unersprießlich oor Engels
unersprießlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unprofitable
Wie ekel, schal und flach und unersprießlich scheint mir das ganze Treiben dieser Welt!
How weary, stale, flat, and unprofitable seem to me all the uses of this world.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir trennten uns an dieser Stelle und setzten unseren unersprießlichen Abstieg auf getrennten Wegen fort.
Isn' t she just the best?Literature Literature
Das unerwartete Auftauchen des Earl of Blackwater setzte der unersprießlichen Debatte dann ein jähes Ende.
You' re a caged animalLiterature Literature
Genug dieses unersprießlichen Themas.
Okay, everyone, team upLiterature Literature
Eines davon war, dies für Leon so unersprießlich wie möglich zu machen.
Oh, that' s brilliantLiterature Literature
Wie ekel, schal und flach und unersprießlich scheint mir das ganze Treiben dieser Welt.« Wer dann?
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworksfor labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsLiterature Literature
[...] Wie ekel, schal und flach und unersprießlich scheint mir das ganze Treiben dieser Welt!
He was hurt really badlyLiterature Literature
Klaus Voormanns Karriere als eine von Brian Epsteins Entdeckungen hatte sich als ziemlich unersprießlich erwiesen.
What a ghastly thing to doLiterature Literature
So ist das: Sobald man einen Körper benutzt, wird man zum Sklaven diverser unersprießlicher Mechanismen.
Being with me?Literature Literature
Unser Bündnis mit den Lennisters bleibt für sie so unverzichtbar, wie es für uns unersprießlich ist.
What, did you place an ad in the personals or something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese müssen auch dafür sorgen, daß ihre Verwaltungen die überkommenen nationalen Reflexe, die unersprießliche Abgrenzung zwischen Mitgliedstaaten und Kommission überwinden.
A princess in a very high towerEuroparl8 Europarl8
Seine Lage in Amsterdam wurde zunehmend unersprießlich.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealLiterature Literature
Infolgedessen sollte meines Erachtens einer unersprießlichen, zwecklosen Debatte, die nichts mit der tatsächlichen Situation zu tun hat, eines Tages ein Ende gesetzt werden.
Don`t point around hereEuroparl8 Europarl8
Es war keine ganz und gar unersprießliche Erinnerung. »Niemand im Reservat war bereit, mir irgendwas zu sagen.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meLiterature Literature
Künftig werde er dafür sorgen, dass solche unersprießlichen Bräuche aufhörten.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?Literature Literature
Minute für unersprießliche Minute verrann das Mysterium Floridas.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPLiterature Literature
Wie ekel, schal und flach und unersprießlich Scheint mir das ganze Treiben dieser Welt!
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsLiterature Literature
Ja, das würde sie erwähnen, wenn das Gespräch wieder unersprießlicher wurde.
His petition was denied # timesLiterature Literature
Ich muss wissen, ob das, was dieser unersprießliche Vogel sagt, wichtig ist, sagte Barrick.
Forged out of pure goldLiterature Literature
Am Ende dieser Expedition nach Chadminster fand ein kurzes, unersprießliches Gespräch mit Dr.
We should call the police right awayLiterature Literature
Wie ekel, schal und flach und unersprießlich schien doch das ganze Treiben dieser Welt.
World record?Literature Literature
Ein Medium mit milchigen Augen machte unersprießliche Voraussagen über das Schultreffen.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofLiterature Literature
Derart unersprießlich erschweren musste man es ihnen freilich auch nicht, bloß um ein paar Galax einzusparen.
I should tell youLiterature Literature
Wie ekel, schal und flach und unersprießlich scheint mir das ganze Treiben dieser Welt!
My back has bigger breasts than youTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Frau Fourtou hat sich stets äußerst ehrenwert und vorbildlich verhalten, aber sie ist durch die Vorlage dieses Berichts und anschließende Anschuldigungen, sie habe ein Interesse nicht angemeldet, in eine recht unersprießliche Lage geraten.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleEuroparl8 Europarl8
Als ich das letzte Mal dort war, hatte ich eine unersprießliche Begegnung mit einem MWD-Oberst namens Poroschin.»
Targets on vaccinationLiterature Literature
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.