Umwelt- oor Engels

Umwelt-

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

environmental

adjektief

Deutsche achten sehr auf die Umwelt.
Germans are very environmentally conscious.

Soortgelyke frases

Umwelt, Umgegend, Umgebung
environment

Bayerisches Ministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz
Bavarian Ministry for Environment, Health and Consumer Protection

Genotyp Umwelt Interaktion
genotype environment interaction

Anlage und Umwelt
nature and nurture

Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation
Federal Department of Environment, Transport, Energy and Communications

voorbeelde

Umwelt ist an staatliche Grenzen nicht gebunden: Meere gehören ebenso wie Luft- und Ozonhülle allen Menschen.
The environment is not bound by state borders – the oceans, the air and the ozone layer belong to all human beings.

Dies käme der Umwelt, den Marktteilnehmern und den europäischen Bürgern zugute
This will benefit the environment, business operators and European citizens

Konventionelle Methode zur Beurteilung der Gefahren für die aquatische Umwelt
Conventional method for the evaluation of hazards to the aquatic environment

5.3.2 Schwerpunkt 2: Verbesserung der Umwelt und der Landschaft
5.3.2. Axis 2: Improving the environment and the countryside

- Gleichgewicht zwischen den beiden Interventionsbereichen (Verkehr und Umwelt).
- balance between the two areas of assistance (transport and the environment).

Fachgruppe Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umwelt
Agriculture, Rural Development and the Environment

Die Erweiterung des Themenparks Gardaland sollte im Zusammenhang mit Umwelt-, Fremdenverkehrs-, kulturellen und gesellschaftlichen Aspekten gesehen werden.
The expansion of the Gardaland theme park should be put in its environmental, touristic, cultural and social contexts.

Verschmutzung und Veränderungen der Umwelt haben zu mehr Unsicherheit und Instabilität bei der Erzeugung geführt.
Pollution and environmental changes are resulting in an increasingly fragile and more unstable form of production.

— Entwicklung von Strategien, insbesondere zu globalen Umwelt- und Klimafragen sowie zur Erreichung einer dauerhaften und umweltgerechten Entwicklung;
— development of strategies, particularly with regard to global and climatic issues and also in view of achieving sustainable development,

— Informationen über Risiken für die menschliche Gesundheit und Umwelt im Zusammenhang mit der Herstellung oder Verwendung der Ersatzstoffe;
— information on the risks to human health and the environment related to the manufacture or use of the alternatives,

— Fahrzeuge, Infrastruktur und Umwelt.
— rolling stock, infrastructure and the environment.

Umwelt, Nuklearsicherheit und natürliche Ressourcen;
environment, nuclear safety and natural resources;

Die Bereiche Wettbewerb, Zölle und indirekte Steuern, Binnenmarkt und Umwelt machen nahezu 35 % der Anfragen aus.
Competition, customs duties and indirect taxation, the single market and the environment accounted for almost 35% of applications.

Umwelt des Kindes – Phänotyp des Kindes Die fünfte Beziehung in unserem Modell ist vielleicht die interessanteste.
Child’s Environment–Child’s Genotype The fifth relationship in our model is perhaps the most surprising.

Dienstleistungen fachlicher, organisatorischer Art sowie Beratung in den Bereichen Umwelt, Wasser, Schmutzwasser, Abwasser und Abfälle
Technical and organisational services, and consultancy in the fields of the environment, water, polluted water, waste water and waste

Keine nennenswerten sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen, keine Auswirkungen auf die Umwelt.
Marginal social and economic, no environmental impact.

( 11 ) W bezeichnet das in die Umwelt freigesetzte Abwasser
( 11 ) W means the waste water discharged into the environment.

Zusätzlich umfaßt es die Entwicklung fortgeschrittenen Technologien zum Schutz der Umwelt; - Schaffung einer benutzerfreundlichen Informationsgesellschaft.
In addition it will cover the development of advanced technologies to safeguard the environment; - Creating a user-friendly Information Society.

Bei Binnengewässern, die zur Trinkwassergewinnung genutzt werden, muss ein ausreichendes Umwelt- und Gesundheitsschutzniveau gewährleistet werden.
An adequate level of environmental and health protection must be guaranteed in the case of inland waters used for the abstraction of drinking water.

„Richtige Dosierung spart Kosten und schont die Umwelt.“
‘Proper dosage saves costs and minimises environmental impacts’.

Weiter ist Unterstützung notwendig für bessere Risikobewertungsmethoden, Compliance-Vorgaben, Prüfkonzepte und Strategien zum Thema Umwelt und Gesundheit.
Similarly, support for improved risk assessment methodologies, compliance frameworks, testing approaches and strategies relating to environment and health are required.

f) Hinweise auf für die Arbeitnehmer geeignete Schulungen zur Gewährleistung des Schutzes der menschlichen Gesundheit und der Umwelt.
(f) advice on any training appropriate for workers to ensure protection of human health and the environment.

Verkehr für eine gesündere städtische Umwelt | 3 |
Transport for healthy urban environments | 3 |

Wir brauchen ihn um den sich ständig ändernden Herausforderungen und der sich wandelnden Umwelt anzupassen.
We need it to adapt to the constantly changing challenges and environment.

Beschreibung ( 17 ) der möglichen erheblichen Auswirkungen des vorgeschlagenen Projekts auf die Umwelt infolge
A description ( 17 ) of the likely significant effects of the proposed project on the environment resulting from: