Umsteigebahnhof oor Engels
Umsteigebahnhof
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
interchange
interchange station
transfer point
transfer station
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was kann die Kommission in Anerkennung der in der Richtlinie 91/440/EWG(1) festgelegten organisatorischen Unabhängigkeit der Bahnunternehmen tun, um zu verhindern, dass nationale Grenzen in der EU im Bereich des öffentlichen Verkehrs als nahezu unüberwindbare Barriere für den Nahverkehr und im Hinblick auf Anschlussmöglichkeiten auf Umsteigebahnhöfen mit durchgehenden Zügen auf der anderen Seite der Grenze funktionieren, wodurch die Situation schlechter als vor der Schaffung der EU wird?
You know, it' s not all herEurLex-2 EurLex-2
Prüfung des Problems und der möglichen Lösungen, die Raum- und Stadtplanung bieten; Einrichtung sicherer öffentlicher Parkplätze am Stadtrand; arterielles Netz von Sonderspuren für die Verkehrsmittel des kollektiven Verkehrs mit Anbindung an die unterschiedlichen Verkehrsträger (PKW-Parkplätze, Eisenbahn und U-Bahn) durch den Bau von Umsteigebahnhöfen, die die Intermodalität fördern, so dass das Umsteigen erleichtert wird, und die Verbesserung der Dienstleistungsqualität, um die kollektiven Verkehrsmittel für die Nutzer attraktiv zu machen
It' s not on hereoj4 oj4
Er erzählte, Hawkshaw habe die Fahrkarte nur bis zum Umsteigebahnhof gelöst.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedLiterature Literature
Der Umsteigebahnhof Willy-Brandt-Platz erschließt Teile der westlichen Altstadt, die Schnellbahnknoten Hauptwache und Konstablerwache den Norden des Stadtteils.
I just need you to sign hereWikiMatrix WikiMatrix
Ist der Kommission außerdem bekannt, dass die internationalen Züge, die Reisenden nicht länger zugänglich sind, oft die ersten bzw. letzten Züge am Tage auf der betreffenden Strecke sind und so die Reisenden daran gehindert werden, so schnell wie möglich ihren Zielort oder ihren Umsteigebahnhof zu erreichen; im Sommer 2003 etwa wird dies beim Nachtzug Amsterdam-Brüssel-Paris (mit Aussteigeverbot in Brüssel) der Fall sein, im Jahre 2002 wurde es bereits beim Nachtzug Amsterdam-Duisburg-Mannheim-München/Zürich (mit Aussteigeverbot bis München und der schweizerischen Stadt Basel) praktiziert, und bereits seit längerer Zeit gilt dies für die Verbindung Barcelona-Cerbére-Paris/Mailand (mit Aussteigeverbot im französischen Grenz- und Umsteigebahnhof Cerbére)?
Here, here, here and hereEurLex-2 EurLex-2
So erklärt sich auch die relative Großzügigkeit des Goetheplatzes (insbesondere im Sperrengeschoss Eingang Goetheplatz passt die Architektur nicht zur heutigen Nutzung) und die Enge des jetzigen Umsteigebahnhofs Sendlinger Tor auf dem Bahnsteig der U3/U6 (s. unten „Planungen nach dem Zweiten Weltkrieg“).
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperWikiMatrix WikiMatrix
Als Kreuzungsbahnhof an den beiden Bahnstrecken Hannover Hbf – Buchholz (Heidebahn) und Bremen Hbf – Uelzen (Amerikalinie) ist er ein zentraler Verkehrsknotenpunkt der Region und dient Pendlern und Besuchern der Lüneburger Heide als wichtiger Ziel- und Umsteigebahnhof.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!WikiMatrix WikiMatrix
Die Bauart erinnert mehr an europäische Stadtbahnen als an einer Tram in Asien. Der wichtigste Knotenpunkt der LTR in Yuen Long ist der Umsteigebahnhof von KCR EastRail zu LTR im Happy Plaza Shopping Centre.
And I' m not being paranoiCommon crawl Common crawl
Die kleine Schöneberger Werkstatt wurde mit der Betriebseröffnung des neuen Umsteigebahnhofs am Nollendorfplatz im Jahr 1926 entbehrlich und deshalb 1932 stillgelegt, da nun ein freizügiger Fahrzeugaustausch und das Erreichen der großen Werkstätten der Hochbahn am Bahnhof Stadion (seit 1951 umbenannt in Olympiastadion) und am Bahnhof Warschauer Brücke möglich wurden.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?WikiMatrix WikiMatrix
Umsteigebahnhof {m} [noun] [rail]
Council Decision of # Decemberlangbot langbot
Am 15. Juni 2002 konnte der Stadtbahnbetrieb im unteren Murgtal zwischen Rastatt und Raumünzach aufgenommen werden, vorübergehend wurde Raumünzach zum Umsteigebahnhof.
