Unterwasserwelt oor Engels

Unterwasserwelt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

marine life

naamwoord

In den Gewässern rund um Alcudia gibt es eine sehr interessante Unterwasserwelt.
The waters surrounding Alcudia contain some spectacular marine life.

underwater world

naamwoord

Ist eine dieser wesentlichen Bedingungen nicht ganz erfüllt, so entstehen Probleme in deiner Unterwasserwelt.
An imbalance of any of these essentials will no doubt cause problems in your underwater world.

voorbeelde

Hier ist die Unterwasserwelt richtig in Ordnung.
The underwater world here is therefore intact.

Wir haben fuer Dienstag schon wieder einen 1Tages-Trip gebucht, koennen einfach nicht genug bekommen von der tollen Unterwasserwelt.
Please let me know the contact information for your supervisor so I can let him or her know how highly I think of your knowledge, skills and abilities. I will use no one else for any trips I make to your part of the world.

Sein Dunkelgrau spielte ins Violett, was in der Unterwasserwelt oft auf Gefahr deutet.
It was dark grey with that violet tinge that is so often a danger signal in the underwater world.

Für Freunde der ägyptischen Unterwasserwelt bieten wir Boot-Trips zu drei verschiedenen Destinationen.
For friends of the Egyptian underwater world we offer boat trips to three different destinations.

Die Unterwasserwelt von Cavtat und Molunta ist ausgesprochen attraktiv für Tauchaktivitäten.
The underwater world of Cavtat is very attractive for diving activities.

Das 1911-13 erbaute Aquarium an der Budapester Straße zählt zu den artenreichsten Schauaquarien der Welt. Unterwasserwelten in 72 Aquarien mit ca.
Located just beside the zoo, the Berlin Aquarium has the largest and most comprehensive collection of aquatic animals in the world.

Eine gute Wahl für mediterrane Entspannung sind die Inseln Ugljan, Pasman, Silba, Olib, Iz, Premuda, Molat und Dugi Otok. Hier warten die Unterwasserwelt, Buchten, Olivenhaine, Konobas (Kellerschenken), Fischerfeste, Esel, Lavandel, Radwege...auf die Gäste.
The larger capacity of accomodations is apartments in private accommodation.

Unterwasserwelt {f} [noun]
underwater world

Mein Körper leistete unwillkürlich Widerstand, als ich die Unterwasserwelt plötzlich in einem neuen Licht sah.
Involuntarily, my body started to resist, when suddenly I saw the underwater world in a new light.

Sie könnten Dorie und Nemo spielen, in ihrer wunderschönen saphirblauen Unterwasserwelt.
They could pretend to be Dory and Nemo, under the water, in the pretty sapphire world underneath the sea.

Neben diesen Kontinenten gibt es noch die Inseln Fej-Go und eine Unterwasserwelt im Balluarischen Ozean, welche an die Kontinente angrenzt.
Apart from these continents there are also the island of Fay-Go and an Underwater World in the Balluar Ocean which separates the continents from one another.

Die Unterwasserwelt ist vielleicht nicht dein Fachgebiet, aber sie würde dir gefallen.
The marine world might not be your forte, but you’d like it.

Unterwasserwelt {f}
underwater world [noun]

Unterwasserwelt {f}
underwater world; submarine world

Langsam begann die kleine Unterwasserwelt innerhalb Bonds Sicht, ihn zu akzeptieren.
Slowly the little underwater world within Bonds vision began to take him for granted.

Die Meerestiefen des Capo Sant’Andrea sind eine faszinierende Welt, die es für alle zu entdecken gilt, welche von den Unterwasserwelten begeistert sind.
For lovers of scuba diving, the seabeds around Capo Sant’Andrea are an exciting world to be explored.

Wir haben eine Auswahl von über 40 Tauchplätzen zu denen dich unsere Tauchboote zu unvergesslichen Tauchgängen in unserer Unterwasserwelt bringen - von den meisten können einige Taucher nur Träumen.
With over 40 dive sites from which to choose, our dive boats will bring you away to memorable dives in our underwater world of which most divers only dream.

Die Unterwasserwelt der Koralle ist eine eigenartige und schöne Welt — eigenartig in Form und Aussehen, schön in ihrer Farbe und Vielfalt.
The underwater world of coral is a strange and beautiful world —strange in form and shape, beautiful in color and variety.

Zahlreiche malerische Buchten mit ausgerüsteten oder freien, goldenen Sandstränden, flach oder steil abfallende Klippen, Strände die nur zu Fuss oder über das Meer erreichbar sind, natürliche Schwimmbäder nur wenige Meter vom kristallklaren Wasser entfernt, formen die ganze Küste der Costa del Sole. Meeresgrotten, versunkene Wracks und eine Unterwasserwelt von unbeschreiblicher Schönheit rahmen diese Küste ein.
Numerous enchanting creeks with well equipped or free sandy beaches, steep or flat riffs, small beaches you can only reach walking or by boat, natural pools carved in the rocks by the waves and always cristal clear water form the coast line of the Costa del Sole.

Wahrscheinlich habe ich sie in den letzten Monaten häufiger gesehen als Ig.« Terry blickt in die Unterwasserwelt hinaus.
I’ve probably seen her more than Ig has over the last month.”

Der Campingplatz Acquaviva ist der ideale Ausgangsort, um auf die Entdeckung der Unterwasserwelt von Elba zu gehen: für die Tauchfans haben wir ein Abkommen mit einer Tauchschule, dem Enfola Diving Center , das in der Lage ist, qualifizierte Hilfe zu stellen.
The coast line around the camping is rocky and our beach is a pebble beach. In a few minutes walking, swimming or on a small boat one can rejoin barly frequented beaches with cristal clear and transparent waters.

Hier erwarten Sie kilometerlange weiße Sandstrände und die Unterwasserwelt bietet mit vielen Korallen und Fischen gute Voraussetzungen für Tauchausflüge im Südchinesischen Meer.
Miles of sandy white beaches and its surrounding waters promise diving enthusiasts a wondrous oasis with coral and fish life found in the South China Sea.

Arkroid wollte einen letzten Blick auf die Unterwasserwelt in seinem Garten werfen, bevor er zur Oberfläche aufbrach.
Arkroid wanted to take a last look at the underwater world of his garden before he left for the surface.

Damit kannst du einfach und schnell die Unterwasserwelt mit deiner Kamera und auf deinem Computer einfangen.
The PADI Digital Underwater Photographer course gets you going quickly with today modern digital equipment, whether you use a point-and-shoot snap camera or a sophisticated D-SLR like the pros. The PADI Underwater Photographer course is a more traditional photography course designed for conventional film equipment.

Zu den weiteren möglichen Zukunftsmärkten für ein derartiges Fahrzeug gehört die Erforschung der Unterwasserwelt nach Rohstoffquellen wie beispielsweise Öl und Gas.
Other possible future markets for a vehicle of this type include underwater exploration for natural resources such as oil and gas.