Unterhalt für ein Kind oor Engels

Unterhalt für ein Kind

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

child support

naamwoord

voorbeelde

Ich muss Unterhalt für ein Kind zahlen.
I got child support I gotta pay.

Unterhalt {m} für ein Kind
child support [noun]

Unterhalt {m} für ein Kind [noun]
child support

Sie unterhalten eine Ranch für behinderte Kinder.
They maintain a ranch for disabled children.

Er würde sich gegen einen angemessenen Unterhalt für die Kinder wehren.
He’d balk at adequate child support.

Ich bin eine Art Unterhalter für Kinder.
I’m just an entertainer of children.

Ich habe vielleicht eine ganz neue Karriere, Kinder zu unterhalten, anstelle für einen Laden zu arbeiten, der sie dazu gebraucht, Munition zusammenzubauen.
I may have a whole new career entertaining children instead of working for a place that uses them to assemble munitions.

Nach zehn Jahren Ehe weigerte sich ihr Ex-Mann, ihr auch nur einen Cent Unterhalt für die Kinder zu zahlen.
After a ten-year marriage, her ex-husband refused to pay her a dime in child support.

1996, I-4307), eine Beihilfe für behinderte Familienangehörige, die vom Arbeitnehmer unterhalten werden (vgl. Rechtssache Schmid), eine Studienbeihilfe für die Kinder (vgl. statt vieler Urteile Di Leo, vom 26.
As regards migrant nationals, it is Community law itself which grants them a right to reside in the host State, subject to the continuing fulfilment of certain conditions: connection with some economic activity, for example, or the status of student, provided that the person concerned has sufficient resources not to be a burden on the social security system of the place of residence.

Bereits ab 30 EUR helfen Sie mit, für den Unterhalt eines unserer Kinder zu sorgen und schenken ihm das Gefühl, auf dieser Welt nicht alleine zu sein.
For as little as 30 EURO, you can help provide room and board for a child and give the child the feeling that it is not alone in this world.

Andrej zeigte sich von der übelsten Seite, zahlte weder für die Kinder noch für sie auch nur eine Kopeke Unterhalt.
Andrey behaved abominably, giving her not a kopeck to support herself or the children.

»Fin guter Freund von mir kennt ein amerikanisches Paar, das dort ein Heim für Kinder unterhält.«
"""A good friend of mine knows an American couple there who run a charity home for children."""

Mai 2011 bei der Child Support Agency einen Antrag auf Unterhalt für die Kinder, für deren Unterhalt sie aufkommt, und sodann am 24. Mai 2011 bei den Gerichten des Vereinigten Königreichs einen Antrag auf Ehescheidung sowie einen gesonderten Antrag auf Gewährung von Unterhalt.
15 On 19 May 2011, in response to the proceedings brought by her husband, Ms A applied to the Child Support Agency for child support for the children in her care, then filed a petition for divorce and a separate application for maintenance with the courts of the United Kingdom on 24 May 2011.

Politische Maßnahmen zu beenden oder sogar umzukehren, welche die Kosten für den Unterhalt einer großen Anzahl Kinder senken, könnte auf lange Sicht zu einem höheren Lebensstandard beitragen.
Canceling, or even reversing, policies that reduce the cost of bearing a high quantity of children would contribute to higher living standards over the long run.

Orlew wurde für eine Gesetzesinitiative kritisiert, wonach geschiedene Väter für ihre Kinder Unterhalt bezahlen sollten, bis diese das Alter von 22 Jahren erreicht hätten.
Orlev was criticized for proposing a bill that would mandate divorced fathers to pay child support until their children reached age 22, though he later retracted and stated he would not pursue the bill.

Wenn Ty Unterhalt für das Kind zahlt, kann ich mir vielleicht eine eigene Wohnung leisten.
I think if Ty pays child support I might be able to afford my own place.

Das Haager Übereinkommen vom 23. November 2007 über die internationale Geltendmachung der Unterhaltsansprüche von Kindern und anderen Familienangehörigen („Übereinkommen“) stellt ein solides Fundament für ein weltweites System der Zusammenarbeit auf Verwaltungsebene und für eine Regelung für die Anerkennung und Vollstreckung von Unterhaltsentscheidungen und Unterhaltsvereinbarungen dar, da es eine unentgeltliche juristische Unterstützung in nahezu allen Fällen, die den Unterhalt für Kinder betreffen, sowie eine Vereinfachung der Anerkennungs- und Vollstreckungsverfahren vorsieht.
The Hague Convention of 23 November 2007 on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance (‘the Convention’) constitutes a good basis for a worldwide system of administrative cooperation and for recognition and enforcement of maintenance decisions and maintenance arrangements, providing for free legal assistance in virtually all child support cases and for a streamlined procedure for recognition and enforcement.

Eine ulkige Art, für den Unterhalt von Frau und Kind Vorsorge zu treffen, Cresspahl.
Not a great way to start providing for the care and maintenance of wife and child, Cresspahl.

Und dann noch ganztägig eine Haushälterin - dabei zahlt Lauren ihren Unterhalt für das Kind bestenfalls zur Hälfte.
And I have full-time housekeeping, and Lauren doesn't make her child-support payments more than half the time.

Herr A schlägt außerdem vor, einen monatlichen Beitrag für den Unterhalt der Kinder in Höhe von 4 000 Euro zu leisten.
Mr A also proposes to pay a monthly allowance of EUR 4 000 for the maintenance of the children.

Wie, um Himmels willen, soll ich ein Kind aufziehen und gleichzeitig für meinen Unterhalt sorgen?
How am I supposed to raise a child and work at the same time?

Eine Ex-Frau, was Alimente und wahrscheinlich Unterhalt für die Kinder bedeutet.
Two mansions, a past marriage, which means alimony and probably child support.

Mütter, die für den Unterhalt einer Familie sorgen müssen, benötigen jemand, der ihre Kinder betreut.
Mothers who work as the sole support of a family want someone to look after their children.