unerträgliche Hitze
extreme heat
unerträglich oor Engels
unerträglich
de
ätzend (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unbearable
en
so unpleasant or painful as to be unendurable
Je älter Maria wird, desto unerträglicher wird sie.
The older Mary gets, the more unbearable she becomes.
intolerable
en
That cannot be borne or endured.
Wie unerträglich glückliche und in allem erfolgreiche Menschen manchmal sind!
How intolerable people are sometimes who are happy and successful in everything.
insufferable
en
That cannot be borne or endured.
Warum bestehst du darauf, diese unerträglichen Wildvögel hereinzulassen?
Why do you insist on letting in these insufferable wild birds?!
En 49 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unendurable · insupportable · obnoxious · unbearably · intolerably · unendurably · excruciating · insufferably · insupportably · miserable · unsupportable · oppressive · beyond all bearing · beyond endurance · fiercely · importable · impossibly · maddening · objectionably · sickeningly · suffocating · vicious · sickening · excruciatingly · painful · maddeningly · unsufferable · preposterous · odious · can't stand it · it's inevitable · it's no use · past bearing · trying · impossible · impatient · infuriatingly · exasperatingly · fierce · an't be helped · annoyed · being annoyed · being impatient · beyond bearing · cannot bring oneself · exasperating · infuriating · it c · it can't be helped
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich finde das wirklich langsam unerträglich!
Boiled is better for youEuroparl8 Europarl8
Es ist so stumpf, so unerträglich rot und drückt mit einem gräßlichen Schmerz auf sein Gehirn.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatLiterature Literature
Er findet es hier unerträglich warm, sogar wärmer als in seinem eigenen Schlafzimmer.
Your stupid fuckin ' bandLiterature Literature
Der Gedanke war beinahe unerträglich.
Ass, not cappuccino!Literature Literature
Dazwischen befinden sich Millionen unschuldiger, hungernder Afrikaner, die den unerträglichen Preis unserer unvernünftigen Außenpolitik bezahlen.
Say, Harry, something kind of important has come upEuroparl8 Europarl8
Erinnerungen an unerträgliche Kälte wurden wach, an einen Ort, den alle anderen Besatzungsmitglieder gemieden hatten.
I belong to youLiterature Literature
das Unerträgliche {n} [noun]
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedlangbot langbot
Welche Maßnahmen würde die Kommission gegebenenfalls in Erwägung ziehen, um zu gewährleisten, daß das Recht auf Freizügigkeit der Arbeitnehmer nicht dadurch eingeschränkt wird, daß Behörden des Wohnsitzlandes von Grenzgängern Handlungen vornehmen, die als unerträglicher psychologischer Druck bezeichnet werden können?
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeEurLex-2 EurLex-2
Bienen und Butterblumen besitzen heute eine unerträgliche Schönheit für mich. 10 Mark war stinksauer.
You takin ' my job away from me already?Literature Literature
Elf Vereinigungen mit nachbarschaftlichen, sozialen und ökologischen Anliegen haben ihre Opposition gegen das Erweiterungsvorhaben der Klärschlamm-Behandlungsanlage für die Abwässer der Stadt Alicante öffentlich bekundet und auf das bisweilen illegale Ausbringen von Schlamm der Kläranlagen zwecks seiner späteren Trocknung aufmerksam gemacht, wodurch das Gebiet zu einem Ort für Müll, Insekten, kleine Nagetiere und unerträglichen Gestank geworden ist.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themnot-set not-set
Die erste Nacht an Bord der Montrose war jedoch weit schlimmer, ja, fast unerträglich.
Most people aren' t that youngLiterature Literature
" Das Leben mit ihm war unerträglich.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Woge der Zuneigung schlug Toby entgegen und erfüllte ihn mit einer fast unerträglichen Heiterkeit.
Why aren' t you there?Literature Literature
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden sein
How do I know this isn' t just another trick?opensubtitles2 opensubtitles2
Die Männer arbeiteten noch eine Stunde lang, während der Gestank allmählich unerträglich wurde.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointLiterature Literature
Sie scheinen einen Frau zu sein, die versteht, warum Unterwerfung etwas Unerträgliches wäre.
Kevin, I just want to believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Schmerz ließ langsam nach, war aber während seiner Unterhaltung mit Matthias beinahe unerträglich gewesen.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myLiterature Literature
Ein unbestreitbares, unerträgliches Desaster.
Identification of the commoditiesLiterature Literature
Unerträglich schnell tanzten die Ku Kuei an uns vorüber, plapperten einen Augenblick und rasten außer Sicht.
My monsters!Literature Literature
Feuchten Auges saßen sie um den Ofen, und die Liebe, die sie füreinander hegten, war fast unerträglich.
To him it' s like a marshmallowLiterature Literature
Es gab kaum Platz zum Sitzen, geschweige denn zum Liegen, und der Gestank war unerträglich.
Otherwise I' il knock your head off!Literature Literature
An einem heißen Tag war die große Stadt fast unerträglich; der Himmel war klar und die Sonne erbarmungslos.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badLiterature Literature
Für uns alle war es eine Zeit der Spannung, einer ständig wachsenden Besorgnis, die unerträgliche Ausmaße annahm.
We' re having that for dinnerLiterature Literature
Daß sie mir alles aufgeopfert hatte, ohne vielleicht ganz die Wichtigkeit davon zu fühlen, war mir unerträglich.
Why should I get a kiss?Literature Literature
Die in Rio herrschende unerträgliche Hitze verkürzte die Dauer des Aufenthaltes.
I' il see you later, JimLiterature Literature
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.