unerträgliche Hitze
extreme heat
Unerträgliche oor Engels
Unerträgliche
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
insufferable
Warum bestehst du darauf, diese unerträglichen Wildvögel hereinzulassen?
Why do you insist on letting in these insufferable wild birds?!
intolerable
Wie unerträglich glückliche und in allem erfolgreiche Menschen manchmal sind!
How intolerable people are sometimes who are happy and successful in everything.
unbearable
Je älter Maria wird, desto unerträglicher wird sie.
The older Mary gets, the more unbearable she becomes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
unerträgliche
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
insufferably
Warum bestehst du darauf, diese unerträglichen Wildvögel hereinzulassen?
Why do you insist on letting in these insufferable wild birds?!
unbearably
Je älter Maria wird, desto unerträglicher wird sie.
The older Mary gets, the more unbearable she becomes.
unendurably
Ich verzichtete auf meine Karriere, denn ich fand alles unerträglich, nachdem sie mich verlassen hatte.
I could have continued my career, only I found everything unendurable after she had left me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich finde das wirklich langsam unerträglich!
It' s an internet thingEuroparl8 Europarl8
Es ist so stumpf, so unerträglich rot und drückt mit einem gräßlichen Schmerz auf sein Gehirn.
The prophecy is fulfilledLiterature Literature
Er findet es hier unerträglich warm, sogar wärmer als in seinem eigenen Schlafzimmer.
Almost killed meLiterature Literature
Der Gedanke war beinahe unerträglich.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionLiterature Literature
Dazwischen befinden sich Millionen unschuldiger, hungernder Afrikaner, die den unerträglichen Preis unserer unvernünftigen Außenpolitik bezahlen.
And I say you will marry Miss SwartzEuroparl8 Europarl8
Erinnerungen an unerträgliche Kälte wurden wach, an einen Ort, den alle anderen Besatzungsmitglieder gemieden hatten.
Our ratings are, uh... are our opinionsLiterature Literature
das Unerträgliche {n} [noun]
Whatever my master does is for a good reasonlangbot langbot
Welche Maßnahmen würde die Kommission gegebenenfalls in Erwägung ziehen, um zu gewährleisten, daß das Recht auf Freizügigkeit der Arbeitnehmer nicht dadurch eingeschränkt wird, daß Behörden des Wohnsitzlandes von Grenzgängern Handlungen vornehmen, die als unerträglicher psychologischer Druck bezeichnet werden können?
So, what' s with all the candles?EurLex-2 EurLex-2
Bienen und Butterblumen besitzen heute eine unerträgliche Schönheit für mich. 10 Mark war stinksauer.
ive lost them. they flew to switzerlandLiterature Literature
Elf Vereinigungen mit nachbarschaftlichen, sozialen und ökologischen Anliegen haben ihre Opposition gegen das Erweiterungsvorhaben der Klärschlamm-Behandlungsanlage für die Abwässer der Stadt Alicante öffentlich bekundet und auf das bisweilen illegale Ausbringen von Schlamm der Kläranlagen zwecks seiner späteren Trocknung aufmerksam gemacht, wodurch das Gebiet zu einem Ort für Müll, Insekten, kleine Nagetiere und unerträglichen Gestank geworden ist.
Well, that' s always funnot-set not-set
Die erste Nacht an Bord der Montrose war jedoch weit schlimmer, ja, fast unerträglich.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
" Das Leben mit ihm war unerträglich.
That' s not herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Woge der Zuneigung schlug Toby entgegen und erfüllte ihn mit einer fast unerträglichen Heiterkeit.
Prepare to enter the time machineLiterature Literature
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden sein
What do you care?opensubtitles2 opensubtitles2
Die Männer arbeiteten noch eine Stunde lang, während der Gestank allmählich unerträglich wurde.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedLiterature Literature
Sie scheinen einen Frau zu sein, die versteht, warum Unterwerfung etwas Unerträgliches wäre.
Nothing will come up, Mrs. BillingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Schmerz ließ langsam nach, war aber während seiner Unterhaltung mit Matthias beinahe unerträglich gewesen.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningLiterature Literature
Ein unbestreitbares, unerträgliches Desaster.
Four or five million dollarsLiterature Literature
Unerträglich schnell tanzten die Ku Kuei an uns vorüber, plapperten einen Augenblick und rasten außer Sicht.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyLiterature Literature
Feuchten Auges saßen sie um den Ofen, und die Liebe, die sie füreinander hegten, war fast unerträglich.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementLiterature Literature
Es gab kaum Platz zum Sitzen, geschweige denn zum Liegen, und der Gestank war unerträglich.
He says we' il deny itLiterature Literature
An einem heißen Tag war die große Stadt fast unerträglich; der Himmel war klar und die Sonne erbarmungslos.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateLiterature Literature
Für uns alle war es eine Zeit der Spannung, einer ständig wachsenden Besorgnis, die unerträgliche Ausmaße annahm.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
Daß sie mir alles aufgeopfert hatte, ohne vielleicht ganz die Wichtigkeit davon zu fühlen, war mir unerträglich.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionLiterature Literature
Die in Rio herrschende unerträgliche Hitze verkürzte die Dauer des Aufenthaltes.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.