein Krieg führen.
That too is enormous progress, because to put it bluntly, it takes more than an atom bomb to wage war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um es ganz offen zu sagen, es war pure Notwehr.
Hey, at least I' ve got an apartmentLiterature Literature
Ich hätte darauf verzichtet, um es ganz offen zu sagen, aber Koenig besteht darauf.«
Here' s an extra set of keysLiterature Literature
Um es ganz offen zu sagen: Ich möchte euch und insbesondere Sam besuchen.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?Literature Literature
Um es ganz offen zu sagen, letztere beeinflussen die innenpolitische Lage im Land.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchEuroparl8 Europarl8
Er war, um es ganz offen zu sagen, besessen von seinen Forschungen.
I told you that' s my business, not yours!Literature Literature
PAUL AUSTER: Um es ganz offen zu sagen: Das war im Wesentlichen eine Frage des Geldes.
I wanted so much to hate youLiterature Literature
Um es ganz offen zu sagen, hat sich dafür nie eine Gelegenheit geboten.«
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?Literature Literature
Um es ganz offen zu sagen: Falls sie aggressiv sind, haben wir Gewehre und sie Speere.
Think about it all you want toLiterature Literature
Aber um es ganz offen zu sagen, ich bin es leid, immer allein zu sein.
We' il go get the crownLiterature Literature
Um es ganz offen zu sagen: Das war ein Jesus-Augenblick.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessLiterature Literature
Um es ganz offen zu sagen: Der Verhandlungsspielraum ist eng.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textEuroparl8 Europarl8
Aber Nicolai ist so vorwurfsvoll, und um es ganz offen zu sagen, mit ihm geht es bergab.
It' s not in here.I...- What?Literature Literature
Um es ganz offen zu sagen: Wir leben in einer Welt, in der niemand wirklich das Sagen hat.
Then we'il discover the joys of walking,won' t we?Literature Literature
Um es ganz offen zu sagen, Lesley Pharmaceuticals befindet sich in einer äußerst prekären Finanzlage.
You' re not out here all alone?Literature Literature
Forster, um es ganz offen zu sagen.
Turn it off againLiterature Literature
um es ganz offen zu sagen
Is she a runaway?langbot langbot
Um es ganz offen zu sagen: Ohne Nahrungsmittel oder Heizung wird die Demokratie bald zu einem Luxus.
But I don' t know any other wayEuroparl8 Europarl8
Der Ungarische Ritterbund war, um es ganz offen zu sagen, vielleicht gar nicht mehr zur ritterlichen Tat bereit.
She' il be hungry soonLiterature Literature
Um es ganz offen zu sagen: Niemand auf Buckshaw hatte Geheimnisse– zumindest nicht, was Abfluss und Abfuhr anging.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirLiterature Literature
Um es ganz offen zu sagen: Seit ich verheiratet bin, habe ich Mr.
You' # explain nothingLiterature Literature
Um es ganz offen zu sagen: Du kannst nicht im Iran bleiben.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!Literature Literature
um es ganz offen zu sagen [idiom]
Even if they lose this gamelangbot langbot
Um es ganz offen zu sagen, können wir mit einer Ontologie nur von Potenzialen oder Fähigkeiten nicht glücklich sein.
He wants a penLiterature Literature
Ich glaube, er traf hier eine seiner Geliebten, eine uneheliche Tochter des russischen Zaren, um es ganz offen zu sagen.
The Stone has been destroyedLiterature Literature
Mum nickt. »Es ist sehr peinlich, es auszubreiten, Miss Turner, aber um es ganz offen zu sagen, Ellie verbreitet Lügen.
Keep an eye on himLiterature Literature
76 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.