unregelmäßiger Untergrund
erratic subsoil
Untergrund oor Engels
Untergrund
de
Untergrund (z. B. für Farbe)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
underground
en
outside the mainstream
Die Widerstandsbewegung ist in den Untergrund gegangen.
The resistance movement has gone underground.
subsoil
en
layer of earth below topsoil
Der Untergrund besteht hauptsächlich aus Granit und saurem Gestein.
The subsoil is mainly composed of granites and acidic rocks.
ground
en
(the) ground
Ein solcher Schuh kann bei nassem Untergrund rutschig sein.
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
subsurface · base · substratum · substrate · subterranean · subfont · undercoat · subfloor · metro · stronghold · subway · bottom · underground organisation · underground organization · surface · footing · bedrock · clandestinity · basis · base coat · base material · background · foundation · subgrade · undersoil · base coat (paint etc.) · bedrock (geol.) · earth subgrade · soil subgrade · subgrade (constr., tech., geol.) · undercoat (paint etc.) · underlying stratum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pigmenthaltige Grundierungen für Mauerwerk für die Verwendung im Freien müssen den Abreißversuch nach EN 24624 (ISO 4624), bei dem die Kohäsionsfestigkeit des Untergrunds geringer ist als die Haftfestigkeit der Farbe, bestehen, ansonsten muss die Haftfestigkeit der Farbe einen Wert von mehr als 1,5 MPa aufweisen.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backEurLex-2 EurLex-2
Die Bauarbeiten wurden wegen Problemen mit dem Untergrund sehr teuer.
But I have already dinedWikiMatrix WikiMatrix
2. Grundwasser: alles unterirdische Wasser in der Sättigungszone, das in unmittelbarer Berührung mit dem Boden oder dem Untergrund steht;
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
Selbst für ein großes Schiff war das Meer heute ein schlechter Untergrund.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.Literature Literature
Nach wie vor war der Untergrund zu abschüssig und zerklüftet, um den Grasshopper sicher aufsetzen zu können.
Rule # Publication of the applicationLiterature Literature
Die vom Einzelfall abhängigen Auswirkungen auf den Untergrund (z.
But these things are not advancing either in whole or in part.springer springer
(3) Auf Etiketten und, falls vorhanden, Sicherheitsdatenblättern von zugelassenen Produkten wird angegeben, dass die industrielle oder gewerbliche Anwendung in einem abgeschlossenen Bereich bzw. auf undurchlässigem, harten Untergrund über einer Auffangwanne stattfindet, dass frisch behandeltes Holz nach der Behandlung auf undurchlässigem, harten Untergrund gelagert werden muss, um direktes Austreten in den Boden oder in Gewässer zu verhindern, und dass etwaige Verluste bei der Anwendung des Produkts zwecks Wiederverwendung oder Beseitigung aufgefangen werden müssen.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsEurLex-2 EurLex-2
Wie die Geschichte zeigt, ist Bildung etwas, für das es sich zu kämpfen lohnt - seien es die im Untergrund operierenden Bildungseinrichtungen im nationalsozialistisch besetzen Europa oder die "Fliegenden Universitäten" der Dissidenten in der Stalin-Ära.
this charge shall take account of:(a) the productionand marketing conditions of those goodsEuroparl8 Europarl8
Der rebellische Untergrund ging auf die Straße und kämpfte für ihn.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stoplamp, daytime running lamp and side marker lampLiterature Literature
Der Albariza-Boden spielt in diesem Zusammenhang ebenfalls eine entscheidende Rolle, denn seine Fähigkeit, die Feuchtigkeit zu speichern, stellt sicher, dass Wasserreserven im Untergrund verfügbar sind.
I told you that' s my business, not yours!EuroParl2021 EuroParl2021
Mit dem Tag, an dem Hitlers Truppen in Österreich einrückten, waren Jehovas Zeugen gezwungen, in den Untergrund zu gehen, was ihre Zusammenkünfte und die Predigttätigkeit betraf.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usjw2019 jw2019
Er ist tief, tief im Untergrund.
I' il be here... redecorating your officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die polnische Musik, einschließlich Orchester, begab sich auch in den Untergrund.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalWikiMatrix WikiMatrix
Dieses Verfahren birgt aufgrund der Toxizität der eingesetzten Stoffe sowie der Förderung des Materials aus dem Untergrund ein hohes Gesundheitsrisiko für die Menschen und eine hohe Belastung für die Umwelt und bedroht die Böden sowie das Oberflächen- und das Grundwasser!
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathnot-set not-set
1986 wurden sie aus dem kriminellen Untergrund innerhalb jedes Gefängnisses ausgeschlossen.
You die together now, menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die folgende Meridiiden-Faltung schob dann diese Streifen W-E zusammen zu Haufen, an die Kreuzungen (Scharungen) von Aequatoriden und Meridiiden, wo dadurch derU-Th-Gehalt des Untergrundes vervielfacht wurde.
Pretty gruesomespringer springer
Die Klimaerwärmung wird den Untergrund erneut bewegen, und der Beton wird aufbrechen.
Where is it now?Literature Literature
Stattdessen würden sie im Untergrund verschwinden.
data on the landfill bodyLiterature Literature
Und auch Irenas Freundin – und Verbindungsfrau zum Untergrund – Janka Grabowska nahm teil.
What is he talking about?Literature Literature
Nicht, seit der Orden seine Operation gestört und ihn in den Untergrund getrieben hatte.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Die Interviews sind hauptsächlich über das alltägliche Leben, den kulturellen Austausch, den Zweiten Weltkrieg, den Holocaust, die polnisch-jüdischen Beziehungen während des Kriegs und die Opposition, als auch über die Veröffentlichungen im Untergrund während der Jahre der Volksrepublik Polens.
This is gonna be funnyWikiMatrix WikiMatrix
Die laterale Ausdehnung einer metallischen Schicht auf dem jeweiligen Untergrund kann mit einer Präzision im Mikrometer- und Sub-Mikrometerbereich vorgegeben werden.
Do you like your men... burnt?patents-wipo patents-wipo
Er ging in den Untergrund und gab das illegale, hektographierte Nachrichtenblatt "Biuletyn ́S ́" heraus, dessen erste Ausgabe bereits im Januar 1982 erschien.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseCommon crawl Common crawl
Raymond kämpfte am Steuer gegen den sandigen Untergrund und sein Gefühl, dass ihm die Zeit davonlief.
Go down # metersLiterature Literature
Dennoch werden unsere Militärs weiterhin auf dem syrischen Boden bleiben und sind bereit, eventuell die Versuche des terroristischen Untergrunds zur Umgruppierung und Aufrüstung zu unterbinden.
what are you talking about, john?mid.ru mid.ru
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.