Unterhalt, Unterhaltsgeld
maintenance
unterhalt oor Engels
unterhalt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
aliment
alimentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Unterhalt
de
Finanzielle Unterstützung, die nach eine Trennung oder Scheidung vom finanzkräftigeren Partner an den Ex-Partner gezahlt werden muß.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
alimony
en
a court-enforced allowance
Er zahlt Unterhalt, weil ich fast nichts habe.
The alimony is because I have no money.
maintenance
de
Finanzielle Unterstützung, die nach eine Trennung oder Scheidung vom finanzkräftigeren Partner an den Ex-Partner gezahlt werden muß.
en
Financial support provided after a separation or divorce by the financial stronger partner to the ex-partner.
Person, für die Unterhalt verlangt wird oder der Unterhalt zusteht (Person C)
Person for whom maintenance is sought or owed (Person C)
upkeep
en
maintenance; the act or effort of keeping something in good repair
Heimische Einrichtungen, die mit dem Unterhalt eines Haushaltes assoziiert werden - das Wirkungsgebiet der traditionellen Frau.
Domestic appliances for which are associated with the upkeep of the home, traditionally the domain of the female.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
livelihood · support · living · subsistence · child support · financial support · sustenance · assistance · aid · circumstances · help · keep · maintaining · self-support · supplying · maintenance allowance · aliment · alimentation · constantly · framework · from morning until night · mainstay · morning and evening · service · spousal support · supporter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wofür Harry das Geld ausgab, konnte niemand sagen: Sicher nicht für den Unterhalt des Hauses.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]Literature Literature
Die Kommission richtet im Wege eines delegierten Rechtsakts gemäß Artikel 10 zur Überwachung und Kontrolle der Beförderung radioaktiven Materials ein elektronisches System für die Registrierung von Beförderern (ESCReg) ein und unterhält es und legt die in das System aufzunehmenden Informationen, die technischen Spezifikationen und die Anforderungen an das ESCReg fest.
How far is it to Largo?not-set not-set
Verbindlichkeiten gegenüber Instituten, die wegen des Abzugs des Pauschalbetrags derzeit keine Mindestreserven im ESZB unterhalten müssen, werden ebenfalls in dieser Spalte aufgeführt.
Raise a hundredEurLex-2 EurLex-2
Der Hersteller unterhält Ö betreibt Õ ein zugelassenes Qualitätssicherungssystem für die Herstellung, Endabnahme und andere Prüfungen Ö der betreffenden Druckgeräte Õ gemäß Nummer 54 und unterliegt der Überwachung gemäß Nummer 65.
Because it' s murder by numbersEurLex-2 EurLex-2
Ich gebe euch den Raum, euch zu unterhalten, ja?
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unterhält enge Verbindungen zu Familienmitgliedern von Präsident Lukaschenko; Sponsor des „President's Sports Club“.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Sie morden zwei Männer und fahren dann fort, sich ruhig und überlegen zu unterhalten, so, als ob nichts passiert sei.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerLiterature Literature
in Anbetracht der Notwendigkeit fortgesetzter internationaler Hilfe für den Unterhalt der im Ausland lebenden Flüchtlinge und die freiwillige Rückführung und Wiederansiedlung der Flüchtlinge und Binnenvertriebenen, sowie mit Genugtuung über die freiwillige Rückkehr von Flüchtlingen in relativ stabile und sichere ländliche Bezirke Afghanistans, die weniger stark von der Dürre betroffen sind,
Water and a white coffee... # eurosUN-2 UN-2
Die Dienstleistungen, die Gegenstand der abgelösten Konzessionen waren, betrafen Hausmeisterdienste und die Reinigung öffentlicher Schulen, die Straßenreinigung sowie den Unterhalt der Parkanlagen und Gärten.
Will you show me?EurLex-2 EurLex-2
Ein möglicher Neuanbieter kann jedoch die Anwendung dieser Bedingung vermeiden, wenn er nachweisen kann, dass der von ihm oder seinen Allianzpartnern unterhaltene bestehende wettbewerbsfähige Zubringerdienst einen durchschnittlichen Sitzladefaktor von mehr als 80 % aufweist und eine Kapazitätsaufstockung durch Verwendung größerer Maschinen nicht sinnvoll ist.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsEurLex-2 EurLex-2
Man spürt, dass du dich gern mit ihnen unterhalten hättest, um mehr zu erfahren.
Their defense scored most of their points!Literature Literature
Der EUSR unterhält ferner Verbindungen zu anderen internationalen und regionalen Akteuren vor Ort.
They gave you away when I shot that copEurLex-2 EurLex-2
1991 beschloss die Connecticut General Assembly die als "An Act Concerning the H.M.S. Rose" benannte Verordnung, in der bestimmt wurde, dass das Schiff für die „Connecticut Naval Militia“ in Dienst gestellt wird und durch diese zu unterhalten sei.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Angesichts der unterschiedlichen örtlichen Gegebenheiten, vor allem in Bezug auf die Migrations- und Sicherheitsrisiken sowie angesichts der Beziehungen, die die Union zu bestimmten Ländern unterhält, sollten die Konsulate an den einzelnen Standorten prüfen, ob die Vorschriften zur Ausstellung von Visa für die mehrfache Einreise angepasst werden müssen, um eine eine günstigere oder restriktivere Anwendung zu ermöglichen.
Where the Requested State is one of the Member StatesEurlex2019 Eurlex2019
Versammlungen oder Zweige werden nur unterstützt, wenn ihre eigenen Mittel zu ihrem Unterhalt nicht ausreichen.
I haven' t called him yetjw2019 jw2019
Der Hersteller unterhält ein zugelassenes Qualitätssicherungssystem für die Herstellung, Endabnahme und Prüfung der betreffenden Meßgeräte gemäß Nummer 3 und unterliegt der Überwachung gemäß Nummer 5.
Steered wheels ...EurLex-2 EurLex-2
« »Ich habe mich mit Gabe unterhalten, und er hat mir etwas Interessantes erzählt.
You guys are so weirdLiterature Literature
Der von der EU-Kommission vorgelegte Entwurf zur Neuregelung der Blauen Karte geht nach derzeitigem Stand an dieser Stelle zu weit, da er den Mitgliedsländern die Möglichkeit nimmt, eigene, auf ihre spezifischen Bedarfe abgestimmte Zugangswege für Hochqualifizierte zu unterhalten.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businesseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ich antworte: Von einer prison-watch-Gruppe in Boulder, die enge Verbindungen zu politischen Gefangenen unterhält.
You can' t live on President Coty' s smileLiterature Literature
(1) Das Amt unterhält eine elektronische Datenbank mit Angaben über die Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken und Eintragungen in das Register.
We' re close to the start of roundoneEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen uns mit allen in Hampshire unterhalten, die Jemima gekannt haben.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingLiterature Literature
Aber — hast du dich nicht — gut unterhalten?«
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsLiterature Literature
Unterhalt {m} [Lebensunterhalt]
I' il go prepare some tealangbot langbot
Aus dem Internet, durch all die Männer, die sich dort über dich unterhalten.
Just to play a bad joke on meLiterature Literature
Aber vielleicht war später noch Gelegenheit, sich mit den Gurkenwesen zu unterhalten.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.