Through that process, it spreads around the worldWikiMatrix WikiMatrix
Die Eisenbahnunternehmen ð und, soweit möglich, die Fahrkartenverkäufer ï erteilen dem Fahrgast während der Fahrt ð sowie auf Umsteigebahnhöfen ï mindestens die in Anhang II Teil II genannten Informationen.
And now they' re in there with you and the childreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kann die Kommission zugleich bestätigen, dass auch das in Absatz 1 erwähnte Endergebnis nicht erreicht wurde, weil die DB den Zugverkehr zunächst an NoordNed vergeben wollte, diese beiden Unternehmen sich jedoch nicht über die finanziellen Bedingungen einigen konnten, so dass zum 1.3.2002 durch die DB Regiobahn West-Niedersachsen ein kurzer Pendeldienst mit altem Material zwischen Leer in Deutschland und dem als Umsteigebahnhof dienenden niederländischen Grenzort Nieuweschans eingerichtet werden sollte?
Lets talk more about the Spanish womanEurLex-2 EurLex-2
Von Schulpforta aus fahren sie mit dem Zug durch Leipzig und steigen an einem Umsteigebahnhof westlich von Lódx aus.
A " B" film like Cat People only cost $Literature Literature
Die Eisenbahnunternehmen und gegebenenfalls die Fahrkartenverkäufer erteilen dem Fahrgast während der Fahrt sowie auf Umsteigebahnhöfen mindestens die in Anhang II Teil II genannten Informationen.
Say, Harry, something kind of important has come upnot-set not-set
Als Pendlerbahnhof in die Innenstadt wird er vor allem durch seine zahlreichen Anschlüsse an den Regionalbusverkehr eine wachsende Bedeutung als Umsteigebahnhof erhalten: Die Bayerische Regiobahn nutzt mit ihren Zügen nach und aus Friedberg (b Augsburg)/Aichach/Ingolstadt ganztägig alle 15 Minuten den Bahnhof.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofWikiMatrix WikiMatrix
Welche Lage wird sich ergeben, wenn im September 2005 nach Fertigstellung der grenzüberschreitenden Hochgeschwindigkeitsstrecke Antwerpen-Rotterdam zwischen Brüssel und Amsterdam zwar die Fahrzeiten kürzer werden und die Kapazitäten zunehmen, in Roosendaal wie in Breda aber keine Umsteigemöglichkeiten mehr geboten werden, weil die Hochgeschwindigkeitszüge, die westlich an Breda vorbeifahren, keinen Umsteigebahnhof für die Ost-West-Verbindung mehr anlaufen?
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedEurLex-2 EurLex-2
Der Bahnhof Lankwitz ist als geplanter Umsteigebahnhof zwischen der S-Bahn und der möglicherweise zu verlängernden U-Bahn—Linie U9 vorgesehen.
Don' t screw with meWikiMatrix WikiMatrix
Dadurch dient er als Umsteigebahnhof aus Richtung Ulm in Richtung Donauwörth und umgekehrt.
I' m resigningWikiMatrix WikiMatrix
An jenem Nachmittag ging das Unheil schon los, als sie am ersten Umsteigebahnhof aus dem Zug stiegen.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herLiterature Literature
Seit 1976 halten nur noch die Züge der Göttinger Strecke in Vernawahlshausen (siehe Bild), diejenigen der Sollingbahn fahren seitdem im ehemaligen Umsteigebahnhof durch, das Bahnhofsgebäude wurde im gleichen Jahr abgerissen.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?WikiMatrix WikiMatrix
16. fordert die zuständigen Stellen der Union, der Mitgliedstaaten, der Regionen und der Städte mit Nachdruck auf, den Einrichtungen zur Verknüpfung der verschiedenen Verkehrsträger - integrierte Knotenpunkte und Umsteigebahnhöfe mit entsprechenden Parkmöglichkeiten - sowie integrierten Taktfahrplänen des ÖPV mehr Aufmerksamkeit zu widmen;
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.