Und täglich grüßt das Murmeltier oor Engels

Und täglich grüßt das Murmeltier

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Groundhog Day

naamwoord

Groundhog Day (film)

Hast du je " Und täglich grüßt das Murmeltier " gesehen?
Did you ever see groundhog day?

voorbeelde

Der Film Und täglich grüßt das Murmeltier handelt ein bisschen von diesem Thema.
The movie Groundhog Day is a little bit about that.

Hast du je " Und täglich grüßt das Murmeltier " gesehen?
Did you ever see groundhog day?

Es war wie im Film Und täglich grüßt das Murmeltier, immer wieder passierte das Gleiche.
It was like the movie Groundhog Day, repeating the same actions over and over again.

Kennen Sie Und täglich grüßt das Murmeltier?
Did you see the film'Groundhog Day'?

Erinnern Sie sich an die skurrile Komödie Und täglich grüßt das Murmeltier aus dem Jahr 1993?
Remember the great 1993 comedy Groundhog Day?

Und täglich grüßt das Murmeltier.
" Groundhog Day. "

Und täglich grüßt das Murmeltier
Groundhog Day [Harold Ramis] [F] [film]

Und täglich grüßt das Murmeltier [F] [film]
Groundhog Day [Harold Ramis]

Ich kannte so was nur aus den Bill-Murray-Filmen Und täglich grüßt das Murmeltier oder Caddyshack.
I only knew about them from those Bill Murray movies, Groundhog Day and Caddyshack.

(NL) Herr Präsident! Vielleicht kennen Sie den Film Und täglich grüßt das Murmeltier, in dem ein Mann wieder und wieder denselben Tag durchlebt.
(NL) Mr President, you may be familiar with the film Groundhog Day, about a man who wakes up to the very same day over and over again?

Wenn wir seine Filme schauten – von ‚Ich glaub, mich tritt ein Pferd‘ zu ‚Caddyshack‘, ‚Ghostbusters‘ und ‚Und täglich grüßt das Murmeltier‘ – haben wir nicht nur gelacht, bis es weh tat.
Upon Ramis's death, President Barack Obama released a statement, saying: "when we watched his movies—from Animal House and Caddyshack to Ghostbusters and Groundhog Day—we didn't just laugh until it hurt.

Dieser Gedanke bringt mich von meiner Täglich-grüßt-das-Murmeltier-Grammatik ab und führt mich zum »Was wäre, wenn«.
The thinking moves me from my Groundhog Day grammar to the ‘what if’.

Filmtitel in Ihrem Land: Und täglich grüßt das Murmeltier
Movie title in your country: Any Day

Filmtitel in Ihrem Land: Und täglich grüßt das Murmeltier
Movie title in your country: The Transporter Refueled

Und täglich grüßt das Murmeltier 4K (25th Anniversary Edition) (4K UHD + Blu-ray)
Rampage: Big Meets Bigger 4K (Limited Digibook Edition) (4K UHD + Blu-ray)

Beim heutigen Termin in München fühle ich mich fast wie im Film "Und täglich grüsst das Murmeltier".
09.11.11 Today in Munich I feel like I have landed in the film "Groundhog Day".

Das Leben im Todestrakt ähnelt diesem Film "Und täglich grüßt das Murmeltier".
Life on Death Row is similar to that movie, "Groundhog Day".

25.06.2019 - Europa: Und täglich grüßt das Murmeltier - weiter Millardenstrafe für Google
25.06.2019 - Europe: And groundhog day - another fine in the billions for Google

Filmtitel in Ihrem Land: Und täglich grüßt das Murmeltier
Movie title in your country: Dancin' It's On

Mein Lieblingsfilm ist 'Und täglich grüßt das Murmeltier' über das Murmeltier, das den Frühling auf einem lokalen Jahrmarkt ankündigt.
ankündigt. My favorite movie is the 'Groundhog Day' about the groundhog announcing spring at a local fair.

Außerdem hatte ich das Gefühl in dem Film ‚Und täglich grüsst das Murmeltier’ festzustecken und ich war schon auf das schlimmste eingestellt.
Moreover I had the feeling to be stucked in the movie ‘Groundhog Day’ and I was already expecting the worst.

Und täglich grüßt das Murmeltier, denn die Flut von Xperia-Modellen hält weiter an und somit auch die offensichtliche Verwirrungstaktik von Sony.
It is like having a déjà-vu experience because the torrent of Xperia models is not ceasing and underpins Sony's apparent confusion strategy.

OLYMPISCHEN JUGEND-WINTERSPIELEN IN INNSBRUCK 09.11.2011 Beim heutigen Termin in München fühle ich mich fast wie im Film "Und täglich grüsst das Murmeltier".
PRESS CONFERENCE ABOUT BMW COMMITMENT TO THE 1ST YOUTH OLYMPIC WINTER GAMES IN INNSBRUCK 09.11.2011 Today in Munich I feel like I have landed in the film "Groundhog Day".

Brillantes, mysteriöses Unterhaltungskino, wie eine Mischung aus “Twilight Zone” und “Täglich grüßt das Murmeltier”, der zudem die Genialität des Kultfilm “Donnie Darko” aufweist.
Brilliant, mysterious entertainment cinema, like a mixture of “Twilight Zone” and “Groundhog Day”, which also has the ingenuity of the cult film “Donnie Darko”.

Dieses Ergebnis scheint in den letzten 4 Jahren relativ ähnlich zu sein und erinnert mich irgendwie an den Film “Und täglich grüßt das Murmeltier”.
These results seem very similar to those of the previous four years, and reminds me of the film "Groundhog Day", which had yet to be filmed.