Umstehender oor Engels
Umstehender
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bystander
Eine Abschätzung der Exposition von Umstehenden und Anwohnern ist stets durchzuführen.
An estimation of bystander and resident exposure shall always be performed.
onlooker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wird
That' s a reliefoj4 oj4
« rief Herbert. »Ladys and Gentlemen«, wandte er sich an die Umstehenden, »Sie sind alle Zeugen.
I just wanted to see youLiterature Literature
b) den Schutz von Anwendern, Arbeitern und Umstehenden.
You had no reasonEuroParl2021 EuroParl2021
Nachbarn und umstehende Personen können den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln als Gesundheitsgefahr empfinden, da sie in Kontakt mit Sprühnebelabdrift kommen können.
That the reason you drop out of thin air like this?EurLex-2 EurLex-2
« Obwohl Rupperts Stimme nicht lauter wurde, zuckten die Umstehenden wie unter einem Peitschenhieb zusammen.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionLiterature Literature
« Die Umstehenden versicherten Noran hastig, daß er wahrlich der Vad sei.
Not when you can have...... a meatballLiterature Literature
Eine Abschätzung der Exposition umstehender Personen ist für jedes Anwendungsverfahren durchzuführen.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Nachdem sie die Umstehenden rasch vorgestellt hatte, fragte sie: »Sie sind vom Limnologischen Institut, nicht?
Decision #/#/EC is hereby repealedLiterature Literature
Es sind hinreichende Angaben und Daten zu übermitteln, die als Grundlage für die Auswahl geeigneter Anwendungsbedingungen verwendet werden können, einschließlich den Ausschluß umstehender Personen von Behandlungsflächen und Sicherheitsabstände.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.EurLex-2 EurLex-2
Wartezeiten und Wiederbetretungsfristen oder andere Sicherheitsvorkehrungen müssen so festgelegt werden, dass nach der Anwendung des Pflanzenschutzmittels exponierte Umstehende oder Arbeitskräfte nicht mit Besiedelung oder Schadwirkungen zu rechnen haben.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.EurLex-2 EurLex-2
EINMAL, als Jesus predigte, übertönte eine Frau alle Umstehenden mit den Worten: „Glücklich der Schoß, der dich getragen, und die Brüste, die du gesogen!“
He will have putcertaindefensesin positionjw2019 jw2019
Daddyjack brachte die Familie dort so schnell hinaus, wie die Umstehenden von der Tür zurückwichen.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainLiterature Literature
Die umstehenden Erwachsenen, die Mutter, die Oma, lachten, die beiden Männer blieben ernst.
Yeah, well, they won' t be living much longerLiterature Literature
Wenn sie einen Verwendungszweck zulassen, müssen die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass Verwender, Umstehende, Böden, Nichtzielorganismen (Land- und Wassertiere und -pflanzen), Folgekulturen, Wasser, Luft und Verbraucher angemessen geschützt sind.
John, it should have never happenedEurLex-2 EurLex-2
Rand ritt in Hemdsärmeln, sicher, dass ihn keiner der Umstehenden für jemanden Besonderes halten werde.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansLiterature Literature
«, sagt Marci extra laut, sodass alle Umstehenden es hören können. »Hey, du Biest!
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatLiterature Literature
Klar doch.« Jetzt habe ich die volle Aufmerksamkeit von allen Umstehenden.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentLiterature Literature
— die Sicherheit der Anwender, Arbeiter und umstehenden Personen; die Anwendungsbedingungen müssen die Benutzung angemessener persönlicher Schutzausrüstung vorschreiben;
i'm somewhat anxiousEurlex2019 Eurlex2019
Die Eigenschaften des Wirkstoffs und die Möglichkeit der Exposition verschiedener Bevölkerungsgruppen (berufliche oder nichtberufliche Verwender, umstehende Personen, Arbeitnehmer, Anwohner, besonders gefährdete Personengruppen, Verbraucher), unmittelbar oder mittelbar durch Lebensmittel, Futtermittel, Wasser oder Umwelt sind zu berücksichtigen.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentnot-set not-set
— den Schutz der Anwender, Arbeiter, Umstehenden und Anwohner; die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Anwendungsbedingungen gegebenenfalls die Verwendung einer angemessenen persönlichen Schutzausrüstung vorsehen;
The period laiddown in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysEuroParl2021 EuroParl2021
Anschließend entzündet er sich vor den Augen der Umstehenden.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesWikiMatrix WikiMatrix
Ich schloss die Augen, damit die Umstehenden mich nicht länger anstarren konnten.
Make yourself at home, JeffLiterature Literature
Als Sydney den Stuhl schließlich wieder in Richtung Spiegel drehte, applaudierten die Umstehenden.
I' m just...... you know, hidingLiterature Literature
Die Anwendungsbedingungen sollten Maßnahmen zur Risikobegrenzung beinhalten, z. B. ständige Überwachung der Phosphankonzentration mithilfe automatischer Messgeräte, Einsatz persönlicher Schutzausrüstung und, falls angezeigt, Einrichtung einer Zone um den behandelten Bereich, in der umstehende Personen nicht zugelassen sind.
I will, tonightEuroParl2021 EuroParl2021
bb) andere Einschränkungen oder Bedingungen, die für die Erteilung einer Genehmigung und die Verwendung des Pflanzenschutzmittels maßgeblich sind, insbesondere zum Schutz der Gesundheit der Vertreiber, Verwender, Arbeitnehmer, Anwohner, umstehenden Personen und Verbraucher sowie zum Schutz der Gesundheit von Tieren oder der Umwelt;
Why would I go to an?not-set not-set
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.